[10][50]StarGate SG-1 [5x01] Enemies|http://napisy.gwrota.com [53][81]/Poprzednio w|/"Gwiezdnych Wrotach"... [82][103]Oto s�o�ce,|wok� kt�rego kr��y Vorash. [104][128]Chcemy je wysadzi�. [182][213]- Co to by�o?|- Atakuj� nas. [221][260]Nap�d hiperprzestrzenny siad�.|Jeste�my �atwym celem. [270][305]Nie wolno nam|pozwoli� Tanithowi uciec. [329][350]Teal'c, w g�r�! [360][391]/Na pomoc.|Spadamy! [398][419]Jack, s�yszysz mnie? [484][513]Wi�c?|Co teraz? [599][627]Za nieca�e 4 minuty|nast�pi wybuch supernowej. [628][661]Daniel, po prostu mnie|st�d zabierz, dobra? [707][732]W��czam hipernap�d. [773][796]Pu�kowniku, gdzie Teal'c? [797][808]Chyba nie �yje. [809][843]- Przebyli�my ponad 4 miliony lat �wietlnych.|- To niemo�liwe. [844][886]B�dzie nam trzeba|na powr�t 125 lat. [911][938]To Apophis. [1051][1068]/A teraz ci�g dalszy. [1069][1086]�aduj� bro�. [1087][1107]Tarcze? [1108][1169]Nie reaguj�. Zreszt� bro� tego|statku bez trudu je przeniknie. [1176][1194]Hipernap�d? [1195][1209]Nie dzia�a. [1210][1234]Fala wybuchu, kt�ra nas tu zanios�a,|spowodowa�a uszkodzenia. [1235][1258]Mo�emy z nim nawi�za� ��czno��? [1259][1276]I co powiedzie�? [1277][1303]No nie wiem...|"Nie strzelaj"? [1323][1360]Kree. Lordzie Apophis.|Jestem Selmak z Tok'ra. [1361][1386]Dow�dca tego statku. [1388][1408]Dow�dca? [1418][1451]Chcesz si� sprzecza�|o rang� w�a�nie teraz? [1468][1494]Onak rak, shel Apophis! [1495][1533]- Wygl�da na nieco wkurzonego.|- Przed chwil� zniszczyli�my jego flot�. [1534][1574]Rak lo najaquna, shel re hara kek! [1581][1601]M�wi, �e czas na nasz� �mier�. [1602][1650]Chwileczk�, sprawd�, gdzie jeste�.|Zboczyli�my daleko z kursu. [1651][1680]Harek rel kree lo mak! [1681][1700]M�wi, �e wie o wszystkim. [1701][1721]Onak rak shel na! [1722][1750]M�wi te�,|�e nie mo�emy mu pom�c. [1751][1775]Zniszczy nas. [1776][1809]- Poddajemy si�.|- Co? [1811][1836]Chce nas roznie�� w py�,|chc� dla nas zyska� troch� czasu. [1837][1866]Kla mel ha rak. [1884][1901]Co on powiedzia�? [1902][1926]Za p�no. [2607][2628]"WROGOWIE" [2629][2670]Nie znosz� tego.|Na co oni czekaj�? [2766][2784]Co si� sta�o? [2786][2813]Wykrywam inny statek. [2814][2838]Zbli�a si� szybko. [2841][2871]Strzelaj� do Apophisa. [2872][2904]- Co robisz?|- Zwiewam. [2995][3024]Ten statek nie przypomina|niczego, co zna komputer. [3025][3050]Jeste�my przecie� w zupe�nie|niezbadanej cz�ci wszech�wiata. [3051][3072]Podoba mi si� ich styl. [3073][3105]Najpierw strzela�, a potem|przysy�a� kwiaty. To dzia�a. [3106][3125]Strzelali tylko do Apophisa.|Nie do nas. [3126][3145]Jego statek stanowi|du�o wi�ksze zagro�enie. [3146][3172]- My�lisz, �e pr�buj� nas uratowa�?|- To mo�liwe. [3173][3207]Mo�e jeszcze si� dowiemy. Nie zalecimy|daleko na silnikach pod�wietlnych. [3208][3251]Ktokolwiek zwyci�y,|pewnie p�jdzie nas szuka�. [3273][3308]- A teraz co robisz?|- To uk�ad wok� b��kitnego olbrzyma. [3309][3360]Je�li uda si� nam zbli�y� do�� blisko korony,|promieniowanie mo�e nas zamaskowa�. [3361][3393]S�ucham?