{202}{301}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1763}{1802}Mia�e� chocia� zamiar|si� ze mn� po�egna�? {1804}{1888}Tak, mia�em do ciebie zadzwoni� wieczorem.|Naprawd�. {1923}{1964}Mam ci� odwiedzi�|w Nowym Jorku? {1967}{2005}A mog�aby�?|By�oby �wietnie. {2007}{2056}- Serio?|- Tak, serio. {2250}{2299}Musz� lecie�.|Ch�opaki czekaj�. {2328}{2366}Uca�uj ode mnie Philly. {2370}{2430}Nie mog� uwierzy�,|�e pami�tasz imi� mojego psa. {2444}{2487}To m�j|ulubiony terier. {2562}{2590}Lecimy. {2659}{2754}E., przypomnij mi, �ebym zadzwoni� do Charlotte.|Zabije mnie, je�li si� z ni� nie po�egnam. {2757}{2803}- Powiniene� te� zadzwoni� do Jamie.|- Wiem. {2805}{2846}Powiniene� sobie zrobi� list�,|�eby o nikim nie zapomnie�. {2848}{2895}- Ja tak robi�.|- Niez�y pomys�. {2898}{2945}- E., zrobisz mi list�?|- Turtle, zr�b list�. {2947}{2990}Wiesz, �e Vince|nie potrafi odczyta� mojego pisma. {2993}{3049}- Bo�e. Jeste� bezu�yteczny.|- M�w do mnie jeszcze. {3051}{3113}- Odwo�a�e� prenumeraty gazet?|- Musisz mi m�wi� takie rzeczy. {3115}{3154}Naucz si� przewidywa�, Turtle. {3157}{3184}Mamy tu|�a�cuch dowodzenia. {3187}{3239}Ja jestem �o�nierzem.|Potrzebuj� rozkazu. {3242}{3271}On ma racj�. {3275}{3315}Co si� sta�o z twoj� umiej�tno�ci�|przekazywania obowi�zk�w? {3318}{3395}Mia�e� pod sob� dziesi�ciu kelner�w.|Nie mo�esz sobie poradzi� z jednym ma�ym Turtle'em? {3398}{3458}Zamiast zachowywa� si� jak dupek,|powiniene� wkurza� si� na niego. {3461}{3526}Moje �ycie jest zbyt pi�kne,|�eby si� martwi� takimi bzdurami. {3529}{3606}Wi�c gdzie jeste�my|w sprawie Scarlett Johansson? {3611}{3667}- Gdzie jeste�my?|- Tak. Gdzie jeste�my? {3669}{3705}M�wi�em ci,|�eby� mnie z ni� um�wi�. {3707}{3739}A ja ci m�wi�em,|�e jej nie znam. {3742}{3811}Znajd� j�. Gdybym mia�|twoj� robot�, to ju� bym to dawno zrobi�. {3813}{3845}Scarlett Jo? {3858}{3939}Mia�em kiedy� w�asny moment|"Mi�dzy s�owami", {3942}{4001}Gdy gra�em w filmie "Koniec lata"|dla kana�u TNT. {4007}{4050}Odci�ci od|reszty �wiata, {4053}{4130}Tylko ja i ta ma�a �licznotka,|Lauren Jennings. {4146}{4180}Ten film kr�cili|w Pasadenie. {4183}{4218}Tak, ale nie mia�em samochodu. {4221}{4262}A wracaj�c do rzeczywisto�ci... {4265}{4311}Vince, b�dziemy urz�dza�|przyj�cie po�egnalne? {4314}{4354}Tak, musimy zrobi�|co� szalonego. {4356}{4416}Wahlberg wyda� na imprez�|p� miliona, {4419}{4457}Gdy wyje�d�a�|kr�ci� "W�osk� robot�". {4459}{4502}Wahlberg zarobi�|na tym filmie 10 milion�w. {4504}{4561}A Vince dostanie 60 tysi�cy|przed opodatkowaniem i odci�ciem prowizji. {4563}{4614}Wci�� nie rozumiem,|czemu nie za�atwi�e� mi wi�cej. {4617}{4650}Nie ja zawieram|twoje umowy, Vince. {4652}{4696}Mog� ruszy�|z t� imprez�, Vince? {4699}{4751}- E.?|- Ja jej nie ruszam. {4788}{4840}Biegnij, Turtle. Biegnij. {4863}{4938}Kogo zaprosisz na balang�, E.?|Emily czy Kristen? {4943}{5049}Zapro� obie. Niech stocz� pojedynek|w �elaznej klatce. Zwyci�zca bierze wszystko. {5061}{5136}Stawiam na Kristen.|Za�atwi Emily i nawet si� nie spoci. {5139}{5190}No nie wiem.|Widzia�em Emily na zaj�ciach z tae-bo. {5193}{5251}Wygl�da�a ca�kiem zadziornie.|A ty jak my�lisz, E.? {5254}{5290}My�l�,|�e jeste�cie kretynami. {5293}{5329}Daj spok�j, stary,|to by by�o gor�ce. {5333}{5364}Lubi� ma��, �liczn� Emily. {5367}{5415}- Ale z kolei Kristen wygl�da jak...