0:00:30:- Doktorze! C�rka b�dzie zdrowa?|- Niestety, moi pa�stwo. 0:00:35:Helena jest nadal|�lepa, g�ucha i niema. 0:00:39:Puczciwo �unko!|Ni mo rody! 0:00:42:Moja biedna Helenka! 0:00:44:Timmy! 0:00:45:Nie widzi nas i nie s�yszy. 0:00:48:Wsud�my jo do wuriutkowo! 0:00:51:Stan, co ci jest?|Nic nie rozumiem. 0:00:53:- Bu bruda mnie uwiura!|- Przerwa na lunch? 0:00:56:Nie! Chcemy zagra� lepiej|ni� zer�wka, wi�c trzeba �wiczy�! 0:01:00:Kontynuujmy! 0:01:01:Nazywam si� Anne Sullivan.|Naucz� to dziecko m�wi�. 0:01:06:Puwu�nie? Nupruwd�? 0:01:08:Woda, Helen. Wo-da. 0:01:11:Timmy! 0:01:12:Cholera! Timmy!|Helena Keller nie m�wi! 0:01:16:Ch�opaki!|Mamy wielki k�opot. 0:01:18:- Co jest, Butters?|- Zer�wka! 0:01:21:Widzia�em pr�b�.|�wietnie graj�. 0:01:24:Jak �wietnie? 0:01:25:Maj� stroje pielgrzym�w i Indian.|�piewaj� i ta�cz�! 0:01:28:Ale przedstawienie!|Uczta dla oczu! 0:01:33:Nie damy si� zer�wce! 0:01:35:Cicho! Do �wi�ta Dzi�kczynienia|mamy 4 dni. Zmienimy sztuk�! 0:01:40:Jak? Czwartaki musz� wystawi�|opowie�� o Helenie Keller. 0:01:44:Ale nie ma regu�y, jak! Dodamy|numery �wi�teczne i muzyk�. 0:01:48:Mo�emy doda� muzyk�,|ale �wi�teczne numery?! 0:01:52:Ju� wiem! Zamiast psa,|helena b�dzie mie� indyka! 0:01:55:Indyka, kt�ry robi sztuczki! 0:01:57:O to chodzi! Stan i Wendy|poszukaj� instrument�w. 0:02:01:Kenny, Clyde i inni kupi�|�wi�teczne dekoracje. 0:02:04:Kyle i Timmy poszukaj� indyka. 0:02:06:To b�dzie najlepsza wersja|"Cudotw�rczyni" na �wiecie! 0:02:12:- Jakiego indyka szukacie?|- Bystrego, 0:02:14:- kt�ry nauczy si� sztuczek!|- Ma�o zosta�o, bo jest �wi�to, 0:02:18:ale wybierzcie co�. 0:02:27:Timmy! 0:02:30:Troch� pokr�cony.|Nie jest najlepszy z miotu. 0:02:34:Je�li z nim wr�cimy,|wszyscy si� wkurz�. 0:02:38:Lepiej go nie bra�.|Mia�em mu wpakowa� kul� w �eb. 0:02:43:Co?! Niech pan tak nie m�wi! 0:02:46:- Bierzemy go! Ile?|- 50 dolc�w. 0:02:48:Przecie� chcia� pan|wpakowa� mu kul� w �eb. 0:02:51:Wiem! Teraz b�d� musia�|zastrzeli� innego. 0:02:54:Cholera! Bierz pan! 0:02:58:- Chod�my.|- Mo�e chcecie �wini� bez nogi? 0:03:01:Wsad� j� sobie w dup�! 0:03:03:UROCZYSTE OBCHODY|�WI�TA DZI�KCZYNIENIA 0:03:05:Oto Geoffrey Maynard, najwi�kszy spec od musicali w South Park. 0:03:09:5 tygodni gra� w "N�dznikach",|w teatrze osiedlowym w Denver. 0:03:14:Przygotujemy dobr�|sztuk� �wi�teczn� w 4 dni? 0:03:17:Kln� si� na �ycie!