{100}{163}StarGate SG-1 [5x18] The Warrior|http://napisy.gwrota.com {164}{233}Nazywam si� Kytano. {235}{336}By�em pierwszym przybocznym Imhotepa. {338}{388}Fa�szywego boga. {390}{476}Fa�szywego boga, kt�rego|zabi�em w�asnymi r�kami. {503}{553}Teraz jestem wolny. {576}{626}Jestem wolnym Jaffa. {684}{787}Je�li przyszli�cie tutaj, to|chcecie pozna� wolno��, tak jak ja. {800}{912}Je�li przeszli�cie mnie s�ucha�,|to wiecie w g��bi serca i duszy, {914}{978}�e Goa'uldowie nie s� bogami. {1100}{1178}Sam jestem tylko jednym wojownikiem. {1179}{1290}Dopiero razem jeste�my armi� wojownik�w. {1292}{1368}Armia ma bro� i �ywno��. {1370}{1418}Z czasem zdob�dziemy do�� broni {1420}{1545}i po�ywienia, aby |starczy�o nam do chwili zwyci�stwa! {1572}{1656}Tymczasem jeste�my wolni. {1667}{1753}Mamy nasze siostry i braci. {1755}{1808}Nie twierdz�, �e b�dzie to �atwe. {1861}{1908}B�dzie wymaga�o ofiar. {1910}{1995}Ale dusza ka�dego,|kto zginie w imi� wolno�ci, {1997}{2061}trafi do Kheb. {2083}{2137}Miejsca wiecznej wolno�ci. {2198}{2244}Do tego czasu {2246}{2306}je�li szukacie wolno�ci, {2330}{2380}je�li szukacie schronienia, {2400}{2476}wiedzcie, �e to tutaj. {2478}{2523}Oto Kelmar. {2574}{2647}Og�aszam ten �wiat|wolnym �wiatem wszystkich Jaffa {2670}{2742}Niech �aden Goa'uld|nie o�mieli si� nas wyzwa�. {2775}{2898}Nadszed� czas, aby Jaffa zaj�li|nale�ne im miejsce w�r�d gwiazd. {2900}{3009}Jako wojownicy, kt�rzy|�yj� i umieraj� wolni! {3014}{3134}Co powiesz na to, Teal'c? {3067}{3140}Czy on nie jest naszym wybawieniem? {4900}{4960}WOJOWNIK {4988}{5038}"Wyzwolenie"? {5067}{5135}Czy wiesz, co si� sta�o|z facetami w tym filmie? {5137}{5188}Nie. {5221}{5295}Mistrzu Bra'tac,|to bardzo powa�na rekomendacja. {5297}{5400}Tak, to prawda. Jednak korzy�ci|z takiego sojuszu by�yby ogromne. {5402}{5472}- Teal'c?|- Wielu z naszych sojusznik�w upad�o. {5474}{5571}Tollanie mo�e odeszli na zawsze.|Tok'ra s� powa�nie os�abieni. {5573}{5646}- Kytano proponuje armi�.|- Armi�, kt�ra potrzebuje naszej pomocy. {5648}{5749}- Czy Jaffa nie pomogli waszej sprawie?|- Prosz�, nie zrozum mnie �le. {5751}{5833}Ty i Bra'tac zrobili�cie dla|nas wiele wi�cej, ni� mogliby�my wymaga�. {5835}{5907}Ocalili�cie mi obaj �ycie tuzin razy.|Nie to chcia�am powiedzie�. {5909}{6010}Ona chce powiedzie�, �e skoro zwracaj�|si� do nas, musz� by� mocno zdesperowani. {6012}{6083}Uwa�am, �e nie powinni�my|lekcewa�y� tej okazji. {6085}{6180}Armia Jaffa, kt�ra podwa�a|struktur� w�adzy Goa'uld�w. {6181}{6290}To mo�e by� przyk�ad dla innych Jaffa. {6220}{6279}Sama wie�� o jej istnieniu|jest zagro�eniem dla Goa'uld�w. {6292}{6346}Nie s�dzicie chyba, �e|Goa'uldowie b�d� czeka� bezczynnie? {6348}{6383}Nie s�dzimy. {6385}{6446}Dlatego Kytano|tak bardzo nas potrzebuje. {6448}{6512}Jego wojsko sk�ada si� z|Jaffa wielu W�adc�w Systemu. {6513}{6587}Po ka�dym jego wypadzie|przybywa ich wi�cej. {6590}{6647}Wojsko jednak nie mo�e|�y� tylko odwag�. {6650}{6757}Dr Jackson, co mo�e pan powiedzie�|o tym Imhotepie? Pierwszy raz o nim s�ysz�. {6760}{6815}W czasach trzeciej|dynastii w staro�ytnym Egipcie, {6816}{6887}uwa�ano go za pierwszego |budowniczego piramid. {6890}{7034}P�niej Egipcjanie uznali go za boga,|ale w�r�d Goa'uld�w nie uzyska� w�adzy. {7037}{7070}Nigdy nie nale�a� do W�adc�w Systemu. {7071}{7187}S�dz�, �e by� nic nie znacz�cym|Goa'uldem z drugorz�dnej planety. {7192}{7255}Co wyja�nia, jak Kytano uda�o si� prze�y�. {7257}{7333}- Usun�� p�otk�.