|Promieniowanie? [3394][3427]Kad�ub statku nas os�oni. [3428][3456]Na jaki� czas. [3528][3560]Wchodzimy w obszar korony. [3561][3595]Dobre wie�ci s� takie, �e nie|pojawimy si� na niczyich czujnikach. [3596][3623]Z�e to takie, �e nasze|czujniki te� b�d� zablokowane. [3624][3677]Kiedy b�dziemy gotowi do odlotu,|nie b�dziemy wiedzie�, czy kto� na nas czeka. [3681][3691]Ile mamy czasu? [3692][3712]Jak�� godzin� bez pe�nej mocy os�on. [3713][3733]Z ca�� 10 godzin. [3734][3764]Sam, pomo�esz mi? [3784][3801]Najpierw naprawi�bym os�ony. [3802][3829]Jasne, Jack. [3832][3864]To tylko propozycja. [3936][3952]Nic ci nie jest? [3953][3979]My�l� tylko o Teal'cu. [3999][4020]5 minut. [4022][4061]9 godzin.|Os�ony znowu dzia�aj�. [4143][4154]A niech to. [4155][4164]Jak �le jest? [4165][4216]Jest �le. Kryszta�y kontroluj�ce|nap�d s� zupe�nie spalone. [4217][4249]Ju� wykorzystali�my zapasowe. [4304][4360]Nie chcesz pewnie porozmawia�|o tym, co si� sta�o na Vorash? [4391][4413]Nie bardzo. [4414][4441]Tak my�la�em. [4469][4505]Wpadli�my w zasadzk�|przy pier�cieniach. [4506][4539]Teal'c dosta� w plecy. [4550][4579]Powinienem by�|to wcze�niej zauwa�y�. [4597][4657]S�dzi�em, �e istot� dobrej zasadzki|jest to, �e nie mo�na jej zauwa�y�. [4690][4737]Jestem pewien, �e zrobi�e�,|co by�o w twojej mocy. [4756][4791]Najwyra�niej to nie wystarczy�o. [4947][4963]Otrzymujemy sygna�|identyfikacyjny Tok'ra. [4964][4984]Otworzy� przes�on�. [5051][5067]Spocznij. [5078][5107]Witam na Ziemi.|Jestem genera� Hammond. [5108][5138]Kanclerz Ren'al z Tok'ra. [5139][5163]Prosz� t�dy. [5178][5211]- Zak�adam, �e ma pani jakie� wie�ci?|- Tak. [5228][5266]Mieli�my dwa statki zwiadowcze|w bezpiecznej odleg�o�ci od Vorash. [5267][5307]Czujniki wykry�y, �e wybuch|supernowej nast�pi� zgodnie z planem. [5308][5362]Z tego, co wiemy, flota Apophisa|by�a blisko, kiedy to nast�pi�o. [5363][5392]Z tego, co wiecie? [5393][5425]Nasz wywiad ma informacje tylko|o wydarzeniach przed fal� wybuchu. [5426][5470]Wybuch takich rozmiar�w blokuje|na jaki� czas odczyty czujnik�w. [5471][5518]Jednak�e zapewniam, �e nie ma szans,|�eby statek-matka przetrwa�. [5519][5559]- Nie by�o wie�ci od SG-1?|- Nie. [5565][5615]Na kilka minut przed wybuchem ze statku|Apophisa wystrzelono jednoosobow� kapsu��. [5616][5637]- Apophis?|- To mo�liwe. [5638][5679]To by jednak oznacza�o, �e przewidzia�|wybuch i jego flota powinna uciec. [5680][5691]Wi�c kto to by�? [5692][5734]�ledzili�my kapsu�� do granic terytorium|Goa'uld�w, ale nie dalej. [5735][5770]Kilka zagi�� podprzestrzeni|podczas wybuchu [5771][5816]mo�e �wiadczy� o wej�ciu|statk�w w nadprzestrze�. [5817][5870]Jeste�my jednak prawie pewni,|�e nie zd��y�y przed eksplozj�. [5871][5897]Wi�c twierdzi pani,|�e zesp� SG-1 nie prze�y�? [5898][5926]Bardzo ma�o prawdopodobne,|�eby by�o inaczej. [5927][5964]Gdyby �yli, powinni si�|ju� z nami skontaktowa�. [5965][5998]Niezale�nie od tego,|czy SG-1 prze�y�o, [5999][6030]ich dzia�ania spowodowa�y|chaos w�r�d Goa'uld�w. [6031][6057]Pustka i brak|dominuj�cej si�y spowoduj�, [6058][6103]�e W�adcy Systemu b�d� ze sob�|walczy� przez wiele lat. [6104][6129]Dzi�kuj�. [6159][6202]Tok'ra oficjalnie uznali Selmaka|za poleg�ego bohatera wojennego. [6203][6235]Prosz� mi wybaczy�, ale b�d� �ywi�|nadziej� troch� d�u�ej. [6236][6292]SG-1 ma zaskakuj�co mi�y zwyczaj|wychodzenia ca�o z opresji. [6423][6445]To nie zadzia�a. [6446][6477]/Robi si� tu troch� gor�co. [6478][6505]Ko�czy nam si� czas. [6534][6553]Nap�d to ju� przesz�o��. [6554][6580]Pr�bowali�my w�o�y� par�|innych kryszta��w, ale nic z tego. [6581][6619]Zdawa�o mi si�, �e m�wi�e�, �e trzeba|b�dzie ponad 100 lat nawet z nap�dem. [6620][6625]Tak. [6626][6642]Wi�c na d�u�sz� met�|co za r�nica? [6643][6680]Na razie trudno b�dzie|unika� statk�w nieprzyjaciela. [6681][6711]- Bro� i os�ony?