{1235}{1262}No ju�! {1262}{1329}{C:$aaccff}{y:i}I hear the train a-coming {1329}{1372}{C:$aaccff}{y:i}It's rolling around the bend {1372}{1481}{C:$aaccff}{y:i}And I ain't seen the sunshine|{y:i}since I don't know when {1481}{1520}{C:$aaccff}{y:i}And... {1566}{1619}{C:$aaccff}{y:i}Hear that whistle blowing... {1619}{1694}Nie chc� Ci� dra�ni�, ale|co my tu w og�le robimy? {1694}{1749}Czekamy.|Na to sam wpad�em. {1784}{1867}Czego mam szuka�?|Ptaszk�w. A jak my�lisz, czego szukamy?! {1867}{1935}C�, widz� par� go��bi. {2026}{2118}A, jeszcze facet z|zamkiem b�yskawicznym na karku. {2118}{2231}Domy�lam, �e nie jest cz�owiekiem.|Z dnia na dzie� zaskakujesz mnie coraz bardziej. {2231}{2302}Typ pi��. Nie jest zagro�eniem sam w sobie. {2302}{2367}Dum-dum. Jego Pana powinni�my sie obawia�. {2367}{2412}Nie widz� �adnego Pana. {2412}{2438}Sp�jrz jeszcze raz. {2498}{2548}Nie. Nikogo. {2548}{2604}Tylko kilka martwych cia�. {2604}{2656}Oh, one nie s� martwe.|To chodz�ce trupy. {2700}{2850}{C:$aaaaaa}{y:i}Translation by uded {2861}{2964}{C:$aaccff}{y:i}Who's cooking monsters|{y:i}in the kitchen? {2999}{3089}{C:$aaccff}{y:i}Who keeps a knife tucked|{y:I}in her coat? {3162}{3181}{C:$aaccff}{y:i}Who keeps you nervous {3183}{3211}{C:$aaccff}{y:i}Like screaming motorcycles? {3285}{3363}{C:$aaccff}{y:i}You keep the fire burning {3363}{3435}{C:$aaccff}{y:i}'ll keep the water running {3435}{3550}{C:$aaccff}{y:i}We'll know it's over when|{y:i}they turn out the lights {3550}{3624}Nocni �owcy, krwio�erce ghoule, {3624}{3676}Nosferatu.|Wampiry? {3676}{3711}Typ dwana�cie. {3711}{3767}Ludzie zawsze byli nimi|zafascynowani. {3767}{3805}Powiniene� to przeczyta�. {3805}{3902}Drakula.|Orygina�, {3902}{3972}jest zawsze najlepszy.|My�l�, �e b�dzie to dla Ciebie bardzo o�wiecaj�ce. {3972}{4003}Nie mog� obejrze� filmu? {4123}{4160}Czy ty sobie ze mnie �artujesz? {4194}{4239}Wnosz� z tego, �e nie lubisz dzieci. {4264}{4327}Rusz si�. Zejd� mi z drogi.|Lub nauczycieli. {4405}{4453}{C:$aaccff}{y:i}AC/DC: Back In Black {4919}{4990}{C:$aaccff}{y:i}Back in black, I hate to say it {4990}{5045}{C:$aaccff}{y:i}It's been too long,|{y:i}I'm glad to be back {5045}{5086}{C:$aaccff}{y:i}Yes, I'm let loose {5086}{5131}{C:$aaccff}{y:i}From the noose {5131}{5209}{C:$aaccff}{y:i}That's kept me hanging around,|{y:i}I keep looking at the stars {5209}{5289}{C:$aaccff}{y:i}Cos they're gettin' me high,|{y:i}forget the hearse cos I'll never die {5289}{5364}{C:$aaccff}{y:i}I've got nine lives {5364}{5397}{C:$aaccff}{y:i}Cats eyes {5397}{5469}{C:$aaccff}{y:i}Using every one of them|{y:i}and running wild {5469}{5499}{C:$aaccff}{y:i}Cos I'm back {5499}{5528}{C:$aaccff}{y:i}Yes, I'm back... {5528}{5599}Dobrze jest wr�ci�. {5599}{5652}To si� dzieje naprawd�, Luke. {5652}{5730}Chc�, aby� odwo�a� wszystkie|lekcje jazdy i imprezy. {5730}{5801}Od tego momentu nawet nie my�l o tym,|aby mie� �ycie osobiste. {5801}{5861}Nie wiem, czy si� tak przejmujesz. {5861}{5925}My po prostu ich oceniamy,|zabijamy i po krzyku. {6031}{6097}Lepiej zacznij mnie s�ucha�, Luke. {6097}{6167}Ocenienie ich to ta prosta cz��. {6167}{6224}Nigdy nie walczy�e�|z Typem 12. {6224}{6283}I teraz nie jeste� jeszcze|gotowy, aby wygra�. {6283}{6324}My�la�em, �e Thrip to by� Typ 12. {6324}{6359}Ruby, nikt nie lubi m�drali. {6359}{6400}OK. {6400}{6446}Quincey to nie jest zwyczajny wampir. {6446}{6539}Musisz zacz�� trenowa�. Mina Ci pomo�e.