|- Zamknij si�, Drama. {5418}{5441}Jezu. {5443}{5501}Vince, kogo by� wola� przelecie�,|Kristen or Emily? {5503}{5527}Nie odpowiadaj, Vince. {5529}{5553}- Szczerze?|- Tak. {5555}{5598}Obie mi si� podobaj�. {5601}{5634}E., powiniene� by� dumny. {5636}{5700}Gwiazda filmowa Vince Chase|chcia�by przelecie� obie twoje laski. {5703}{5742}Jasne.|Jestem prawdziwym szcz�ciarzem. {5764}{5830}Trzy miesi�ce w Nowym Jorku.|To nic takiego, prawda? {5836}{5890}Ale to nie jest takie zabawne,|jak si� wydaje. {5892}{5978}Za�atwianie g�upot, siedzenie na planie,|przynoszenie kawy. To nie dla mnie. {5981}{6066}To ja ustawi�em ten film.|A jestem traktowany jak ch�opiec na posy�ki. {6082}{6169}Wiesz, jak pojecha�em na|zjazd absolwent�w, ludzie podchodzili i pytali: {6181}{6265}"Wi�c czym si� zajmujesz?"|A ja odpowiada�em: "Pracuj� dla Vince'a". {6267}{6316}Przyszed�e�, �eby|rozmawia� o pracy? {6323}{6370}Nie, chc� porozmawia� o nas. {6372}{6410}Ale to praktycznie|to samo, prawda? {6412}{6478}Dla mnie nie.|Wiesz, w czym tkwi tw�j problem? {6495}{6555}Nie, ale mam wra�enie,|�e ty wiesz. Wi�c mi powiedz. {6559}{6604}Jeste� uzale�niony|od Vince'a. {6619}{6682}Wspaniale. Kolejne podr�cznikowe psychobzdury.|Prosz� bardzo, m�w dalej. {6685}{6729}Gdy jeste� przy nim,|czujesz si� �wietnie. {6731}{6784}Ale gdy go nie ma,|jeste� na g�odzie {6787}{6875}I ci�gle m�wisz, �e chcesz to rzuci�.|Klasyczne objawy uzale�nienia. {6879}{6923}Co masz na my�li?|�e to moja wina? {6930}{6999}Nie. Obaj jeste�cie|cholernie wsp�uzale�nieni. {7026}{7068}A co z nami?|Jacy my jeste�my? {7093}{7123}My jeste�my par�. {7155}{7187}A mo�e nie. {7277}{7336}Nie, powa�nie,|napawasz mnie obrzydzeniem. {7359}{7439}Dzwonisz do mnie i m�wisz,|�e dwudziestego pierwszego idziemy na mecz. {7447}{7513}Czekam na tw�j telefon.|Dzwoni� do twojego biura. {7515}{7576}Nikt do mnie nie oddzwania.|A potem w��czam telewizor {7579}{7628}I widz�, jak siedzisz sobie|obok Vina Diesela. {7631}{7691}- Co to do cholery ma by�?|- M�wi�em Emily, �eby do ciebie zadzwoni�a. {7694}{7766}Nie zrobi�a tego. Spieprzy�a spraw�.|M�j Blackberry si� popsu� i... {7768}{7827}Moment, to ja|dzwoni�em do niej, okay? {7830}{7890}Przekaza�a ci wiadomo��,|ale ty ju� nie oddzwoni�e�. {7892}{7981}Mia�em i�� z tob� na mecz.|M�wi�em Emily, �e si� sp�nimy. {7983}{8026}Okay? Potem poszed�em|pogada� z Vinem. {8029}{8087}Mia� ca�ego tira sprz�tu i wariowa�. {8089}{8120}A� powodowa�|przerwy w dostawie pr�du. {8123}{8162}Mia� na g�owie takie|kurewsko zakr�cone okulary. {8165}{8195}Nie wiedzia�em, co si� dzieje. {8196}{8259}- M�wi�em Emily, �eby do ciebie zadzwoni�a. A ona...|- Co ty gadasz? Po jakiemu ty m�wisz? {8262}{8295}My�la�e�, �e...|Czy to jest wyt�umaczenie? {8298}{8374}- Nie mam poj�cia, o czym ty gadasz.|- Tak w�a�nie by�o. {8376}{8425}Ale ja ci�gle nic nie wiem.|M�wisz do mnie po chi�sku. {8427}{8467}Nie m�wi� po chi�sku. {8470}{8518}Larry, jak leci?|Dobrze ci� widzie�, stary. {8521}{8593}- Johnny Drama.|- Tak. Pami�tasz mnie? {8595}{8634}- Tak, jak leci?|- Cze��, Ari. {8637}{8660}Cze��. {8664}{8703}- To tutaj...|- Podoba ci si�? {8706}{8751}- Nie podoba?|- Mo�e by�. {8766}{8823}- Jak tam serial? Dobrze?|- Tak. {8835}{8875}Masz mo�e|jakie� dobre role? {8940}{9011}- Mo�e, mo�e...