{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {700}{784}Ryanair poszukuje pasa�era|o nazwisku Wilton, {785}{886}udaj�cego si� do Brukseli,|Charleroi, lotem FR 1014. {887}{1002}Prosz� uda� si� natychmiast|do bramki odlot�w nr 6. {1012}{1087}Szuka pan samochodu? {1113}{1184}Samoch�d? Londyn? {1228}{1292}NIEWIDOCZNI {1345}{1384}Szuka pan taks�wki? {1385}{1456}Pa�ac Buckingham. {1615}{1677}Szuka pan samochodu? {1678}{1724}Jeste� z Sajit? {1725}{1774}Nie jestem tu specjalnie po pana, {1775}{1876}tylko po tych,|o kt�rych nikt nie pami�ta. {1877}{1961}- OK, chod�my.|- Stoj� tam. {3158}{3207}Hej, Okwe, jak �yjesz stary? {3208}{3285}- Kto nast�pny?|- 2-9. {3345}{3416}Hej, teraz moja kolej. {3417}{3466}Lec�. {3467}{3522}Hej! {3562}{3671}- Od dzi� masz na imi� Mohammed.|- Dzi�ki Okwe. {3907}{4006}Pospiesz si� stary.|Szybciej, szybciej. {4492}{4542}Dziwka! {4543}{4621}Takie g�wna za�miecaj� miasto. {4622}{4689}Co b�dzie Okwe? {4690}{4724}Amoxycillin. {4725}{4789}Sk�d to wzi��? {4790}{4841}- Od lekarza.|- Ty jeste� lekarzem. {4842}{4906}Ja jestem kierowc�. {4907}{4976}Wszyscy m�wi� �e jeste� lekarzem. {4977}{5026}Za�atw mi to. {5027}{5084}Nie mog� la� z takim b�lem|przez kolejny dzie�. {5085}{5121}Jestem taks�wkarzem. {5122}{5222}To dla mojej �ony.|Wiesz o co mi chodzi. {5268}{5389}OK... Dostaniesz wszystkie zlecenia|w po�udniowym Londynie. {5390}{5449}Zobacz� co da si� zrobi�. {5450}{5486}Uca�uj� ci� Okwe. {5487}{5582}Mo�e w ramach rewan�u zdob�d� myd�o. {5955}{6072}Przyj�cie przed czasem|to to samo co sp�nienie, Okwe. {6865}{6934}Halo, recepcja. {6935}{7031}Niestety, obawiam si�,|�e kuchnia jest zamkni�ta po p�nocy. {7032}{7097}Przepraszam. {7100}{7167}Dobranoc pani. {8350}{8396}Senay, mo�e ja dzi� ugotuj� obiad? {8397}{8458}Nie Okwe. {8580}{8649}- Czy to prawda co m�wi�?|- Co jest prawd�? {8650}{8731}Ludzie m�wi�, �e ty i ta Turczynka|uwili�cie sobie niez�e gniazdko. {8732}{8789}Wynajmuj� jej kanap�. {8790}{8864}Rankiem,|kiedy ona tu pracuje. {8865}{8964}Nigdy nie jeste�my tam w tym samym czasie.|Ona ma... zasady. {8965}{9044}Wiesz �e ona jest muzu�mank�,|co oznacza, �e jest r�wnie� dziewic�. {9045}{9084}Jak anio�ek. {9085}{9182}Ivan, chyba kto� czeka przed drzwiami. {9250}{9284}Uwierzysz w to? {9285}{9356}Jeden z tych popapra�c�w|chcia� mi zap�aci� kart� Visa {9357}{9396}Moje stopy! {9397}{9503}Ca�e szcz�cie,|�e nie musz� pracowa� stoj�c! {9540}{9566}Co? {9567}{9624}Tam sk�d pochodzisz nie ma dziwek? {9625}{9690}Sk�d jeste�? {9704}{9799}Zak�adam, �e z miejsca gdzie s� lwy. {9865}{9928}Lubi� lwy. {9960}{10011}Tak... Przy okazji... {10012}{10081}M�g�by� wys�a� kogo�|�eby sprawdzi� pok�j. {10082}{10146}- Jaki� problem?|- A sk�d mam wiedzie�? {10147}{10218}Mnie tu nie by�o. {10230}{10305}Do zobaczenia jutro. {13112}{13197}Co to jest?|Znowu kradniesz? {13220}{13309}Facet pracuj�cy przed tob�|wynosi� ca�e �winie z lod�wki. {13310}{13416}Lepiej to schowaj.|Je�li Sneaky to zobaczy... {13434}{13489}O wilku mowa! {13490}{13564}Gdzie jest portier? {14009}{14091}Co za popieprzone miejsce! {14122}{14223}Zamiast pali� m�g�by� tu posprz�ta�! {15117}{15199}Okwe! Wszystko w porz�dku? {15270}{15311}Co to? Lunch? {15312}{15398}Zatka�o toalet� w pokoju 510. {15435}{15493}To serce. {15494}{15572}- Ludzkie serce.