English for Policemen_UNIFORM POLICE Полиция и порядок.pdf

О. А. АРТЕМЬЕВА, Т. Н. ЛИЦМАНЕНКО

UNIFORM POLICE

Полиция и порядок

ИЗДАТЕЛЬСТВО ТГТУ

ББК Ш13 (Ан)

Л659

Рецензенты:

Доктор филологических наук, профессор

М. Н. Макеева ,

Кандидат филологических наук

Т. Г. Бортникова

Артемьева О. А., Лицманенко Т. Н.

Л659 UNIFORM POLICE. Полиция и порядок: Учебное пособие по английскому языку для студентов юридических

специальностей. Тамбов: Изд-во Тамб. гос. техн. ун-та, 2002. 184 с.

ISBN 5-8265-0110-3

Учебное пособие направлено на активизацию иноязычного профессионально-ориентированного общения студентов на

основе аутентичных текстов, моделирования игровых ситуаций и проектирования системы учебно-ролевых игр

профессиональной направленности. Тексты дают представление об истории, структуре и функциях полиции в Великобритании и

США.

Пособие предназначено для студентов и слушателей высших учебных заведений юридического профиля, образовательных

учреждений МВД, юридических колледжей с углубленным изучением английского языка.

ББК Ш13 (Ан)

ISBN 5-8265-0110-3 © Тамбовский государственный

технический университет (ТГТУ), 2002

Министерство образования Российской Федерации

ТАМБОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

О. А. АРТЕМЬЕВА, Т. Н. ЛИЦМАНЕНКО

UNIFORM POLICE

Полиция и порядок

Учебное пособие по английскому языку

для студентов юридических специальностей

Тамбов

Издательство ТГТУ

2002

Учебное издание

АРТЕМЬЕВА Ольга Алексеевна,

ЛИЦМАНЕНКО Татьяна Николаевна

UNIFORM POLICE

ПОЛИЦИЯ И ПОРЯДОК

Учебное пособие

Редактор Т. М. Глинкина

Компьютерное макетирование М. А. Филатовой

Подписано к печати 27.09.02.

Формат 60×84/16. Гарнитура Times NR. Бумага офсетная. Печать офсетная

Объем: 10,69 усл. печ. л.; 10,0 уч.-изд. л.

Тираж 100 экз. С. 587 М

Издательско-полиграфический центр

Тамбовского государственного технического университета

392000, Тамбов, ул. Советская, 106, к. 14

Игра является “своеобразной формой имитационного моделирования, то есть моделью

взаимодействия партнеров по общению в обстановке имитационных условий будущей

профессиональной деятельности, в ходе реализации которой участники игры развивают и

совершенствуют профессионально-ориентированные умения”.

Н. И. Гез

ПРЕДИСЛОВИЕ

Учебное пособие “Uniform Police. Полиция и порядок” предназначено для студентов юридических факультетов

университетов, образовательных учреждений МВД, юридических колледжей с углубленным изучением иностранного языка.

Пособие является разработкой одной из профессионально значимых сфер деятельности будущих юристов и направлено на

развитие у обучающихся коммуникативно-поведенческих стратегий средствами учебно-ролевых игр.

Задачи пособия:

- развитие навыков активного иноязычного профессионально-направленного общения, развитие социально значимых

профессиональных качеств юриста, чтение литературы по специальности;

- формирование представления о конкретной профессиональной деятельности специалистов юридического профиля,

в том числе в англоязычных странах;

- повышение мотивации к изучению профессии юриста на основе инновационных подходов средствами учебно-

ролевых игр.

Учебное пособие включает в себя аутентичные тексты профессиональной направленности, которые служат основой для

их

“распредмечивания” и моделирования квазиреальных ситуаций игровой направлен-

ности.

Пособие построено на инновационных методах вовлечения студентов в игровые квазиреальные ситуации,

раскрывающие суть профессиональной деятельности юридической направленности и профессиональные требования,

подготавливающие студентов к реалиям жизненных отношений.

Авторы выражают глубокую благодарность старшему преподавателю кафедры иностранных языков ТГТУ Пекшевой

Татьяне Павловне за предоставление аутентичных материалов юридической направленности.

Авторы также благодарят рецензентов учебного пособия за внимание к данной работе, замечания, советы и пожелания.

При написании пособия использовалась следующая литература:

1) Артемьева О. А. Активизация познавательной деятельности студентов вуза при обучении иностранному языку на

основе учебно-ролевых игр. Тамбов, 1997.

2) Хижняк С. П. Полиция в Англии и США: Учебное пособие. Саратов, 1994.

3) Mark Farrell, Franca Rossi, Regina Ceriani. The world of English. LGL, 1997.

4) Carole Livingstone. Role play in language learning. М.: Изд-во “Высшая школа”, 1998.

5) Anthony Martenssen. “Crime and the Police.” Penguin books Melbourne London Baltimore Published, 1951.

6) Jack C. Richards, Jonathan Hull, Susan Proctor. New interchange. CUP, 1988.

7) Peter Viney. Streamline English. Directions. Oxford University Press, 1992.

Law is closely connected with such spheres of human beings’ activities as:

- Legislature

- Executive power

- Police

- Judiciary

- Criminal law

- Civil law

Task

Study the scheme and speak on it.

The

Legislature

Civil

Law

Executive

power

The

Judiciary

Criminal

Law

Police

C.I.D. – Criminal Investigation Department

The word law has many different meanings, for example:

закон

право правило

LAW

Task. Read the following sentences and translate them.

1. Do you know the laws of golf?

2. Criminal law is concerned with wrongful acts harmful to the community or an individual.

3. Civil law is concerned with individual rights, duties and obligations to one another.

4. Law is absolutely necessary in any society.

Hold on, if you don’t mind. I’m a pickpocket not a picket!

Question Time

Using your background knowledge answer the following questions.

Isn’t it better to live without laws?

Are laws for ordinary people or for lawyers?

What would the life be without laws?

Task. Read the text.

The need for law

Mr. Jones, having murdered his wife, was burying her in the garden one night when his neighbour, hearing the noise,

asked him what he was doing.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: