{1}{1}29.970 {427}{580}"To make a prairie|it takes a clover and one bee" {584}{669}- Emily Dickinson {837}{890}I love cherry blossoms {930}{1054}But for some reason,|I feel relieved when they've fallen {1251}{1310}Just joking... {1602}{1694}Takemoto's strange, isn't he? {1698}{1731}Like his shorts? {1735}{1783}He's like, too healthy {1787}{1904}He's not unhealthy enough|Hardly the art school type {1910}{1972}He's got zero fashion sense {1976}{2012}This enough chives? {2016}{2115}Sure, but that also|makes him appealing {2119}{2162}Not as a boyfriend {2166}{2209}Bet he's nice to girlfriends {2213}{2242}Bet he's single {2246}{2290}Maybe a good husband {2409}{2456}- No girlfriend|- Nope {2497}{2561}Don't put milk in there! {2570}{2608}Sorry {2870}{3018}I dreamed about a "Kazemachi Dori"|rice omelet last night-From Morita {3088}{3112}Morita san? {3116}{3170}Yeah, he's getting back soon {3237}{3317}What's his deal, anyway? {3321}{3421}To me, he's just|an annoying 8th year student {3635}{3670}Excuse me {3814}{3885}No, you're good {3897}{3980}I'll start the grill! {4135}{4278}It's time for the Hanamoto Lab|Junior Group Retreat, {4296}{4381}meaning, a gathering|of Dr. Hanamoto's fans, {4393}{4458}to begin! {4525}{4648}Does everybody have enough beer? {4657}{4723}Sorry, we need more here {4749}{4894}Beer? There's another dozen|in the studio refrigerator {4909}{4949}I'll get them {5004}{5044}I'll go with you {5077}{5170}The second floor's such a mess,|it's hard to find anything {6372}{6500}For the first time,|I saw someone fall in love {6614}{6720}Thing is, there's|some girl in the studio {6744}{6858}Oh, right|I totally forgot {7240}{7390}Um... that's my cousin's daughter, {7395}{7514}Hanamoto Hagumi,|who joined my oil painting class {7528}{7631}She's also staying here|Look after her {7655}{7726}I know you hardly sawher {7747}{7809}Yamada, your spine's crooked {8376}{8428}I'II never forget... {8442}{8575}this day, and everything this day|put into motion {11193}{11288}I understand, see you later {11292}{11402}I'm glad you came by, Takemoto|I've got to go see Dr. Koda {11408}{11556}This is Hanamoto Hagu,|my cousin's daughter, you know {11594}{11632}How much do I owe? {11636}{11729}She can't eat out alone {11733}{11845}So will you take my place?|I know it's a weird request {11855}{11905}And this is Takemoto {11912}{11990}Takemoto's amazing {11994}{12108}He's the least arty student|at our school, a real find... {12112}{12134}Thank you {12138}{12212}All you have to do is just sit there|Please {12230}{12273}She's in your hands {13667}{13701}Hanamoto Lab {13701}{13797}Hanamoto Lab|This whole warehouse, alone? {13797}{13807}Hanamoto Lab {13820}{13869}Amazing {14773}{14880}Hey, did you paint this? {14891}{14910}Morita san {14914}{14944}Did you paint this? {14949}{14995}I just got totally ignored {15000}{15139}This is good, really good!|What's your name? {15173}{15231}Hey, your name? {15286}{15327}Your name? {15354}{15395}What's that about? {15548}{15573}Hagu? {15643}{15692}Your name's Hagu? {15732}{15806}Hagu's a really weird name {15820}{15837}Whatever {15896}{15916}Hey, Hagu! {15930}{15996}Your painting's good, really good {16045}{16075}Almost as good as me {16643}{16724}Um, Morita san {16810}{16879}What's your name? {16915}{17018}I'm Takemoto,|your dorm neighbor {17201}{17290}Morita san, when did you get back? {17310}{17402}What? I thought you already|graduated, Morita san {17412}{17523}What! I thought you'd died,|Morita san... {17544}{17633}I heard you disappeared|on Mt. Chomolungma {18064}{18165}I never heard you praise|anyone's work before {18169}{18221}That's not true {18225}{18321}Yes it is, that was a first {18325}{18353}Yeah? {18373}{18483}I think Picasso and Basquiat|aren't half bad {18512}{18580}I have this sick feeling|you're serious {18584}{18723}Of course I'm serious|I believe in recognizing talent {18910}{19037}All right, ready?|It can be a smell or a voice {19041}{19184}Not just your friend's face,|sitting next to you {19188}{19291}Close your eyes, move closer {19295}{19362}and make a picture of what you feel {19377}{19411}OK? {19681}{19724}Hagumi! {19937}{20017}How do you write your name? {20104}{20140}Like it sounds {20939}{20989}Thanks for this {21060}{21131}What's your name, again? {21182}{21309}I'm Takemoto,|I live next door {21341}{21444}Listen... {21503}{21547}Takemoto... {21627}{21730}Wow, it's like, {21751}{21807}it's like bursting with energy {21888}{21970}And is this right side up? {22150}{22261}You're so easy to talk to {22390}{22460}No one's ever saidthat {22513}{22543}Really? {22996}{23026}Want one? {23213}{23277}Kids are so cool {23297}{23416}If theywant to, they can draw|smells and voices {23441}{23543}We'll never be able to recapture|such invisible... {23668}{23697}Hey... {23832}{23902}Maybe some rare people can {23993}{24023}Just joking... {24230}{24267}Everybody! {24274}{24411}Draw