|- Co zapewne da�o nam tylko troch� czasu. {7335}{7420}Je�li im nie pomo�emy, Goa'uldowie|wreszcie dostrzeg� zagro�enie. {7424}{7543}Imhotep mo�e by� podrz�dnym Goa'uldem,|ale Kytano jest wielkim wodzem. {7549}{7668}Ma do�� odwagi, by poprowadzi� armi� do zwyci�stwa|nad tymi, kt�rzy odmawiaj� nam wolno�ci. {7670}{7765}Ju� rozkaza�em przygotowa�|dostawy �ywno�ci i lek�w. {7767}{7849}Pozosta�o tylko przedyskutowa�,|ile i jak� bro� im dostarczy�. {7851}{7928}Wasza bro� palna|okaza�a si� skuteczna w bitwie. {7930}{7987}P-90, MP-5, Spas-12.... {7989}{8038}Dla kilkuset wojownik�w. {8040}{8080}To mo�e zaj�� troch� czasu. {8087}{8256}Generale Hammond, mogliby�my wys�a� mniejsz�|ilo�� broni w ge�cie dobrej woli. {8345}{8415}My�l�, �e jeste�my im to winni.|Do pewnego stopnia. {8430}{8489}Zgoda. Mo�ecie i��. {8655}{8773}Zanim wyruszymy, powiniene� wiedzie�,|�e niekt�rych z tych Jaffa mog�e� ju� spotka�. {8795}{8836}W bitwie... {8846}{8896}Tak, my�la�em o tym. {8908}{8950}Jaffa maj� bardzo dobr� pami��. {8955}{9020}To wszystko w porz�dku, bo ja nie. {9130}{9200}To �art. {9325}{9420}Mistrzu Bra'tac, mam nadziej�, �e Kytano zas�uguje|na zaufanie, jakie w nim pok�adasz. {9430}{9480}Postawi�bym za to �ycie. {9583}{9633}Nasze te�, jak wida�. {10094}{10156}Jestem mistrz Bra'tac z Chulak. {10188}{10241}Przyby�em z wojownikami z Tau'ri. {10379}{10429}Cze��, ch�opaki. {10506}{10584}To znaczy: "Przyjaciele poznani w por�".|M�wi, �e przyszli�my w pokoju. {10626}{10715}- Rak'nor.|- Teal'c. Tek mat'ek. {10752}{10833}Dzi�ki Teal'cowi pozna�em smak wolno�ci. {10908}{10987}To dzi�ki tobie jestem tutaj.|Tek ma te. {10989}{11046}"Tek ma te" to powitanie|wyra�aj�ce wielki szacunek. {11048}{11091}- Dobra.|- M�wi� tylko... {11093}{11131}- Nie obchodzi mnie to!|- Jasne. {11200}{11318}Oto jedni z najwi�kszych wojownik�w|z Tau'ri: Daniel Jackson, major Carter, {11325}{11379}i ich dow�dca. Pu�kownik O'Neill. {11520}{11561}Nawzajem. {11590}{11640}Nawzajem. {11689}{11743}- Przybyli�cie, aby porozmawia� z Kytano.|- Tak. {11745}{11800}Jest na wyprawie,|ale wkr�tce wr�ci. {11810}{11865}- Co to jest?|- Pierwsza dostawa z wielu. {11866}{11954}Przynie�li�my �ywno��, sprz�t {11956}{12006}i w ko�cu... {12133}{12176}Bro�! {12365}{12426}- O co chodzi?|- Doceniaj� wasz gest, {12428}{12528}ale mieli nadziej�, �e przyniesiecie|staffy i zaty. Prawdziw� bro�. {12530}{12603}Prawdziw� bro�?|To bez znaczenia, przyjacielu. {12605}{12682}Chod�cie, zobaczcie,|jak nasze szeregi rosn�. {12827}{12873}Widzisz, O'Neill? {12875}{12944}Ci Jaffa byli do niedawna za�artymi wrogami. {12946}{13017}Ka�dy s�u�y� innemu fa�szywemu bogowi. {13020}{13072}A teraz pracuj� razem w zgodzie. {13074}{13145}Nasza liczba ro�nie z ka�dym zwyci�stwem. {13147}{13225}Wierzycie tak ka�demu,|kto do was przybywa? {13239}{13356}Czy nie jest mo�liwe, �e niekt�rzy|s� wci�� wierni swoim bogom, {13358}{13422}a w�r�d was pe�ni� rol� szpieg�w? {13457}{13515}Wojownik tak do�wiadczony, jak Kytano, {13517}{13614}potrafi zajrze� w dusz� ka�dego|Jaffa i oceni� ich lojalno��. {13616}{13662}Taki akt wiary? {13664}{13743}Nie wi�kszy ni� wtedy, gdy zaufali�my Bra'tacowi,|kiedy Teal'c przechodzi� obrz�d mal'shuraan. {13745}{13844}Wejrza�em w jego serce i|wiedzia�em, �e ju� nie czci Apophisa. {13846}{13900}To niezupe�nie to samo, prawda? {13902}{13990}Nasze zwyczaje s� inne,|pog�d� si� z tym. {14761}{14817}Ta dyscyplina nazywa si� mastaba. {14819}{14894}Wszyscy Jaffa Imhotepa|musieli j� opanowa�. {14896}{14964}Teraz wymagamy jej od siebie. {15499}{15576}Mashaak. Bro� treningowa. {15578}{15674}Tylko z konieczno�ci.