{1}{1}23.976 {1976}{2071}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2072}{2133}Zaginiona {7333}{7401}Mogłabyś się przywitać|Jutro po egzaminie. {7408}{7511}Teraz mam w głowie tylko teorię wydajności {7531}{7648}Zapytałabym o co chodzi|ale obawiam się że mi powiesz. {7706}{7782}Potrzebujesz czegoś? {7833}{7939}Dzięki za wsparcie.|To tak pomiędzy siostrami. {7981}{8056}Byłaś w parku prawda? {8080}{8104}Obiecałaś ze więcej tam nie pójdziesz {8108}{8186}Przepraszam ja tylko... {8207}{8279}Trenuję. Codziennie. {8282}{8354}Jakbyś się czuła, gdybym wróciła pijana?|wyciągnął napisy Septolete30 {8358}{8378}Nie spodobałoby mi się. {8382}{8488}Dokładnie.|Więc nie każ mi się nie złościć. {8831}{8893}Odbiorę. {9006}{9102}Kuzyn Billego jutro przyjeżdża,|zaprasza nas na kolację. {9105}{9153}Poczekaj. {9157}{9304}Ponoć nim spotkasz faceta ,|powinno ci się poprawić.|Może najpierw go spotkaj? {9356}{9428}Proszę, to tylko kolacja,|a jest naprawdę ładny. {9431}{9527}I bystry. Spodoba ci się, obiecuję. {9633}{9712}Czekaj, dam ci znać rano. {10182}{10278}- Muszę przestawić twój samochód,|blokujesz mnie.|- Masz, weź go. {10282}{10367}Dzięki. Nie pracuj za ostro. {11557}{11639}No i proszę, skarbeńku... {11756}{11818}Wyluzuj. {12606}{12678}- Dobra, niech będzie.|- Co? {12682}{12754}Pójdę z wami na kolację. {12757}{12802}Dzięki. {12805}{12929}- W końcu, co może się stać?|- Będziesz się dobrze bawić? {12932}{12953}Ech, ty. {12956}{13028}- Idziesz spać?|- Tak, pouczę się rano. {13032}{13141}- Obudź mnie jak przyjedziesz.|- Spoko, będę koło 6.30. {13145}{13265}Super. I kup jakieś słodycze,|podpasiemy się po egzaminie. {13282}{13327}Dobra. {13333}{13402}Czekaj, to Billy. {13457}{13536}- Zgodziła się.|- Super. {13580}{13693}A następny dźwięk jaki usłyszysz|to szczotkowanie. {16258}{16303}Nie masz perspektyw? {16306}{16378}- Miałam, gdy byłam w podstawówce.|- Nie wyglądasz. {16382}{16426}Stary, wyluzuj. {16433}{16454}Ja siedzę tuż obok. {16457}{16502}Widziałem cię wcześniej. {16505}{16553}Jesteś jakąś celebrytką? {16557}{16656}Jestem, pracuję tu by wyjść na skromną. {16708}{16786}To twój szczęśliwy dzień. {16882}{16927}Patrz, ile dostałam za kawę. {16930}{17003}Patrz, co dał mi za darmo. {17006}{17054}To nie twój rewir. {17057}{17129}Zazwyczaj zamawia czarną i wychodzi. {17133}{17225}Widzisz, jak dobrze jest być miłym? {17356}{17424}Uśmiechnij się! {18007}{18120}- Do poniedziałku.|- Poczekaj, mogę się podrzucić. {18131}{18234}Mój stoi zaraz za oknem.|Co, nie wierzysz? {18282}{18350}Słodkich snów. {18408}{18467}Dobranoc. {20030}{20092}Pobudka! {20558}{20613}Molly? {20757}{20853}Słyszysz mnie?|Wcale się nie śmieję. {20857}{20915}Bez jaj {21783}{21851}Tu Molly, zostaw wiadomość. {21858}{21961}To ja, zadzwoń jak tylko to odsłuchasz.|Pa. {22708}{22777}Cześć, nie mogę podejść do telefonu. {22780}{22876}Billy, tu Jill, musimy pogadać.|Pa. {24858}{24927}Detektyw Powers? {24934}{25003}Cześć, Jill. Jestem zajęty. {25006}{25068}To pilne. {25109}{25177}- Mam mówić tutaj?