{96}{240}Melodia rozbrzmiewa poprzez niebo, {240}{405}Odbijaj�c si� echem w naszych sercach, jak gdyby domagaj�c si� siebie. {405}{546}Twoje spojrzenie, szukaj�ce �wiat�a, {546}{707}Wybucha biegn�c do nieba. {707}{853}Pok�adam wiar� w obietnicy, kt�ra nigdy nie b�dzie z�amana. {853}{1091}Czuj� to. Oboj�tnie, gdzie jeste�my, to jeste�my po��czeni. {1091}{1244}Nawet, je�li b�dziemy osobno, nawet, je�li nie b�dziemy tacy sami, {1244}{1398}Nadal b�dziemy szcz�liwi tak d�ugo jak jedna nieomylna prawda pozostanie. {1398}{1591}Le�my do �wiata pokazanego nam, {1591}{1827}Ponad ko�em fortuny, kt�re si� obraca. {2235}{2345}Dwunasty Epizod {2235}{2345}Symfonia - T�czowa Muzyka {3262}{3327}Wystarczy Kurista. {3345}{3471}Ta maszyna naprawd� jest zdolna nagrywa� i odtwarza� muzyk�. {3487}{3548}Ale to nie jest commandia! {3620}{3652}Nie jest? {3662}{3779}Duchy zacz�y si� zgromadza�, poniewa�|os�abi�a� si� �piewaj�c t� piosenk�. {3802}{3931}Rozlek� jego marzenia na ka�dego w tym �wiecie... {3962}{4062}Aby ka�dy m�g�by nagrodzi� go za jego | egzystencj� i jego ostatnie dzie�o. {4084}{4170}Dla mnie to w�a�nie jest szcz�cie. {4193}{4352}Nie ma znaczenia jak du�o siedmio barwnych ton�w za�piewasz, | to muzyka z tej maszyny nigdy nie b�dzie prawdziw� commandi�. {4365}{4456}Poniewarz to tylko maszyna, kt�ra na�laduje commandi�. {4474}{4563}Bezbarwna t�cza nigdy nikomu nie b�dzie si� podoba�a. {4579}{4654}Ale ja jestem zwi�zana... {4681}{4769}Z jego marzeniami i t�cz�, kt�r� wymarzy�. {4803}{4840}Kurista-san... {4906}{4957}Jeste� idiotk�. {4975}{5040}Mo�liwe. {5118}{5227}Rozumiem, nijak nie da si� przekona�. {5229}{5269}Nie ma innego wyj�cia. {5271}{5364}Kurista jest w bardzo niebezpiecznej sytuacji? {5368}{5521}Przesadza ze zmniejszaniem swojej si�y | �yciowej, aby wyprodukowa� commandi�. {5539}{5609}Oczywi�cie Kurista mo�e kiedy� znikn��. {5619}{5682}Wygl�da na to, �e nie ma sposobu, aby j� powstrzyma�. {5764}{5852}Naprawd� chce p�j�� �ladem Terato Terumina. {5859}{5914}Co powinni�my zrobi�? {5924}{6081}Je�li ona chce odda� �ycie to nie zmartwi si� | tym, �e powiesz jej, �e mo�e umrze�. {6126}{6207}Kurista nie b�dzie ju� nas s�ucha�a. {6221}{6303}Odk�t sprawy zasz�y tak daleko, ona nie b�dzie s�ucha�a nikogo. {6390}{6426}Obawiam si� tylko, �e... {6429}{6518}Phoron spotka znowu Roshashiki... {6558}{6588}Duchowa Bomba! {6591}{6616}To oficjalna nazwa. {6629}{6787}W�a�ciwie to wojskowa bro� wykorzystana w | innych miastach, kt�ra wykorzystuje duchy. {6797}{6865}Zostaj� oddzielone od swojego dantisty i | zapiecz�towane, tak, �e nie s�ysz� commandi. {6868}{6933}Kiedy osi�gn� punkt krytyczny wtedy wybuchaj�. {6965}{6996}Okrutne. {7034}{7195}Od dawna wiadomo, �e ludzie robi� z�e rzeczy. {7241}{7332}Pharon pojemnik, o kt�rym m�wi�e�, pewnie zawiera� rdze�. {7454}{7499}Powinien zosta� jeszcze jeden. {7500}{7584}Jest r�wnie� ryzyko, �e miasto zostanie zniszczone. {7598}{7697}Skoro policja nie og�osi�a tej wiadomo�ci | publicznie, to mogli uzna� to za wybryk. {7699}{7738}I na tym si� skupili. {8006}{8064}Inna egzystencja? {8086}{8177}Je�liby ludzie i duchy nie zawierali kontrakt�w, {8182}{8232}nic takiego by si� nie wydarzy�o. {8246}{8275}Phoron-senpai. {8277}{8336}Phoron, jak mo�esz co� takiego m�wi�? {8351}{8410}M�wisz, �e by�oby lepiej, je�li