{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{46}Poprzednio...|Co jest z tš pogodš? {50}{118} Co to jest? {125}{171}Ta burza... błyskawica, nie wiem|Po prostu co nam zrobiła! {175}{246}Ze mnš też co się stało|Robię się niewidzialny. {250}{321}Spójrz na mnie! {325}{346}Czas się cofnšł. {350}{421}Co?|Że niby cofnšłe czas? {425}{446}Muszę się z tobš kochać|tu i teraz. {450}{496}Co się ze mnš dzieje?! {500}{571}Każdy co potrafi|oprócz mnie! {575}{596}Zabilimy naszego kuratora. {600}{646}Jak nie ma ciała|to nie ma zbrodni. {650}{721}Jestem niemal pewien, że to łamie|warunki mojego nakazu. {725}{771}Nie musisz stosować na mnie|swoich mocy. {775}{796}Już jestem twój. {800}{846}Chcesz pójć na drinka?|Ze mnš? {850}{896}Jestem twojš kuratorkš. {900}{999}Tylko mnie wykorzystywała. {1125}{1202}Ratuj mnie, Barry! {1275}{1321}Nathanie! {1325}{1432}Boże! Ratujcie go!|On nie może umrzeć! {1450}{1496}Mam moc! {1500}{1546}I kto się teraz mieje?! {1550}{1571}Ratunku! {1575}{1637}Ja żyję! {1650}{1754}Pochowalicie mnie żywego!|Fiuty! {5125}{5196}Ała, ty kurwo! {5200}{5262}Co jest? {5425}{5506}ID NA JEGO GRÓB {5800}{5911}korekta: Biesiad {6950}{6971}To może być pułapka. {6975}{6996}Jasne. {7000}{7071}Jestemy tu pięć minut|i już kto zastawia pułapkę. {7075}{7121}Za wczenie na takie pierdoły. {7125}{7171}To jest kawał.|Kto używa papierowego samolociku? {7175}{7246}Cóż, ktokolwiek to jest|dostanie w ryjofon. {7250}{7271}Nie sšdzę, że powinna|ich bić. {7275}{7321}To takie jej "dzień dobry". {7325}{7433}- Próbujesz co powiedzieć, co?| - Nie. {7475}{7496}Kto Ty? {7500}{7546}Jestem waszym nowym kuratorem. {7550}{7596}A co się stało z poprzedniš|kuratorkš? {7600}{7671}No, najwyraniej zaginęła albo co.|A teraz... {7675}{7746}Wiem, że teraz powinienem wygłosić|podniosłš mowę {7750}{7796}o was spłacajšcych|dług wobec społeczeństwa {7800}{7846}i tworzeniu zmian. {7850}{7871}Ale poważnie. {7875}{7946}Wszyscy mamy rzeczy, które|wolelibymy robić. {7950}{8021}Spotykać się z kumplami. {8025}{8096}Okazjonalnie zażywanko narkotyków. {8100}{8221}Kochanie się ze swojš pięknš,|włoskš dziewczynš, nie? {8225}{8271}Mówię o sobie. {8275}{8395}Zatem miejmy to za sobš|i znikajmy stšd, dobra? {8400}{8466}Co innego. {8625}{8671}Co to za jedni? {8675}{8768}Studium Terapii przez sztukę. {8775}{8846}Masz na myli, że sš stuknięci? {8850}{8896}Może powiesz to troszkę głoniej? {8900}{8971}Wštpię czy ta cudaczna kobieta|na końcu cię słyszała. {8975}{8996}Słuchajcie. {9000}{9150}Spróbujcie jedynie traktować ich|z odrobinš współczucia i szacunku. {9175}{9243}Nawet tamtš. {9300}{9383}Mylisz, że dasz radę? {9625}{9706}No to, co mamy robić? {9750}{9873}Tak na poczštek...|to możecie zamalować to gówno. {10200}{10292}Nie mogę uwierzyć, że to Ty. {10375}{10471}Próbowałam Cię zobaczyć,|po tym jak opuciłe oddział. {10475}{10546}Nie chcieli mi podać|Twojego numeru telefonu. {10550}{10646}Nie dostałe moich listów? {10650}{10696}Nie. {10700}{10746}Dlaczego mnie nie odwiedziłe? {10750}{10821}Powiedzieli, żebym unikał|jakichkolwiek kontaktów z pacjentami. {10825}{10846}Wiedziałam. {10850}{10921}Wiedziałam, że chciałe mnie zobaczyć. {10925}{11021}Mylę o tobie, przez cały czas. {11050}{11130}A ty mylisz o mnie? {11150}{11196}Przyjd do mnie dzi wieczorem. {11200}{11246}Jestem dzisiaj zajęty. {11250}{11321}Musisz przyjć.