00:00:01:Napisy dopasowane do tej wersji RMVB przez channel.dl.pl 00:00:29:{Y:i}17-Wieczna Japonia 00:00:33:{Y:i}Era Tokugawy. 00:00:35:{Y:i}W biednej wiosce, narodzi� si� ch�opiec 00:00:41:{Y:i}Nazywa� si� Kamui. 00:00:44:{Y:i}Nale�a� do najni�szych klas |w hierarchicznym spo�ecze�stwie 00:00:47:{Y:i}ch�opak wyr�s� na silnego i twardego. 00:00:51:{Y:i}Kamui mia� tylko jedno �yczenie... 00:00:53:{Y:i}By sta� si� silnym. 00:00:55:{Y:i}Dla niego oznacza to, |aby �y� jako wolny cz�owiek. 00:01:03:{Y:i}Pewnego dnia ch�opak opu�ci� wiosk� 00:01:06:{Y:i}I wyruszy� w podr� bez celu. 00:01:09:{Y:i}Ale wszystko to co znalaz� |to zimna, wysoka �ciana. 00:01:17:{Y:i}Poniewa� by� biedny sta� si� Ninj�. 00:01:19:{Y:i}Jako ninja, udoskonali� swoje |umiej�tno�ci do perfekcji. 00:01:22:{Y:i}I dzi�ki tym umiej�tno�ciom, |rani� i zabija� innych. 00:01:25:By� tak�e zwi�zany z kodem ninja. 00:01:27:{Y:i}Niestety go z�ama� i by� �cigany 00:01:30:{Y:i}Co go doprowadzi�o na skraj Siercu. 00:01:33:{Y:i}Ale... 00:01:35:{Y:i}Ale prawdziwym wrogiem nie by�y |ataki ninja, kt�rzy go �cigali. 00:01:40:{Y:i}Lecz jego w�asne serce 00:01:42:{Y:i}Kt�re nikomu nie mo�e ufa�. 00:01:46:{Y:i}Czy to jest to �ycie, |kt�re sobie wymarzy�? 00:01:50:{Y:i}Niemniej jednak 00:01:52:{Y:i}Kamui ci�gle ucieka�... 00:01:56:{Y:i}Aby przetrwa�. 00:02:24:{Y:i}Nast�pnie mia� |fatalne w skutkach spotkanie. 00:02:28:{Y:i}By�a to kobieta, kt�ra walczy�a o �ycie. 00:02:37:To z�a karma, Sugaru. 00:02:40:Gdy tw�j ojciec pozostawi� bycie ninj� |dla kilku monet w sakwie 00:02:43:Kto na niego polowa� i go zabi�? 00:02:46:Sugaru, to by�a� Ty? 00:02:50:Nie! 00:02:51:D�gaj�c mu jelito, podrzynaj�c mu gard�o, wepchn�a� |w niego miecz i przekr�ci�a� 00:02:55:C�rka zabi�a swojego prawdziwego ojca. 00:02:58:Kod ninja to okrutna rzecz. 00:03:01:Twoja matka, twoja ma�a siostra, |tw�j m�odszy brat odeszli na Idze... 00:03:05:Zostan� zabici. 00:04:09:Poddaj si�, Sugaru. 00:04:46:"The Thousand Skewers" nie dzia�a na mnie. 00:04:56:To sztuczne oko. 00:04:59:Przesta� by� ninj�, to umrze�. 00:05:06:Zapami�taj to, Kamui. 00:05:32:{Y:b}14 Lat p�niej 00:05:36:{Y:i}14 lat min�o. 00:05:40:{Y:i}D�uga historia cz�owieka, |kt�ry pozostawi� bycie ninj� w tyle. 00:07:09:{Y:i}Ten gro�ny cz�owiek 00:07:12:{Y:i}To Gunbei Mizunoya, |W�adca Matsuyamy, Pa�stwa Bicchu. 00:07:23:Atak! 00:10:05:Czekajcie! 00:10:49:{Y:i}Sekretna umiej�tno�� Kamui, 00:11:08:{Y:i}�amacz kark�w... 00:11:18:Tutaj. 