|Niczego jej nie zabraknie... 0:03:22:Najwa�niejszy w musicalu|jest wielki numer na pocz�tek. 0:03:26:Ustawia ca�y spektakl! 0:03:28:Wszyscy na miejsca!|Wprowadzi� indora! 0:03:37:- Co to, do diab�a?|- Indyk. 0:03:41:- Nazywa si� Gulgot.|- Gulgot! 0:03:44:A gdzie�, �askawco,|jest pi�kny indyk-aktor? 0:03:48:Wydali�my ca�� fors� na tego. 0:03:54:Kyle, mo�emy pogada�? 0:03:58:Dlaczego mi to robisz? 0:04:00:Nic ci nie robi�! Timmy go chcia�.|Co mia�em powiedzie�? 0:04:03:"Nie, Timmy. Nie dostaniesz go!|Brzydki Timmy!" 0:04:06:Wiem, �e to nie to,|ale mo�emy go wytresowa�. 0:04:09:Nic z tego! Mamy by� lepsi|od dzieci z zer�wki! 0:04:12:Indyk jest do dupy. 0:04:13:Zaraz! Co m�wicie?|Potrzebny wam indyk? 0:04:18:Znam indyka. 0:04:20:Kiedy�, na Broadwayu|pracowa�em z indyczk�, 0:04:23:kt�ra zna�a r�ne sztuczki.|Skaka�a przez p�on�c� obr�cz! 0:04:27:�wietnie! Sprowadzi j� pan? 0:04:29:Niezw�ocznie dzwoni� do tresera.|Jutro b�dziecie mie� indyka. 0:04:39:Gulgot! 0:05:15:Klopsiczku! Ju� p�no!|Powiniene� spa�. 0:05:17:Nie mog�! Pisz� tekst|do piosenki rozpoczynaj�cej 0:05:20:�wi�teczn� sztuk�|o Helenie Keller. 0:05:22:Szybko! 0:05:23:Mamo! Pisz� tekst, by los Heleny|poruszy� prostaczk�w. 0:05:27:Najwy�ej 20 minut! 0:05:30:Czy mama Toma Rice'a|da�a mu 20 minut na napisanie 0:05:33:"Upiora w operze"? 0:05:37:Przem�w, Heleno!|Wyra�� twoje my�li! 0:05:41:Jazda, �lepa dziwko!|Tchnij we mnie ducha! 0:06:09:Dzi� przedstawimy|dzieje dzielnej dziewczynki 0:06:12:i jej walki z depresj�. 0:06:13:"Opresj�"! 0:06:15:Nasza sztuka zaczyna si�|w dawnych, prostych czasach. 0:06:18:Alabama, koniec XVIII wieku. 0:06:21:Wiek osiemnasty, Alabama!|Pi�kne miejsce i czas! 0:06:25:Dobrze �y� w s�o�cu, w Alabamie,|gdzie przest�pczo�� nie n�ka nas! 0:06:29:I refren! 0:06:30:W sielskim miasteczku, w Alabamie|�yje rodzina Keller�w. 0:06:34:Z c�rk� g�uch�, niem� i �lep�,|nie�wiadom� w�asnych feler�w. 0:06:38:Przepraszam,|jestem LaMonde, treser. 0:06:41:Genialnie! Ju� jest! 0:06:43:Ma pan indyczk�,|kt�ra robi sztuczki? 0:06:45:Nie nazywaj tego "sztuczkami"!|To bardzo wra�liwa indyczka. 0:06:49:Pokazuje numery artystyczne. 0:06:51:Moi pa�stwo,|oto najpi�kniejszy ptak Ameryki! 0:06:54:4 razy zwyci�y� na Wystawie|Zwierz�t Hodowlanych 0:06:57:i jest symbolem <kochamindyki.com>.|Przedstawiam... Alinicj�! 