|Tyle chcę Ci powiedzieć. {11325}{11391}Obiecaj mi. {11400}{11459}Zgoda. {11575}{11647}Powinienem ić. {11750}{11824}Tęsknię za tobš. {12000}{12078}Dobrze cię widzieć. {12600}{12701}To dopiero kompletna|strata czasu. {12975}{13034}Kelly? {13225}{13296}Aha, zbliżamy się do krawędzi. {13300}{13371}Oj, z powrotem,|{powstrzymaj się {13375}{13446}Niech chwila trwa, mała flirciaro. {13450}{13496}Dobra, uruchom korbkę,|rozkręć się. {13500}{13546}Och tak. {13550}{13621}David?|- Lubisz to, słodki draniu! {13625}{13687}On żyje. {13975}{13971}Nie żyje. {13975}{14021}Słyszałam go. {14025}{14071}Chyba robił sobie dobrze. {14075}{14121}To do niego pasuje. {14125}{14171}Może tylko chciała go usłyszeć. {14175}{14240}Nie ma go. {14425}{14496}Co jest, kurwa?! {14525}{14571}Powinnicie zobaczyć swoje miny. {14575}{14621}Klasyka. {14625}{14696}Hej, zgadnijcie co? {14700}{14771}Jestem niemiertelny. {14775}{14796}Dacie, kurwa wiarę? {14800}{14871}Mówiłem, że mam moc. {14875}{14946}Wyglšda, że zostawili najlepsze|na koniec, nie? {14950}{14996}Niemiertelnoć...to z górnej półki. {15000}{15046}Ty głupi pojebańcu! {15050}{15121}- Przestań mnie bić.|- Mylałam, że nie żyjesz! {15125}{15171}Mylałem, że już jej nie zobaczę. {15175}{15246}Skoro nie jeste martwy,|to dlaczego tak cuchniesz? {15250}{15296}Chyba narobiłem w gacie. {15300}{15296}Ohyda. {15300}{15346}Waliłe sobie tam gruchę? {15350}{15396}Taa, a co jeli tak? {15400}{15471}Człowiek nie może sobie|powachlować we własnej trumnie? {15475}{15546}Tak jakbym oczekiwał goci. {15550}{15571}Ty. {15575}{15596}Ty mały dziwolšgu. {15600}{15671}Co to była za akcja|na dachu Domu Kultury? {15675}{15696}Usiłowałem Cię ratować. {15700}{15746}No to zawiodłe. {15750}{15834}Spektakularnie, co nie? {15875}{15921}Muszę zjeć. {15925}{15971}Ma kto kebab? {15975}{16046}Chcesz trochę gumy do żucia? {16050}{16096}Tutti frutti? {16100}{16163}Ja lubię. {16250}{16296}Człowieku. {16300}{16321}To była perfidna wizja. {16325}{16396}Sšdziłem, że umrę z głodu. {16400}{16471}Jeste niemiertelny.|Nie możesz umrzeć z głodu. {16475}{16521}Jeste ekspertem? {16525}{16571}I co teraz zrobisz? {16575}{16671}Powinienem pewnie pójć do mamy|powiedzieć, że jestem niemiertelny. {16675}{16746}Do zobaczonka. {16975}{17067}Więc mama otwiera drzwi i... {17100}{17171}A ja na to:|"Jestem niemiertelny!" {17175}{17196}Potem zemdlała. {17200}{17221}Przywaliła twarzš w radio. {17225}{17296}Krew i zęby były wszędzie. {17300}{17321}Nic jej nie jest? {17325}{17371}Taa, jest w porzšdku, |w porzšdku. {17375}{17446}Oprócz...całego ryja. {17450}{17471}Lekko jš to przybiło. {17475}{17521}Jak to wyjaniłe ojcu? {17525}{17571}Powiedziałem mu, że sfingowałem|własnš mierć {17575}{17621}celem wymylnego oszustwa|ubezpieczeniowego. {17625}{17671}W skowronkach to on nie był. {17675}{17741}Kim jeste? {17750}{17771}Mógłbym Cię spytać o to samo? {17775}{17850}Jestem kuratorem. {17925}{18006}Nathan, Nathan Young. {18025}{18071}Powiedzieli mi, że nie żyjesz. {18075}{18138}Naprawdę? {18150}{18171}Najwyraniej nie. {18175}{18270}Czy martwy kole zrobiłby tak? {18500}{18546}Jezu! {18550}{18571}Cóż. {18575}{18621}Umieszczę Cię ponownie w systemie. {18625}{18671}Chwilunia, co? {18675}{18746}Mówisz, że byłem poza systemem?