00:11:26:Kamui... 00:11:28:M�g�by� uciec gdyby� chcia�. 00:11:31:Czasami zwierzyna czyha na �owc�. 00:11:38:Gi�. 00:11:40:Prze�yj�. 00:11:42:Nie chc� umiera�. 00:12:41:{Y:i}Inna sekretna umiej�tno�� Kamui, |to rozdwojenie. 00:13:47:Mikumo... 00:13:56:Ty bachorze! 00:13:59:Kradzie� ry�... 00:14:02:Nie kradn� go! 00:14:04:Ja tylko go podnios�am. 00:14:05:Tyle czasu zaj�o. 00:14:07:Zebranie go. 00:14:09:Nie-cz�owiek mo�e je�� ry�? 00:14:13:- Oddawaj! |- Ukrad�e� go! 00:14:16:- Tylko go podnios�em! |- Ukrad�e� go! 00:14:18:Tylko go podnios�em! 00:14:19:Mikumo! 00:14:34:To szumowina! 00:14:35:Zr�bcie co� 00:14:42:{Y:i}Kamienie spada�y wprost na niego, 00:14:45:{Y:i}Krew sp�ywa�a z jego g�owy. 00:14:50:Sp�jrzcie to taka sama krew jak wasza. 00:14:52:Patrzcie - jest taka sama! 00:14:58:Jaka jest R�nica? 00:15:00:Mi�dzy wami i nami, 00:15:02:jaka jest R�nica? 00:15:12:Przesta�, Mikumo. 00:15:15:Nie zabij� jednego ze swoich. 00:15:17:M�wisz o starych czasach. 00:15:27:Nigdy nie mogli�my by� lud�mi, |niewa�ne co zrobiliby�my. 00:15:30:Nie wa�ne jak du�o farmer�w rebeliant�w, 00:15:33:Tw�j status zawsze b�dzie daleko, daleko za farmerami. 00:15:37:Zgodnie z kodem ninja musisz zabi� nawet |kobiety i dzieci je�li szef tak rozka�e. 00:15:41:To do tego zmierzasz? 00:15:44:Uleg�e� ju� wsp�czuciu i lito�ci? 00:16:06:Oto jest! 00:17:12:CO si� sta�o... 00:17:14:Lordzie Ichijiro! 00:17:17:Lordzie Ichijiro! 00:17:20:Co si� sta�o! 00:17:22:Lordzie Ichijiro! 00:17:31:Wybacz mi! 00:17:38:Lordzie Ichijiro! 00:17:47:{Y:i}Widz�c niezrozumia�e zachowanie cz�owieka, |odcinaj�cego nog� koniowi 00:17:50:{Y:i}Instynkt Kamui zareagowa�. 00:17:59:Co si� dzieje? 00:18:12:Ichijiro! 00:18:14:Ichijiro... 00:18:16:Co to... 00:18:18:Co tu si� wyprawia! 00:18:23:Pojawi� si� m�czyzna 00:18:26:I odci�� nog� Lordowi Ichijiro! 00:18:29:Wybacz mi! 00:18:30:Michiastu! Katsunoki! 00:18:33:Nie dajcie mu uciec! 00:18:35:Szybko! 00:18:45:Lordzie... 00:18:46:Ja, Masanobu Niwase... 00:18:49:Ca�ym moim �yciem... 00:18:51:I obowi�zkiem by�o towarzyszenie |twojemu koniowi... 00:18:54:To wyzwanie przeciwko mnie, 00:18:57:W�adcy Matsuyama! 00:19:00:- Rozumiesz? |- wybacz mi. 00:19:03:- Wyzwanie przeciwko mnie... |- Wybacz mi. 00:19:05:Przeciwko mnie! 00:19:51:Oddaj to! 00:19:57:Daj mi... 00:20:33:Strzela�! 00:20:58:Co do...? 00:21:18:{Y:i}Jak zwabiony przez szalej�ce morze, 00:21:22:{Y:i}Kamui wsiad� na ��d� m�czyzny. 