|- To �wietnie. {9015}{9075}Wi�c dogadamy si�|i zabior� ci� na mecz. {9078}{9118}- Dobra.|- W porz�dku? {9157}{9204}- Na razie, Lar.|- Larry, pogadamy. {9231}{9284}Nigdy wi�cej nie napastuj|prawdziwego klienta. {9287}{9317}Ja znam tego go�cia. {9337}{9381}Ari!|Daj spok�j. {9387}{9430}Tutaj jest.|Johnny! {9487}{9514}Przepraszam za sp�nienie. {9517}{9575}- Jak leci, w porz�dku?|- Taa. {9589}{9640}Chod�my do gabinetu. {9645}{9688}Powiedz mi, �e si� dogada�e�. {9691}{9770}W zasadzie nie maj� kasy,|�eby op�aci� tw�j przelot. {9772}{9802}Albo tw�j pok�j. {9829}{9855}Kieszonkowe? {9897}{9972}Wiem, �e jeste� podekscytowany tym filmem.|To fajna, malutka rola. {9975}{10013}Ale s�uchaj tego. {10015}{10092}Za�atwi�em ci przes�uchanie|do drugoplanowej roli w pilocie. {10112}{10187}- W pilocie, kt�ry ju� prawie jest w emisji.|- Tak? Jak si� nazywa? {10190}{10244}"Kryminalne Zagadki Minneapolis" {10255}{10279}Don Johnson... {10282}{10334}graj�cy role Williama Petersona,|Davida Caruso... {10336}{10365}I Gary'ego Sinise. {10367}{10399}Brzmi �wietnie. {10401}{10486}P�ac� 10 tysi�cy,|plus wydatki i przelot pierwsz� klas�. {10490}{10550}- Do Minneapolis.|- Nie, kr�c� w Vancouver. {10553}{10617}Ale terminy koliduj�|z "Queens Boulevard". {10619}{10658}I nie ma mo�liwo�ci przesuni��. {10660}{10723}Cholera.|Jak pada, to od razu ulewa. {10759}{10807}My�lisz,|�e mam jak�� szans�? {10810}{10845}Jeste� Johnny Drama. {10853}{10883}Ty zawsze masz szans�. {10895}{10962}Gdy gra�em tego na�panego|informatora policyjnego w "Miami Vice", {10964}{11062}Pami�tam, �e po uj�ciu sam Don Johnson|powiedzia�: "Dobra robota, dzieciaku". {11088}{11150}- A mo�e to by� ten czarny?|- A ile p�ac�? {11155}{11194}Du�o wi�cej,|ni� w "Queens Boulevard". {11196}{11262}Plus �wietne zakwaterowanie|i t�u�ciutkie kieszonkowe. {11266}{11294}Trudny wyb�r. {11297}{11348}O czym ty m�wisz?|To �aden wyb�r. {11351}{11455}Powiem ci co�. Op�ac� tw�j pobyt|w Nowym Jorku i dam ci podw�jne kieszonkowe. {11457}{11518}M�j m�odszy brat nie b�dzie|nic za mnie op�aca�. {11522}{11593}Daj spok�j, Drama.|To Nowy Jork. {11596}{11636}Obs�uga pokojowa,|panienki do towarzystwa. {11646}{11725}Wszyscy wiedz�, �e w Vancouver|s� najlepsze dziwki w kraju. {11727}{11816}- Vancouver nie jest w kraju.|- Wiesz co mam na my�li, m�dralo. {11819}{11865}Ty te� nie b�dziesz mieszka� w hotelu, Trutle.|Nie ma na to kasy. {11867}{11892}Co? {11895}{11947}Nie mog� przyprowadza� dziewczyn|do domu mojej mamy. {11950}{12034}- �ciany s� tam cienkie jak papier.|- Przecie� i tak by przez ciebie nie j�cza�y. {12049}{12090}A co,|je�li sam op�ac� pobyt? {12095}{12156}Tak? A jak chcesz to zrobi�?|Sprzedasz nerk�? {12159}{12232}Impreza po�egnalna.|Mo�emy bra� za wst�p 10 dolar�w od �ebka. {12235}{12304}- Chcesz zarobi� na imprezie po�egnalnej?|- Ciekawy pomys�. {12307}{12377}S�uchaj, Vince,|zarobi� dla nas kup� kasy. {12379}{12421}Dostaniesz 10 procent od wej�ci�wek {12425}{12497}I najlepszy stolik|otoczony przez najgor�tsze laski w L.A. {12499}{12575}- Wystarczy, jak si� tylko b�dziesz u�miecha�.|- On nie potrzebuje 10 procent od wej�ci�wek, Turtle. {12578}{12634}Potrzebuje, bo za�atwi�e� mu|g�wnian� umow�. {12653}{12717}M�wi�em ci, �e to nie ja|zawiera�em t� pieprzon� umow�. {12...
bmwpl1234