my nie spotkaliby�my si�? {8410}{8451}Tego nie powiedzia�em. {8458}{8594}Ale ja z Corti zawarli�my kontrakt z mo�liwo�ci� oszalenia, prawda? {8599}{8665}To... To jest warte ryzyka. {8760}{8811}Ale to ci�gle niebezpieczne, tak? {8811}{8835}Phoron! {8835}{8933}Przepraszam, jestem troch� zdezorientowany. {8957}{8987}Ehm... {8999}{9021}Co to? {9027}{9119}Biuro bada� Terato przynios�o nam jakie� dokumenty. {9124}{9203}S� tu jakie� rzeczy, kt�rych nie znamy. {9204}{9291}Dlatego musimy poprosi� o pomoc senpaia. {9295}{9317}Porozmawiacie o tym p�niej. {9317}{9467}Ale... Ehm... My musimy sko�czy� t� prac�, wi�c... {9467}{9544}Nie ma sensu dyskutowa� o tym teraz. {9577}{9709}Dobre relacje mi�dzy duchami i lud�mi odchodz� do historii. {9719}{9789}I nie mo�emy tego zatrzyma�. {9806}{9869}Powinna� powiedzie� co� bardziej dziecinnego. {9923}{9981}Poza tym jest tak jak m�wisz. {9981}{10036}Ja i Phoron nic nie mo�emy zrobi�. {10036}{10151}Ehm, m�wisz, �e nikt nie jest w stanie przem�wi� do niej. {10151}{10169}Taa... {10169}{10224}A co powiesz o Terato? {10230}{10301}H�, o czym ty... {10343}{10368}W�a�nie! {10519}{10587}W porz�dku, b�d� w nast�pnym pokoju {10589}{10624}zawo�aj mnie, je�li co� si� stanie. {10624}{10648}Tak. {11651}{11691}�adna piosenka. {11694}{11714}Dzi�kuj�. {11721}{11803}Pewnie jeste� Kurista-san? {11832}{11925}Dowiedzia�am si� o tobie od Phorona i Corticarte. {11938}{11967}Ach tak? {12044}{12126}To, co �piewa�a� przed chwil� to commandia, prawda? {12155}{12228}Naprawd� kocha�a� Terumina, prawda? {12228}{12252}Tak. {12256}{12307}I to jest Teratona... {12308}{12411}Tak, jego marzenie, co�, co wymarzy�. {12467}{12491}Co si� sta�o? {12502}{12542}Co to jest? {12804}{12844}Co to w og�le ma by�? {12849}{12951}Wszystkie zapisy bada� Terato, | kt�re musimy sprawdzi�. {12957}{13031}To ju� wszystkie dane o commandi. {13035}{13058}Dzi�ki za pomoc. {13064}{13114}Teraz zajmij si� sprawdzaniem tamtego pud�a, {13115}{13143}Dobrze. {13214}{13298}Wieczorna wiadomo�� musi zosta� | nadana wieczorem, po�pieszcie si�. {13304}{13364}Teraz tylko musimy ustawi� zapalnik czasowy. {13368}{13418}Ta skrzynka ci� niepokoi? {13420}{13526}Tak, czuj� w �rodku jakiego� ducha. {13543}{13595}Ale... Jako�... {13615}{13684}Symulator T�czy... {13690}{13731}Fa�szywa t�cza? {13743}{13805}Phoron to mo�e by� to... {13883}{13943}To jest dziennik bada�. {14000}{14078}Misaki-sama! Misaki-sama! {14078}{14104}Karen! {14105}{14166}Ksi�niczko, co robisz tam na dole? {14166}{14189}Wykryli nas. {14255}{14277}O nie! {15224}{15314}Gdzie chcecie uciec? {15374}{15452}Jestem inspektor Lushashi Lishyuu, z wydzia�u duch�w. {15457}{15512}Wygl�da na to, �e zawiedli�cie. {15516}{15555}Po��cie r�ce na samoch�d! {15559}{15629}Mamy kilka pyta� do was. {15638}{15686}Pozwol� Shumae przes�ucha� ich. {15927}{16037}B�dzie dobrze, je�li ona zmieni zdanie po wys�uchaniu tego. {16054}{16121}Czy to jedyna rzecz, kt�ra mo�e | przywr�ci� Kurist� do normalno�ci? {16203}{16230}Corti? {16308}{16341}Corti? {16429}{16451}Czy to... {16688}{16751}Co... Co ich tak rozz�o�ci�o? {16922}{16951}Co to? {16951}{17005}Niekontrolowane duchy. {17008}{17042}Co to takiego? {17078}{17190}Oni zmaterializowali jej smutek i b�l w | d�wi�ku i rozprzestrzenili go wsz�dzie woko�o. {17190}{17227}Jak to