crazier paintings,|crazier than hers! {24504}{24580}Takemoto {26092}{26189}He really is amazing {26193}{26260}I'm not amazing {26349}{26406}What's amazing is the world {26430}{26521}Flesh, blood, bone, {26554}{26625}earth and insects, {26639}{26733}they're all the real thing|You know? {26795}{26825}You do? {26858}{26941}When I don't know|what I'm talking about {27110}{27146}Oh, I know {27455}{27489}Asouvenir {27598}{27644}Just a leftover {27671}{27723}It's so sweet {27771}{27890}That's the crap that sells,|all over the world {27904}{28012}Such an impure heart|making something so sweet {28016}{28189}But I made it, so in 10 years|it'll be worth a lot {28223}{28336}Use it to send your kids|to private school {28427}{28529}Ten years from now... {28542}{28606}I wonder what I'll be doing? {28628}{28716}If he's going|to paint all his life... {28897}{29042}What's this? Doraemon's|voice-over actress changed? {29046}{29199}What are you talking about?|That actress changed before you left {29231}{29264}Oh, yeah? {29396}{29467}It's Morita san {29510}{29557}Hey, Mayama! {29599}{29663}Hey, what's this? {29679}{29798}Aren't you going to ask,|"You were alive? Where were you?" {29809}{29868}Be more interested in me {29873}{29947}No souvenirs for you! {30876}{30977}It's against the law|to stalk people, you know {30981}{31037}That's not what this is {31053}{31200}You may want her, but love means|she has to want you back {31210}{31249}That's not what this is {31253}{31382}I told a female cop she was cute {31386}{31488}and got charged with|sexual harassment, get it? {31515}{31554}I do {31616}{31657}Why's that all you get!? {31695}{31729}Sorry {31733}{31844}How old is that lady?|A lot older than you {31883}{31950}Have a normal, fun love-life {32015}{32059}Oh, no, no, no {32091}{32186}If I keep this up,|I really will get arrested {32234}{32294}"Rika san's Lip cream" {32299}{32359}"Rika san's favorite perfume" {32364}{32424}"Notepaper Rika san used" {32429}{32491}"A straw Rika san used" {32733}{32804}Thank you!|All you bumpkins! {32810}{32854}Thank you, thank you {32864}{32964}I'm grateful to be welcomed|home from my long travels {32972}{33047}with such a modest party {33052}{33177}I really am grateful, but...|Who are you? {33602}{33633}Good morning {33676}{33708}Good morning {33731}{33798}Um, the thing is... {33802}{33948}If you don't have anyone|to eat lunch with, {33952}{34053}that is, if Dr. Hanamoto can't|make it to lunch, {34061}{34168}would you consider|having lunch with me? {34323}{34433}Really? See you at lunch|in the cafeteria {34437}{34535}I'll save usseats|See you! {34558}{34598}Um... {34646}{34719}What, what, what?|You don't want to? {34798}{34835}Thank you {35090}{35134}Thank you {35858}{35904}See the bulletin board? {35909}{36035}It says, "Mayama, a senior|in Architecture City Design {36039}{36110}"is late submitting|his senior thesis" {36126}{36263}Exactly, I just can't decide {36325}{36402}Having to condense|4 years of education... {36429}{36553}Why not postpone|graduating a year? {36606}{36653}Hey, that's great {36683}{36742}Postpone it a year {36964}{37049}Wow, I'm hungry|Want to get a bite to eat? {37194}{37245}What? Eat something? {37272}{37302}Yeah {37349}{37386}You and me? {37453}{37541}Well, yeah, sure {37573}{37685}It's a bit of a walk but|how about Mediterranean? {37689}{37786}It's 11AM, they're probably|open for lunch {37790}{37875}Or someplace closer by... {37879}{37922}Oh, sorry {37932}{38035}Hello, yes {38097}{38207}Right now?|Sure, within the hour {38229}{38303}I'll be right there|Sorry, gotta work {38365}{38451}I need more work|if I'm staying behind a year {38588}{38736}That's not good|More work is not good {39189}{39280}After finishing working at|the Harada Design Office, {39285}{39418}I begin my surveillance at 1PM|at the park {39705}{39789}Fifteen minutes later,|I start tailing {39934}{40016}And I follow Mayama {41645}{41761}What a coincidence, totally|Mayama {41771}{41802}Yamada? {41829}{41870}Mayama? {42115}{42233}Rika san?|What a coincidence {42397}{42483}Let me introduce you two {42540}{42659}This is Harada Rika, from|the design office where I work {42722}{42870}This is Yamada,|a year behind me in art school {42898}{42966}From Hanamoto's Lab? {42981}{43071}No, Yamada san's in ceramics,|so not the Lab {43098}{43200}Um, she's just... {43229}{43311}an acquaintance from|the Hanamoto group {43319}{43343}Acquaintance? {43347}{43440}Lately, we all get together|and drink {43453}{43526}at Dr. Hanamoto's,|once in a while {43542}{43584}That's where... {43597}{43682}And Rika, I mean, Harada san... {43699}{43721}Rika? {43725}{43810}Studied architecture|with Hanamoto san {43815}{43965}He introduces me to gifted students|who work part-time for me {44007}{44123}I'm not gifted, not at all {44128}{44170}Mayama's in love {44174}{44250}I hardly feel I'm worth paying... {44255}{4432...
paulina15kpop