|Nie ma do�� broni dla wszystkich. {15789}{15840}Za bardzo si� anga�ujesz. {15937}{15995}Ten m�ody wojownik to Tara`c. {16052}{16136}- Tek matte, mistrzu.|- Pozw�l. {16218}{16315}Bro� jest zr�wnowa�ona,|ale wojownik nie. {16345}{16454}Je�li za bardzo si� anga�ujesz,|stajesz si� celem kontrataku. {16461}{16601}Osi�gaj�c r�wnowag� w walce,|osi�gniesz j� tak�e w �yciu. {16757}{16885}Wybacz mistrzu, ale Kytano uczy, by|atakowa� z my�l� tylko o zwyci�stwie, {16888}{16956}nie dbaj�c o szanse prze�ycia. {17069}{17119}Poka� mi. {17446}{17524}Hej, spokojnie, spokojnie.|- Zostaw ich, O'Neill. {17850}{17935}- Co wy, do diab�a, robicie!|- �wiczymy. {17937}{18000}My to nazywamy biciem|si� bez opami�tania. {18004}{18073}Jego symbiont wyleczy rany. {18075}{18160}Kytano naucza, �e musimy by�|gotowi umrze�, je�li mamy by� wolni. {18162}{18255}Je�li wszyscy zginiecie, nie b�dziecie|mie� w og�le armii. To g�upie. {18257}{18292}- Kek mattet, kree!|- No, co? {18294}{18362}Obrazi�e� nas, O'Neill. {18364}{18424}- On ci� wyzywa.|- Kek mattet! {18465}{18509}Taak, tylko... {18511}{18567}Spokojnie, dzieciaku.|Jestem tu tylko po to, �eby pom�c. {18569}{18614}Kytano wraca! {18693}{18755}Gdzie... gdzie idziecie? {19384}{19465}Nas nigdy tak nie witaj�,|kiedy wracamy na Ziemi�. {19681}{19792}Dzisiaj trzech naszych|braci poleg�o w imi� wolno�ci. {19809}{19884}Walczyli zawzi�cie z wojskami Zipacny. {19886}{19931}Zgin�li dzielnie. {19933}{20016}Zapewnili sobie miejsce w Khebie. {20018}{20136}I zwi�kszyli nasze|szanse w walce z wrogiem. {20233}{20286}Prawdziwa bro�. {20428}{20497}- Tek matte.|- Schlebiasz mi, mistrzu Bra'tac. {20681}{20804}Oddaj� cze�� temu, kt�ry zabi�|swojego boga. I jego braciom z Tau'ri. {20813}{20886}Pogromc�w Ra, Hathor, Setesha, {20887}{20947}Heru'ura, Sokara, Kronosa i Apophisa. {20949}{21029}Widz�, �e kto� ich liczy. {21100}{21165}- Pu�kownik Jack O'Neill.|- Znajome nazwisko. {21167}{21217}Przekl�te przez ka�dego Goa'ulda. {21219}{21300}Sam Imhotep twierdzi�,|�e twoje dni s� policzone. {21310}{21411}Nie ma sprawy. Oby tylko|by�a to du�a liczba dni. {21441}{21555}Dzi�ki wam armie tych zabitych W�adc�w|Systemu powi�kszaj� nasze szeregi. {21557}{21644}- Jeste�my wam wdzi�czni.|- Tek mat'ek, Kytano. {21719}{21814}- Proponujemy tak�e przymierze.|- Dzi�kujemy z ca�ego serca. {21818}{21875}Mamy te� �ywno��|i sprz�t dla twoich ludzi. {21877}{21921}Wspaniale. {22005}{22092}I oczywi�cie bro�. {22135}{22195}Ziemsk� bro�. {22197}{22302}Nie obra� si�, przyjacielu, ale|wasza bro� jest prymitywna. {22365}{22504}Carter, my�l�, �e przyda�by si� ma�y pokaz. {22555}{22601}Ta bro� nazywana jest P-90. {22603}{22695}Zawiera 50 pokrytych teflonem|naboi w �adowanym od g�ry magazynku. {22697}{22779}Mo�na ni� strzela� ogniem ci�g�ym,|900 strza��w na minut�. {22814}{22919}- Kto tutaj ...
b166er2