|- A czemu nie? {25181}{25205}Wrócił. {25208}{25352}Wrócił po mnie|i, włamał się do mojego domu|porwał siostrę, bo mnie nie było. {25431}{25510}To moja siostra, Molly. {25606}{25678}Wprowadziłam się jakoś pół roku temu,|miesiąc temu zadzwoniła Molly {25681}{25702}mówiąc, że nie stać jej|na samodzielny wynajem. {25709}{25829}Spytała, czy mogłaby mieszkać u mnie,|ale on chyba nie wiedział, że tam jest. {25832}{25932}Dlaczego pani uważa, że siostrę porwano? {25959}{26055}Rozmawiałam z nią około 23, szła spać, {26134}{26230}i raczej nie wyjechałaby w środku|nocy nie dając znać,|zwłaszcza po tym co mnie spotkało. {26234}{26354}Ma dzisiaj ostatni egzamin, uczyła|się, zostawiła wszystkie książki, {26357}{26450}miała na sobie pidżamę i spodenki, {26456}{26570}nie znalazłam tych rzeczy w domu,|ma je na sobie, {26631}{26655}czemu nikt nie notuje? {26659}{26679}Coś jeszcze? {26683}{26803}Znalazłam jej pierścionek na podłodze,|mały, z diamentem, {26806}{26916}dostała je od rodziców|na zakończenie studiów, {26985}{27005}wiem że miała go na sobie,|kiedy wychodziłam. {27009}{27053}Wrócił. {27057}{27129}On wrócił, wiem o tym. {27132}{27207}Uspokój się, usiądź. {27231}{27327}- Zauważyłaś ślady włamania?|- Nie. {27334}{27403}- Nie wiem, jak wszedł.|- A samochód Molly? {27406}{27547}Ja go wzięłam, swój zostawiłam,|pewnie dlatego myślał, że jestem sama. {27557}{27622}A telefon? {27633}{27705}Trzyma go w torebce,|w domu mamy stacjonarny. {27708}{27753}- A torebka?|- Zniknęła. {27759}{27828}Kiedy cię porwano,|zabrano twoją torebkę? {27831}{27879}- Nie.|- Jeszcze coś zniknęło? {27883}{27982}Nie. Tak! Zdjęcie, wyciągnięte z ramki. {28058}{28168}- A gdy panią porwał, zabrał pani zdjęcie?|- Nie! {28181}{28236}Nie. {28308}{28380}Czy Molly ma chłopaka? {28384}{28452}Tak, dzwoniłam do niego, ale śpi. {28459}{28480}Może Molly jest z nim. {28483}{28576}Nie, ma egzamin i miała masę nauki. {28582}{28603}Czyli to możliwe {28606}{28661}Nie. {28733}{28829}Skoro porywał też inne dziewczyny,|czemu miałby wrócić po ciebie? {28833}{29008}Bo tylko ja uciekłam, wiem co robił,|mógł porwać którąkolwiek z nich,|wszystkie uznano za zaginione. {29131}{29227}Jak zadzwoni Molly, daj znać,|jak nie, przyjdź w poniedziałek. {29234}{29299}Mamy piątek! {29309}{29405}W zeszłym tygodniu zniknęła studentka. {29433}{29597}Twierdzono, że musiała zostać|porwana|i, bo jest odpowiedzialna|dałaby znać przed wyjściem. {29608}{29721}Okazało się, że siedziała|w motelu w Waszyngtonie. {29731}{29844}Poznała faceta na imprezie|i postawiła na spontan. {29858}{29940}Dorośli mają prawo znikać. {29957}{30067}Kiedy przyszedł mnie zabić powiedział|Już czas, {30108}{30215}dzisiaj zabije Molly..|To moja jedyna rodzina. {30307}{30372}No proszę! {30407}{30455}Słyszałaś porucznika. {30458}{30537}- Nie!|- Jill, przestań. {30582}{30695}Nie spałaś całą noc,|wróć do domu i się prześpij. {31007}{31103}Jestem nowy, ale przejrzę twoje akta. {31106}{31223}Gdybyś czegoś potrzebowała,|nie wahaj się zadzwonić. {31281}{31357}Podaj mi swój numer. {31607}{31717}Jeśli moja siostra zginie,|to będzie twoja wina! {31758}{31837}Założę się, że to Molly. {31857}{31953}- Molly jest z tobą?|- Nie, czemu pytasz? {31957}{32029}Wróciłam do domu, nie było jej.|Gdyby wyszła zostawiłaby wiadomość. {32032}{32138}Cholera.