|- Na razie dobre. [6712][6738]Na tyle, �eby os�oni� nas|przed tym, co jest na zewn�trz? [6739][6785]Przekonamy si�.|Wychodzimy z obszaru korony. [6787][6822]Czujniki zaczynaj� znowu dzia�a�. [6825][6852]Wykrywaj� jeden statek. [6871][6888]To Apophis. [6889][6906]A co z tym drugim? [6907][6941]- Nie ma go tam.|- Czy Apophis nas ju� widzi? [6942][6964]Powinien, ale si� nie rusza. [6965][7008]Mo�e jego statek|zosta� uszkodzony w bitwie? [7011][7037]To niemo�liwe. [7042][7058]Zechcesz powiedzie�,|co si� dzieje? [7059][7105]Wygl�da, �e na pok�adzie|nie ma oznak �ycia. [7212][7236]Co, je�li ten drugi statek|wr�ci, kiedy tam b�dziemy? [7237][7266]Bez nap�du jeste�my �atwym|celem, niewa�ne, gdzie b�dziemy. [7267][7291]Je�li statek Apophisa jest uszkodzony|powinni�my go naprawi�. [7292][7327]Jest szybszy, ma bardziej|zaawansowane uzbrojenie i lepsze os�ony. [7328][7344]Ale i tak dosta� �upnia. [7345][7370]Nie dowiemy si�, co si� sta�o,|dop�ki tam nie wejdziemy. [7371][7405]Potrzebujemy przynajmniej|kryszta��w hipernap�du. [7512][7550]/Kree, arak ushtrak.|/Oona karak. [7551][7586]/Kree, arak ushtrak.|/Oona karak. [7587][7604]Co on m�wi? [7605][7644]Samozniszczenie uruchomione.|Mamy 4 minuty. [7645][7660]Spr�buj� wy��czy� je z pel'tacu. [7661][7680]Sam, wiesz, gdzie s� kryszta�y? [7681][7708]- Zabierzemy je.|- Dobra. [7749][7769]T�dy.|To niedaleko. [7770][7799]Carter, sk�d pani wie,|kt�r�dy i��? [7800][7837]Zaznajomi�am si� z budow� statku,|kiedy byli�my na Vorash. [7838][7859]Wie pani,|jak si� dobrze bawi�, co? [7860][7875]Teraz dobrze bawi� si�. [7876][7894]Brawo, dziewczyno. [8051][8077]W porz�dku. [8161][8190]- Co to by�o?|- Nie wiem. [8195][8232]To brzmi koszmarnie znajomo. [8299][8321]Jacob?|Odbierasz? [8322][8339]/Tak. [8340][8360]Powinni�my si� st�d wynie��. [8361][8386]Tak.|Te� tak s�dz�. [8460][8500]- Co si� dzieje?|/- Po statku �azi pe�no replikator�w. [8501][8528]/Sam, nie uda mi si�|/wy��czy� samozniszczenia. [8529][8548]/Spotkamy si� przy pier�cieniach. [8549][8563]/Spr�buj� jeszcze zabra� kryszta�y. [8564][8578]/Macie trzy minuty. [8579][8616]/Daniel, b�dziesz musia� odlecie�,|/jak tylko wr�cimy na pok�ad. [8617][8652]A ty b�dziesz musia� mi|powiedzie� jak to si� robi. [8703][8728]Sam, Jack, minuta. [8738][8758]Odbieracie?! [8775][8801]W��cz pier�cienie! [8947][8973]- Mamy je.|- Szybko, Daniel! [9066][9093]Nie ma czasu na napraw�|hipernap�du, prawda? [9094][9114]B�dziemy musieli spr�bowa�|odlecie� na pod�wietlnym! [9115][9147]To wa�ne tylko je�li replikatorom|nie uda si� wy��czy� samozniszczenia. [9148][9181]Musia�yby nauczy� si� przeprogramowa�|komputer Goa'uld�w okropnie szybko! [9182][9202]To mo�liwe! Je�li|zapanuj� nad tym statkiem... [9203][9221]Mo�e si� uspokoicie! [9222][9235]Nie uda nam si�! [9236][9261]Lecimy najszybciej,|jak si� da. [9292][9313]Wy��cz silniki!|Daj pe�n� moc na os�ony! [9314][9337]Prosz� bardzo. [9432][9453]Ma�o brakowa�o. [9476][9518]Zdaje si�, �e kto�|powiedzia� "Nie uda nam si�". [9519][9543]Sam, w��czmy|nap�d nadprz...
b166er2