|Byłem wolnym człowiekiem? {18750}{18796}I gdybym się tu nie pokazał|nikt by mnie nie szukał? {18800}{18884}Myleli, że nie żyjesz. {18925}{18996}Ty chuju. {19150}{19196}Gdzie byłe? {19200}{19295}Czekałam na Ciebie.|Obiecałe. {19300}{19404}Była rzecz, którš musielimy zrobić. {19475}{19521}Byłe z nimi? {19525}{19594}Powinienem... {19800}{19846}- Znasz jš cz co?|- Nie. {19850}{19871}Próbujesz jš wydymać? {19875}{19921}Aż tak chora nie jest. {19925}{19971}A może i jest. {19975}{19996}Przymknij się. {20000}{20021}Ej, bez obrazy! {20025}{20046}Wielu mówi, że jestem|chory psychicznie {20050}{20146}ale najwyraniej nie, bo|ja jestem tu a Ty tam. {20150}{20221}Z innymi czubkami. {20225}{20296}- Ale z Ciebie kretyn.|- Co? Chciałem jš rozweselić. {20300}{20375}Taki kutas. {21075}{21144}Co Ty robisz? {21150}{21196}Uwodzę Cię. {21200}{21271}Jestem cała... {21275}{21358}zdzirowata i napalona. {21575}{21621}Jeste z Curtisem. {21625}{21688}Curtisem? {21700}{21771}Poszedł w odstawkę. {21775}{21846}Nie dawał mi satysfakcji. {21850}{21916}Seksualnie. {22000}{22046}Co robisz? {22050}{22096}Nie sšdzę... że powinna to robić. {22100}{22171}Nie powinna tego robić. {22175}{22258}Witaj duży chłopczyku. {22950}{23013}Na razie. {24350}{24396}Płakała na moim pogrzebie? {24400}{24471}Założę, się, że było pełno lasek|płaczšcych, marzšcych {24475}{24496}by mnie przelecieć, kiedy byłem|jeszcze żywy. {24500}{24571}Za póno panienki,|ten statek odpłynšł. {24575}{24683}- Ale z ciebie kretyn|- Też tęskniłem. {25025}{25046}Nie jestem dobry w tych... {25050}{25146}poważnych babskich sprawach,|uczuciach i reszcie. {25150}{25221}Podobasz mi się. {25225}{25285}Dzięki. {25325}{25371}I oczywicie ja podobam się tobie. {25375}{25421}Zatem pytanie brzmi... {25425}{25446}Kiedy my... {25450}{25471}dopełnimy transakcji? {25475}{25521}Rzecz, która musi się wydarzyć. {25525}{25621}Ja to wiem, Ty to wiesz|Oni to wiedzš. {25625}{25694}Dzi wieczór. {25700}{25721}Serio? {25725}{25746}Tak po prostu? {25750}{25828}Ja i ty będziemy... {25875}{25947}Nie pożałujesz. {26575}{26621}Co? {26625}{26671}Lubisz jeć? {26675}{26696}Czy lubię jeć? {26700}{26721}To znaczy... {26725}{26771}jedzenie. {26775}{26896}Moglibymy pójć na pizzę|i jakie czosnkowe kulki. {26900}{26989}Zapraszasz mnie na randkę? {27025}{27071}Mylę o tobie. {27075}{27186}- Nie tylko od kiedy...|- Mylisz o mnie? {27200}{27287}Trzepałe sobie nade mnš? {27300}{27371}Jak chcesz sobie nad kim trzepać? {27375}{27421}Trzep sobie nad Kelly, taa? {27425}{27488}Dziwolšg. {27525}{27608}Dlaczego mi to robisz? {27650}{27671}O, czeć! {27675}{27721}Włanie szedłem po kondomy. {27725}{27771}No wiesz, na póniej. {27775}{27821}To zrobimy to raz czy... {27825}{27871}pocišgniemy całš noc? {27875}{27946}Mam wzišć dwie paczki? {27950}{28036}Zależy jak dobry jeste. {28050}{28118}Co tam masz? {28125}{28194}Rzućmy okiem. {28200}{28246}Wycišgnij. {28250}{28296}Chcesz obejrzeć towar? {28300}{28321}Rozu...
bmwpl1234