00:21:32:Dlaczego odr�ba�e� nog� konia? 00:21:36:Aha! 00:21:39:To nie ma z tob� nic wsp�lnego! 00:21:44:Lepiej dla ciebie. 00:21:46:�eby� nie wiedzia�! 00:21:47:To nie byle jaki ko�! 00:21:49:To ko� nale��cy do Lorda! 00:21:51:Tylko kawa�ek drzewa dzieli. 00:21:53:�eglarza od piek�a! 00:21:57:Chyba b�d� musia� si� Ciebie pozby�. 00:22:02:Nie rozumiem co m�wisz. 00:22:04:To proste, je�li obaj tu zostaniemy |obaj zginiemy. 00:22:08:Je�li zostanie jeden, to mo�e prze�yje. 00:22:25:Nie sprzeciwiaj mi si�! 00:22:27:Mam �on� i dzieci, zobaczysz! 00:22:35:�ap desk�! 00:22:38:/Ten cz�owiek 00:22:40:/Nazywa si� Hanbei. 00:23:08:Masanobu, 00:23:10:Shinpachi, 00:23:14:Musi bardzo bole�. 00:23:19:Ale... 00:23:22:M�j Ichijiro 00:23:24:cierpia� o wiele wi�cej. 00:23:27:Rozumiecie? 00:23:30:M�j Ichijiro... 00:23:59:Lordzie... 00:24:00:Za �ycie Ichijiro 00:24:02:Sto g��w, a nawet tysi�c g��w, |to b�dzie za ma�o. 00:24:06:Chcia�bym zobaczy� z tob� m�j panie, 00:24:09:G�ow� cz�owieka, kt�ry jest za to odpowiedzialny. 00:24:13:Przechowywan� w soli? 00:24:16:Czy �wie�o odci�t�, |z jeszcze skapuj�c� krwi�? 00:24:19:Oboj�tne. 00:24:25:Michiyasu, 00:24:27:Wyrusz natychmiast! Znajd� go, nawet gdyby oznacza�o to |przeszukanie ka�dego �d�b�a trawy! 00:24:31:Zabijcie go! 00:24:33:Szybko! 00:24:34:Tak, panie! 00:24:36:Szybko! 00:24:56:Szybko. 00:25:49:Przesta�! 00:25:50:Dlaczego? 00:25:58:Dlaczego to ty! 00:26:01:Co? 00:26:03:Dlaczego si� �miejesz? 00:26:05:Znasz go? 00:26:07:Nie, pomy�ka. 00:26:12:Tsugumi. 00:26:17:Uciekaj�cy ninja, Sugaru, 00:26:19:Prze�y�. 00:26:49:/Ten cz�owiek... 00:27:05:To zdecydowanie on. 00:27:07:To ten ch�opiec z tej nocy. 00:27:51:Mamo... 00:28:00:Co si� sta�o? 00:28:19:On powr�ci� do �ycia! 00:28:21:Przywr�ci�a� go do �ycia! 00:28:36:Znowu si� spotykamy. 00:28:43:Hej, ty... 00:28:46:Jak... 00:28:48:Wygl�da w�adca podziemi? 00:29:25:No dawaj! 00:29:34:Uspok�j si�! 00:29:36:Uratowa�em Ci �ycie jakby� nie wiedzia�! 00:29:40:Wrzuci�e� mnie do morza! 00:29:43:Przesta�! 00:29:44:Przesta�! 00:29:48:�yjesz, tak jak my�la�em. 00:29:50:To dzi�ki mnie. 00:29:54:Przesta� si� �mia�! 00:29:55:Tw�j �miech doprowadza do wrzenia |mojej krwi w �y�ach! 00:30:04:Przesta�! 00:30:07:To Sayaka, moja dziewczyna. 00:30:10:�ci�gn�am z Ciebie ubranie, |aby Ci� rozgrza�. 00:30:15:Nie mog�em umrze� |gdy mia�em to na sobie. 00:30:18:To oznacza 00:30:20:�e nie mo�esz mnie zabi�. 00:30:50:Nie mo�emy ich wzi��. 00:30:53:Nie mo�emy ich wzi��. 