|Ja mog� pom�c. {6539}{6615}Ruby, ta robota wymaga inteligencji|i do�wiadczenia. {6615}{6667}Je�li chodzi o pierwsze,|to uwierz� Ci na s�owo. {6667}{6748}Co do drugiego,|to musz� zobaczy� jaki� dow�d. {6748}{6835}A jakie to do�wiadczenie z wampirami|ma niby Mina. {6835}{6894}Mina jest tutaj troch� d�u�ej,|ni� Ci si� wydaje. {6894}{6944}Co si� dzieje tutaj ze wszystkimi? {6944}{6996}Jeste� jedyn� osob�, kt�ra tego u�ywa. {6996}{7048}Kto tu sprz�ta - wr�ki? {7048}{7094}Ruby nie�le sobie radzi ze zmywakiem. {7094}{7143}Er, halo, ja tu jestem. {7143}{7198}Er, halo, ja to wiem. {7198}{7247}Mina, potrzebujemy Twojej pomocy. {7247}{7320}Przykro mi. Nie dam rady.|W mie�cie s� wampiry. {7320}{7410}S�ysza�am. Ale recitale fortepianowe|bez pianistki {7410}{7486}nie brzmi� najlepiej.|My�la�em, �e to dopiero w pi�tek. {7486}{7554}Nie.|Ale ja mam bilety na pi�tek. {7554}{7621}C�, powinni Ci to powiedzie�.|Przykro mi. {7669}{7718}C�, pogadamy p�niej, co? {7770}{7822}Wiesz, jesli chcesz mi pom�c, {7822}{7867}mo�esz przeczyta� to. {7867}{7942}Wy�lij mi jaki� dokument worda,|bryka - no wiesz? {7942}{8001}Jej, dzi�ki.|Dostaje mi si� najlepsza robota! {8001}{8066}Co ja bym bez Ciebie zrobi�? {8066}{8153}{y:i}Czu�em �agodny, |{y:i}�askocz�cy dotyk ust {8153}{8225}{y:i}Na delikatnej sk�rze|{y:i}mojego podniebienia, {8225}{8275}{y:i}I twardy nacisk|{y:i}dw�ch ostrych z�b�w, {8275}{8322}{y:i}Dotykaj�cych|{y:i}Zatrzymuj�cych si� tam. {8444}{8506}Ale chcesz, abym to podpisa�a, tak? {8506}{8567}Podpisa� co?|�wiadectwo zdrowia. {8567}{8633}Zawsze podpisywa�am �wiadectwo zdrowia. {8633}{8742}�eby� wiedzia�, �e nie mam wirusa HIV, {8742}{8824}lub ��taczki, {8824}{8902}albo czy|wstrzykuj� sobie narkotyki. {8902}{8967}Czy wstrzykujesz sobie narkotyki? {8967}{9029}Oh! Wielki Bo�e, nie! {9029}{9100}Wi�c jestem pewien,|�e Twoja krew jest w porz�dku. {9163}{9262}Jest bardzo czaruj�cy,|ten Tw�j doktor, co? {9262}{9336}Pobra� za to bardzo du�o krwi. {9336}{9420}To na dobry cel.|Tak, wiem. {9420}{9540}Lubi� my�le�, �e moja krew|pomo�e gdzie� jakiemu� dziecku. {9540}{9573}Jestem pewien, �e tak. {9604}{9651}No to prosz�. {9721}{9816}{C:$aaccff}{y:i}Keep a-going|{C:$aaccff}{y:i}Keep a-going {9816}{9863}{C:$aaccff}{y:i}And if it hails or if it snows {9864}{9915}{C:$aaccff}{y:i}Keep a-going|{C:$aaccff}{y:i}Keep a-going {9916}{9973}{C:$aaccff}{y:i}Ain't no use to sit and whine... {9973}{10061}Zabij mnie.|To znaczy serio, zabij mnie teraz. {10062}{10156}Musisz nauczy� si� docenia�|ma�e przyjemno�ci w �yciu. {10157}{10234}Doceniam. Doceniam to,�e uda�o mi| si� doj�� do nast�pnego ekranu Worms�w, {10234}{10300}doceniam tak�e moment,|w kt�rym Homer Simpson m�wi "d'oh". {10300}{10380}Doceniam mi�o sp�dzony wiecz�r z moimi przyjaci�mi.|Innym razem. {10381}{10464}Dlaczego obserwujemy Min�? {10464}{10553}Ona ma koncert.|Nie, nie ma. Ona ma przesz�o��. {10554}{10624}I je�li odrabia�by� prac� domow�,|wiedzia�by� o tym. {10624}{10663}{C:$aaccff}{y:i}And don't forget to pray... {11439}{11505}OK. No to zaczynamy. Showtime. {11595}{11677}Jest co�, co powinienem by�|powiedzie� Ci o Minie. {11678}{11749}Mina ma krew z p�rozpadu. {11750}{11848}Krew Drakuli p�ynie w jej �y�ach.