|- Co? {15582}{15646}Co ty do cholery|mo�esz wiedzie� o sercach Okwe? {15647}{15743}Mo�e powiniene� zadzwoni� na policj�. {15770}{15841}Policj�? My�lisz, �e powinienem|zadzwoni� na policj�? {15842}{15873}Senor Juan, kto� nie �yje. {15874}{15958}OK. Ty z nimi porozmiawiaj. {15979}{16054}Ty to znalaz�e�.|Ty z nimi gadaj. {16055}{16125}Przedstawi� ci�. {16185}{16278}Jak brzmi twoje pe�ne nazwisko Okwe? {16279}{16329}I nigdy nie powiedzia�e� mi|sk�d pochodzisz. {16330}{16433}Ani nawet jak znalaz�e� si�|w tym pi�knym kraju. {16434}{16489}Halo? Policja? {16490}{16593}Tak, mam tu kogo� kto|chce z wami porozmawia�. {16594}{16658}Halo? Halo? {16775}{16823}Nauczysz si�, Okwe. {16824}{16906}Hotel jest zawsze pe�en obcych. {16907}{16991}A obcy zawsze ci� zaskocz�. {17009}{17103}Przyje�d�aj� do hotelu,|�eby w nocy robi� r�ne brudne rzeczy. {17104}{17221}A rano, twoim zadaniem jest sprawi�,|�eby wszystko zn�w �adnie wygl�da�o. {17222}{17291}Za tw�j k�opot. {17309}{17388}My�lisz, �e je�li nie wzi��e�|pieni�dzy to jeste� niewinny? {17389}{17485}We� je.|Zr�b z nimi co� po�ytecznego. {17602}{17657}Nie. {19654}{19773}Wpad�em na to ostatniej nocy,|w przyp�ywie natchnienia. {19867}{19924}Widz�. {19930}{19988}Dobry ruch. {19989}{20063}Guo Yi,|jest co�, czego potrzebuj�. {20064}{20148}Amoxycillin? Z�apa�e� syfa? {20149}{20217}Nie. M�j szef. {20219}{20283}- Kt�ry?|- Oni wszyscy s� tacy sami. {20284}{20385}W tym kraju|s�u�ba zdrowia jest za darmo. {20397}{20483}Wci�� je�dzisz taks�wk� w ci�gu dnia? {20484}{20531}Zabijesz si�. {20532}{20611}Nie przejmuj� si� snem. {20664}{20758}Kiedy milkniesz,|oznacza to, �e ju� wygra�e�. {20759}{20806}Dalej Okwe.|Przesta� by� uprzejmy. {20807}{20883}To wszystko pogarsza. {20967}{21021}Cholera. {21022}{21068}Chcesz chi�sk� czy angielsk� herbat�? {21069}{21093}Chi�sk�. {21094}{21168}Nie wiem jak mo�esz to pi�. {21169}{21243}Znalaz�em to przy ciele.|Poszerza horyzonty. {21244}{21293}Powiniene� to przeczyta�. {21294}{21376}Lekarstwo dla duszy, Okwe. {21427}{21493}Guo Yi, te� co� dzi� znalaz�em. {21494}{21548}W toalecie, {21549}{21652}w jednym z hotelowych pokoi.|Czyje� serce. {21679}{21755}Serce. Ludzkie serce. {21764}{21866}M�wi� ci to tylko dla tego,|�e jeste� rozumnym facetem. {21867}{21956}Mo�e jest jakie� wyt�umaczenie. {22079}{22151}Mo�e jaki� facet b�d�c z dziewczyn�|mia� atak serca. {22152}{22201}Pok�j wygl�da� na opuszczony, {22202}{22258}wi�c Hiszpan pozby� si� cia�a. {22259}{22358}- Hotele nienawidz� martwych ludzi.|- To by�o zdrowe serce. {22359}{22433}Wi�c tw�j szef mia� racj�.|Kto� przyni�s� je ze sob�. {22434}{22493}- Kto nosi ludzkie organy?|- Du�o os�b. {22494}{22543}- Wymie� kogo�.|- Ja, OK? Ja. {22544}{22591}Robi� to przez ca�y czas. {22592}{22648}Zabieram robot� do domu. {22649}{22726}M�wi� tylko, �e m�g�bym,|gdybym by� dziwny. {22727}{22803}A to jest dziwne miasto. {22804}{22898}Dlaczego kto� mia�by to robi�|z ludzkim sercem? {22899}{22943}To brzmi jak pytanie. {22944}{23011}Nie zadaje pyta�,|po jedenastu latach tutaj, {23012}{23066}jestem legalnym uchod�c�. {23067}{23163}Ty jeste� tutaj nielegalnie, Okwe.|Nie masz �adnej pozycji. {23164}{23249}Nie masz nic.|Jeste� niczym. {23262}{23368}Poczekaj na zewn�trz.