00:30:56:Mo�e to fala... 00:30:58:Albo przyn�ty s� z�e... 00:31:54:To tw�j dom. 00:31:57:Moja mama zostawi�a go w dobrym |i zadbanym stanie. 00:32:02:Sayaka! |Chod� na pole. 00:32:06:Po wod�? 00:32:07:Zapytaj Kitsuto aby... 00:32:12:Jest tyle ludzi w tej wiosce... 00:32:20:W porz�dku! 00:32:24:- Daj, pomog� ci. |- W porz�dku. 00:33:18:Jak my�la�em. 00:33:20:Nie jestem twoim wrogiem. 00:33:24:Jestem �cigany, tak jak Ty. 00:33:26:Jestem uciekaj�cym ninj�. 00:33:30:W ko�cu opuszcz� to miejsce. 00:33:32:A wtedy... 00:33:35:Wtedy powiesz |w�adcy Iga gdzie jestem. 00:33:39:Taki podejrzliwy umys� w ko�cu Ci� zniszczy. 00:33:42:Przesta� gada�! 00:33:45:Jeste� ninj�. 00:34:11:Kamui, 00:34:13:Mama przynios�a makrel� 00:34:15:Korze� lotosu i marchewk� |i pora w nim! 00:34:18:M�wi�em mu! |Pokroj� marchewk� i korze� lotosu. 00:34:22:I patrzy�em. 00:34:24:By�em jedyny kt�ry z�apa� makrel�. 00:34:27:To Tato go z�apa�. 00:34:29:Za trzy lata to b�d� ja! 00:34:31:Potrafi� te� dobrze pomaga�! 00:34:37:Kamui, chcesz dok�adk�? 00:34:39:- Nie. Mam ju� do��. |- Nie! Daj mu jeszcze troch�. 00:34:43:Sayaka, je�li b�dziesz za bardzo opieku�cza, |nie spodobasz mu si�. 00:34:48:Co? To nie tak! 00:34:51:Za�lepiona �ona, Za�lepiona �ona! 00:34:54:Genta! 00:34:57:Hej, Kitsuto... 00:35:02:Jad�e� ju�? 00:35:04:Hej! 00:36:39:Co do diab�a...? 00:38:05:Oto...! 00:38:09:{Y:i}Ko�skie kopyto o kt�re |Hanbei ryzykowa� w�asnym �yciem... 00:38:13:{Y:i}Obecnie stosuje si� jako przyn�t� |do ryb zwan� "r�g". 00:39:29:Kamui! 00:39:33:Kamui! 00:39:41:Kamui! 00:39:51:Kamui! 00:40:08:Zatrzymaj si�. 00:40:13:Kamui, 00:40:14:sp�jrz. 00:40:16:To z Ichijiro. 00:40:19:Ichijiro? 00:40:22:Tego konia? 00:40:28:Ryzykuj� �ycie aby z�apa� ryb�. 00:40:32:Dzi�ki temu, nie musz� |si� niczego obawia�. 00:40:39:To m�j sekret. 00:40:44:Kamui, 00:40:46:Nigdy o nim nie m�w innym rybakom. 00:40:57:Fale s� dobre, kolor wody r�wnie�. 00:40:59:Zaczynajmy! 00:41:13:Nadchodzi! 00:41:16:Co to? 00:41:18:Oko� morski! 00:41:20:Oko� morski? 00:41:23:Oko� morski, strasznie si� szamocze. 00:41:26:Nie mo�esz rozlu�nia� �y�ki nawet na chwil�! 00:41:36:Jeszcze jeden tutaj. 00:41:41:Tutaj, tutaj, p�yn�. 00:41:47:Nie mog� uwierzy�, �e robicie przyn�ty |z ko�skich ko�ci. 00:41:54:Kamui, to tutaj zaczyna si� bitwa! 00:41:57:Gotowy? 00:41:59:Nasze �ycia od tego zale��! 00:42:27:Jest du�y! 00:42:36:Cholera! 00:42:37:Tam jest! 00:42:39:M�j Ichijiro! 0...
mati948