|Mina jest wampirem? {11848}{11909}Mina mog�aby by� najpote�niejszym|spo�r�d wampir�w. {11910}{11968}Kontroluje g��d przez|oczyszczanie swojej krwi. {11969}{12045}Nie rozumiem.|My�la�em, �e s� 'oni' i 'my'. {12045}{12118}Bo jest.|Ona jest jednym z nas. {12119}{12187}A je�li zacznie zachowywa� si� inaczej... {12188}{12256}ocenimy j� i zlikwidujemy. {13505}{13560}Nie s�dz�, aby� mia�a zaproszenie. {13560}{13618}Nie jestem byle jakim|starym wampirem, Anika. {13618}{13707}Nie musz� mie� zaproszenia. {13707}{13750}Gdzie on jest?|Kto? {13751}{13818}Nie wiedzia�em, �e i Ty wracasz. {13879}{13946}Robimy ca�kiem du�o rzeczy|bez informowania o nich Ciebie. {13947}{14007}To nie jest dobry spos�b.|Pozw�l, �e kto inny to oceni. {14007}{14088}Domy�lam si�, �e liczy�a�|zasta� go samego. {14089}{14147}Mia�a� nadziej�, �e nasze|drogi si� rozejd�. {14147}{14205}To, co robi Quincey,|to ju� nie moja sprawa. {14206}{14276}Przysz�am przekaza� mu wiadomo��.|Wyjd�. {14277}{14331}Mina...|Powiedz mu to. {14331}{14375}Twoja troska jest bardzo wzruszaj�ca. {14405}{14453}Zippy! {14473}{14545}Je�li zechce si� z Tob� zobaczy�,|na pewno Ci� odnajdzie. {14545}{14588}Przeka� mu moj� wiadomo��. {14618}{14661}Poka� wyj�cie Pani Harker. {14661}{14748}Wydaje si�, �e swojego|psa przewodnika zostawi�a w domu. {15000}{15073}Przyjemna noc?|Gdzie jest Luke? {15073}{15160}Wys�a�em go do domu. Recitale|fortepianowe nie interesuj� go zbytnie. {15252}{15287}On wr�ci�, prawda? {15339}{15391}Widzia�a� si� z nim?|Nie. {15391}{15441}Jeste� tego pewna? {15441}{15488}Rupert, czemu mia�abym Ci� ok�amywa�? {15629}{15685}Przepraszam. {15685}{15803}Mina.|Wiem, �e to dla Ciebie trudne. {15803}{15898}Ale... dzi� pojecha�a� specjalnie|zobaczy� si� z nim? {15899}{15950}Ty mi naprawd� nie ufasz, prawda? {15950}{16042}Nie by�o go.|M�wi� prawd�. {16043}{16090}Rozmawia�am za to z jego wied�m�. {16090}{16140}I co powiedzia�a?|Nic. {16140}{16192}Absolutnie nic. {16192}{16259}Wiem, co sobie my�lisz, Rupert. {16260}{16372}Narozrabia�am ostatnio, wiem o tym. {16373}{16484}Ciebie i Quincego ��czy historia.|Rozumiem to, ale nie mog� pozwoli�, {16484}{16610}aby to mi przeszkodzi�o.|Tak nie b�dzie. {16633}{16679}Musimy go zabi�, Mina. {16680}{16727}Wiem. {16776}{16808}Nie stan� na Waszej drodze. {17303}{17379}W porz�dku?|Hej! Jak si� miewa m�j ulubiony bohater? {17380}{17439}�wietnie. Sp�dzi�em wiecz�r|siedz�c w samochodzie Galvina {17439}{17487}upojony aromatem starej whisky... {17487}{17574}s�uchaj�c zawodz�cej muzyki country.|A my�la�am, �e to ja mam najlepsze zadania. {17574}{17661}Usiad� im na plecach za nieodrobion� prac� domow�.|Czego si� dowiedzia�a�? {17662}{17757}Drakula - zak�adam, �e ju� sko�czy�a�.|Nie do ko�ca... {17757}{17862}C�, to jest naprawd� przyd�ugawe|i nudne. Nie lepiej obejrze� film? {17863}{17949}Mina tam jest. Musz� wiedzie�,|co o niej napisano. OK? {17949}{18026}Tak. Pisz�, �e to nudna zdzira|bez kt�rej poradziliby�my sobie. {18026}{18092}M�willi mi, �e jest wampirem. {18454}{18508}Chcia�a� sie z nim widzie�. {18508}{18556}Twoje �yczenie zostanie spe�nione. {18823}{18897}To Ci� denerwuje, prawda?|�e jestem w pobli�u. {18897}{18949}On jest tam... {18949}{18996}gdzie�. {20046}{20109}M�wi�am Ci, aby� nie wraca�. {20109}{20168}...
niunia085