|Za�atwi� ci te pigu�ki. {23394}{23484}Pomagaj tym, kt�rym mo�na pom�c. {23879}{23931}�wie�e. {23932}{23993}Dzi�kuj�. {24757}{24810}Maj�c jeden klucz|utrudniamy sobie �ycie. {24811}{24876}Nie chc�, �eby� wchodzi�,|kiedy ja jestem w �rodku. {24877}{24961}W hotelu jeste�my przyjaci�mi.|Tu nie jestem inny. {24962}{25023}Jak by to wygl�da�o, Okwe? {25024}{25116}Wed�ug ciebie, lepsze jest|ganianie za tob� na ulicy? {25117}{25204}Poczekaj pi�� minut i zapukaj. {25214}{25290}Zapukaj bardzo cicho. {25717}{25772}Tak? {25774}{25876}Sprz�ta�a� wczoraj rano|na pi�tym pi�trze? {26024}{26081}Nic nie dzia�a! {26082}{26163}Senay, sprz�ta�a� wczoraj pok�j 510? {26164}{26238}Dlaczego do cholery pytasz o hotel? {26239}{26303}Woda, woda, woda! {26304}{26383}Zastanawia�em si� czy by� wczoraj|jaki� problem w 510. {26384}{26461}Czy mo�esz to naprawi�? {26462}{26518}Okwe, {26534}{26583}mo�esz to naprawi�..? {26584}{26621}Nie by�y czyste. {26622}{26698}- Szklanki potrzebuj� gor�cej wody.|- Tak jak kobiety. {26699}{26793}Tutaj wszystko|jest po��czone ze wszystkim. {26834}{26955}Okwe, w Afryce to facet jest tym,|kt�ry gotuje i sprz�ta? {26989}{27066}To przysz�o do ciebie. {27067}{27177}- Dlaczego mi nie powiedzia�e�?|- W�a�nie m�wi�. {27264}{27351}Masz przyjaci� w Nowym Jorku? {27407}{27448}Kartka pocztowa. {27449}{27493}Mam kuzynk�. {27494}{27548}Pisze do mnie od dawna. {27549}{27623}Czasem �ycz� sobie, �eby Londyn|by� taki jak Nowy Jork. {27624}{27668}�atwiej by si� je�dzi�o taks�wk�. {27669}{27723}By�e� w Nowym Jorku? {27724}{27842}- I wr�ci�e� tutaj?|- Mieszka�em tam przez jaki� czas. {27884}{27943}Zim� umieszczaj� lampki na drzewkach. {27944}{27993}Czy to prawda? {27994}{28058}I je�d�� w parkach na �y�wach. {28059}{28143}I niekt�rzy policjanci|je�d�� na bia�ych koniach. {28144}{28228}Nie wszyscy, ale niekt�rzy. {28229}{28328}- Co tam robi�e�?|- Pracowa�em w szpitalu. {28329}{28408}- By�e� sprz�taczem?|- Studiowa�em tam. {28409}{28456}Dlaczego teraz pracujesz w hotelu? {28457}{28536}To afryka�ska historia. {28544}{28628}Zauwa�y�am, �e nigdy|nie odpowiadasz tak lub nie. {28629}{28705}Jeste� bardzo dziwny. {28724}{28763}Pijasz wino, Senay? {28764}{28821}Chcesz wiedzie�,|dlaczego opu�ci�am Turcj�? {28822}{28868}Chcia�a� �y� tak, jak kuzynka? {28869}{28974}Nie, bo nie chcia�am|�y� tak jak moja matka. {28987}{29021}- Tak.|- Co tak? {29022}{29086}Pijam wino. {29539}{29610}To przepis z Nigerii. {29611}{29732}Potrafi� tam zrobi�|wiele ciekawych rzeczy z wieprzowin�. {29774}{29872}Ale, oczywi�cie, ja u�ywam jagni�ciny. {30204}{30253}Bierz jedn� tabletk� trzy razy dziennie. {30254}{30296}Unikaj alkoholu. {30297}{30355}Chod�. {30414}{30489}Wszystko w porz�dku. {30790}{30858}Widz�, �e ta pani|jest tutaj bardzo popularna. {30859}{30918}Moi ludzie nie potrafi� pracowa�|z piek�cymi jajami. {30919}{31035}M�j przyjaciel jest tylko|portierem w szpitalnym krematorium. {31341}{31380}Halo. Recepcja. {31381}{31505}Niestety, obawiam si�,|�e kuchnia jest zamkni�ta po p�nocy. {31532}{31581}Halo. {31582}{31659}Tak. Obs�uga hotelowa. {31876}{31910}Sneaky nic o tym nie wie? {31911}{31990}Sneaky wie o wszystkim. {31994}{32070}A ty? Wiesz o wszystkim|co dzieje si� w hotelu? {32071}{32157}Nie, nie,|nie tak du�o mas�a. {32169}{32288}Pilnujesz drzwi, Ivan.|Widzisz kto ...
jamszassj2