mo�liwe? {17229}{17355}To nie dzia�a na cztero i sze�cioskrzyd�owe duchy, | ale gdy us�yszy to dwuskrzyd�owy duch... {17539}{17602}Dlaczego wy ludzie to zrobili�cie? {17602}{17646}My... Zrobili�my... {17660}{17711}Bo duchy s�... {18439}{18502}Niech wszyscy uwa�aj�! {18991}{19083}Trudno kontrolowa� t� piosenk�. {19084}{19133}Bo to nie jest takie s�abe jak ty. {19153}{19185}Nie jestem taki z�y. {19442}{19501}Cholera, to nie ma ko�ca. {19510}{19540}Bez ko�ca... Bez ko�ca... {19540}{19564}Nie... Nie... {19564}{19602}Bez ko�ca... Bez ko�ca... {19832}{19855}Prine?! {19894}{19932}Perse w porz�dku? {20047}{20067}Prine! {20082}{20107}Nic mi nie jest. {20112}{20172}Gdzie jest twoja mama albo tata? {20196}{20311}Rozumiem... W takim razie pomo�emy ci ich znale��. {20333}{20405}Ale gdzie powinny�my zacz��? {20519}{20540}Co si� sta�o? {20542}{20570}To jest... {20580}{20606}To Kurista. {20834}{20865}Kurista-san! {20869}{20977}Je�li nie wykonamy jakiej� commandi, aby uspokoi� duchy... {20984}{21034}To bezsensu. {21044}{21104}Nie jeste� dantistom. {21119}{21174}Nawet, je�li, to nie mog� tego tak zostawi�. {21479}{21507}Misaki-chan! {21516}{21583}Kurista jeste� lekkomy�lna! {21594}{21622}Przesta�! {21656}{21744}Nawet, je�li jeste� w stanie �piewa�, a� wszystkie zgin�... {21744}{21776}nie mo�esz zrobi� tego sama! {21789}{21836}To nie tylko dla tego jednego ducha! {21849}{21944}B�dziesz musia�a �piewa� dla wszystkich zara�onych duch�w. {21973}{22000}Wi�c teraz uciekaj st�d! {22007}{22124}Corti, wybacz, ale commandia nie b�dzie ju� taka jak kiedy�. {22138}{22164}O czym ty m�wisz? {22801}{22927}To prawda, �e muzyka grana przez | Symulator T�czy jest fa�szywa... {22982}{23186}Ale wierz�, �e ten Symulator T�czy jest w | stanie darowa� szcz�cie wszystkim duchom. {23242}{23353}Mo�liwe, �e ta muzyka nie zawiera duszy. {23379}{23520}Ale, je�li mo�e zagra� naprawd� dobr� muzyk�... {23657}{23752}...to ta muzyka b�dzie w stanie zmieni� serca s�uchaczy. {25483}{25574}Dzi�ki temu zapanowa�a zgoda, prawda? {25701}{25783}My�l�, �e zgoda to za s�abe s�owo. {25863}{25947}Ci ludzie i duchy, kt�rzy us�yszeli t� muzyk� {25959}{26094}B�d� mieli du�o powod�w do zadumy. {26198}{26364}Je�li s� ludzie, kt�rzy wyszli na ulic� ze swoimi instrumentami | i dodali swoj� commandi� od tej muzyki... {26365}{26414}to b�d� w stanie poczu� szcz�cie. {26651}{26752}Mo�liwe, �e s� ludzie, kt�rzy uznaj�, �e ta piosenka jest cudowna. {26822}{26958}Mo�liwe, �e s� ludzie, kt�rzy zaczn� | �piewa� tak jakby to by� ich koncert. {26966}{27016}Rozprzestrzeniaj�c szcz�cie. {27132}{27187}Nikt nie jest zmuszony do tego. {27192}{27284}Tak samo jak ludzie tak i duchy {27288}{27384}wszyscy u�ywaj� serca by poczu� t� piosenk�. {27407}{27460}Ale w�a�nie dlatego... {27462}{27497}...to jest... {28429}{28461}Naprawd� pi�kne. {28966}{28992}Kurista. {29056}{29399}Ale je�li nagrana muzyka jest naprawd� dobra, to | okrzyki s�uchaczy b�d� jak najbardziej prawdziwe. {29417}{29643}Dlatego ludzie, kt�rzy czujecie to samo po pos�uchaniu tej muzyki, | zagranej przez Symulator T�czy, prosz� kla�nijcie razem. {29649}{29721}Dok�adnie tak, kla�nijcie razem. {29747}{29955}Chodziarz si�a jednej osoby mo�e by� | s�aba to nadal jest to commandia. {30152}{30230}Terumin, rzecz na kt�r� ci...
paulina200205