|Czy ona nie ma problemu z alkoholem? {32159}{32180}Nie. {32183}{32272}Jestem na posterunku, oddzwonię. {32282}{32303}Nie jest u chłopaka. {32306}{32354}Bo może mieć dwóch. {32358}{32378}Pomyślałaś o tym? {32382}{32474}Może wróć do domu i się prześpij. {32509}{32588}Ja zasnę, a on przyjdzie. {32608}{32653}Nie będzie go szukać, prawda? {32656}{32728}Nie znajdzie go. {32783}{32852}On nie istnieje. {32882}{33013}W zeszłym roku|Jill , parę dni po Wielkanocy,|znaleziono w parku. {33033}{33129}Była cała w błocie, prawie zamarzła. {33232}{33352}Krzyczała, że ktoś włamał się do jej domu,|porwał prosto z łóżka i wrzucił|do jakiejś dziury w lesie. {33359}{33455}Wezwano wydział zabójstw, twierdziła,|że nie była sama,|że w dole były ludzkie szczątki. {33459}{33616}Więc przeszukaliśmy teren, użyliśmy psów,|wsparcia z powietrza,|i zgadnij co się stało. {33633}{33654}Nic nie znaleźliśmy. {33657}{33839}Żadnego dołu|żadnego śladu starej chaty,|Jill nie miała śladów po próbie gwałtu,|ani żadnego obcego DNA. {33884}{33963}nie potrafiła go opisać. {34107}{34127}A potem wpadła w histerię. {34134}{34285}Parę lat wcześniej straciła rodziców,|wylądowała w szpitalu po próbie samobójczej. {34357}{34477}Zaczęliśmy składać wszystko do kupy,|wtedy zwariowała. {34484}{34504}Było ryzyko,|iż będzie sama się okaleczać. {34508}{34580}Przetrzymali ją kilka miesięcy. {34583}{34655}Trzymała się swojej wersji. {34659}{34779}l za każdym razem,|gdy ginie jakaś dziewczyna,|myśli że to ten facet i mi truje. {34782}{34854}Ciekawe jak pójdzie jej ze mną. {34858}{34943}Lubię pracować z szaleńcami. {34957}{35122}Chcesz pracować ze mną? To się|ogarnij. Gdybym chciał szaleć,|zostałbym strażakiem, kumasz? {35132}{35194}Tak jest. {35406}{35492}- Odezwała się Molly?|- Nie. {35557}{35605}Nie było jej na siłowni,|może być u kogoś z grupy. {35609}{35653}W pidżamie i bokserkach? {35657}{35705}Może wzięła ubranie na zmianę. {35708}{35780}Ale zostawiła wszystkie książki {35783}{35828}Jesteś pewna? {35831}{35879}Nie, ale... {35883}{35955}Jeśli wiedziałbym, gdzie ma egzamin,|mógłbym podpytać ludzi z jej grupy. {35958}{36030}Sprawdź w biurku. {36034}{36092}No tak. {36257}{36329}Mówiłam policji, że nigdy nie wychodziła|bez zapowiedzi, ale to olali. {36332}{36397}No i proszę. {36408}{36500}- Kiedy ma egzamin?|- W południe. {36606}{36702}Dobra, pójdę na ten egzamin,|zobaczymy czy się pokaże {36709}{36829}- Jesteś pewna że do nikogo nie poszła?|- Tak, a ty nie? {37008}{37066}Co to? {37107}{37179}Mówiłaś, że miała je na sobie. {37183}{37244}To inne. {37333}{37354}- Ale ma tylko jedną parę.|- Nie, ma jeszcze w kwiatki i paski. {37357}{37378}Co? {37381}{37436}Co? {37508}{37625}- Mówię tylko to, co widzę.|- Wiem, co miała na sobie. {37858}{37937}Była w niebieskie paski! {38259}{38304}Byłabym wdzięczna, gdyby mi pani pomogła. {38307}{38465}Nie odezwałaś się ani słowem|od kiedy tu zamieszkałaś,|a teraz przychodzisz po pomoc? {38482}{38503}Przepraszam, nie chciałam być niemiła,|ale... {38506}{38585}jestem dość nieśmiała. {38609}{38654}O co chodzi? {38657}{38770}Moja siostra, Molly,|zniknęła kiedy byłam w pracy, {38784}{38880}może pani coś słyszała, było po 23... {38883}{38990}Boże, ja o 22 już śpię,|więc nie było szansy. {39082}{39154}Byłaś na policji? {39158}{39230}Tak, ale mnie olali. {39233}{39305}Na twoim miejscu pogadałbym|z Conradem Reynoldsem. ...
Hawk_and_Fisher