0:07:05:Pi�kne pi�ra! 0:07:07:Naj�adniejszy indyk,|jakiego widzia�em! 0:07:09:To jasne! 0:07:11:Teraz do roboty! Na miejsca!|Gdzie si� podzia� Timmy? 0:07:16:Timmy! 0:07:20:- Co to jest?|- Gulgot, indyk sprawny inaczej. 0:07:30:Gulgot? 0:07:31:Ju� mamy indyka! 0:07:33:Z Broadwayu! 0:07:36:Nie, Timmy! Ten przyg�up|nie zagra w sztuce. 0:07:39:Pami�taj, �e tylko Timmy|mo�e zagra� Helen� Keller. 0:07:42:- Nie wkurzaj go.|- S�usznie. Tylko Timmy zna rol�. 0:07:45:Jezu! Dobra! Helena|mo�e mie� dwa indyki. 0:07:50:Moja indyczka nie pracuje|z innymi indykami. 0:07:53:Cholera! Co teraz? 0:08:01:Dobrze! Ju� dobrze! 0:08:05:Potrzebny nam pa�ski ptak! 0:08:07:Ona nie wyjdzie. Boczy si�.|Zasra�a ca�y pok�j. 0:08:10:Wiem, ale spr�buj� wyja�ni�|moj� sytuacj�. 0:08:13:Op�niony indyk nale�y|do naszego kumpla Timmy'ego, 0:08:16:a tylko Timmy zna rol� Heleny.|Jak wszystkich zadowoli�? 0:08:19:Zabi� drugiego indyka. 0:08:21:Nie mog�. Timmy go lubi. 0:08:23:Mo�e si� zdarzy�|nieszcz�liwy wypadek. 0:08:26:Wypadek? Co� w rodzaju|w�asnego show Geeny Davis? 0:08:31:To proste! Albo ten indyk|ma wypadek, albo nie macie 0:08:35:superindyczki do musicalu|o Helenie Keller. 0:08:38:Dobra! Tylko niech pan co� zrobi,|�eby nie sra�a w garderobie 0:08:41:i wysz�a na scen�.|Ja zajm� si� reszt�. 0:08:44:Woda, Heleno! Tak si� nazywa.|Dlaczego nie rozumiesz? 0:08:51:Woda, Heleno! Woda! 0:08:53:Ona nie potrafi!|Nigdy si� nie nauczy! 0:08:55:Powiedz, Heleno!|Woda, Heleno! 0:08:57:Jak ma m�wi�, skoro g�ucha?|Gdzie tu logika i sens?! 0:09:00:Poczekajcie!|Przerwijcie na sekund�. 0:09:03:Chc� ulepszy� uk�ad. Zaraz... 0:09:07:Niech indyk numer 2 stanie tam... 0:09:12:Zaraz... Mo�e odrobin� tak... 0:09:17:I nieco w t� stron�... 0:09:20:Dobrze... 0:09:24:Mniej wi�cej... 0:09:31:U, Bu�e! Kunny niu �uju! 0:09:35:Cholera, nie to �wiat�o! 0:09:37:Niech spoczywa w pokoju,|niech spoczywa! 0:09:42:Czy� musia� zej��? 0:09:47:Maj� efekty specjalne! 0:09:49:- Co, Butters?|- Ci z zer�wki! 0:09:51:Niesamowite efekty!|Pirotechnika! 0:09:53:Prawdziwa uczta dla oczu! 0:09:55:Nie prze�cigniemy ich! 0:09:59:Spok�j! My te� mo�emy!|Jest kiepsko, ale razem 0:10:03:uratujemy sztuk�. Wszyscy! 0:10:07:Do ziemi zimnej,|w r�ce Twe... 0:10:17:Gulgot! 0:10:22:Ch�opczyku! 0:10:24:Timmy! 0:10:26:Musimy pogada�.|Inni nie chc�, �eby� wiedzia�, 0:10:30:ale... nie wiem, co robi�!|Powiedzie� ci? 0:10:34:Tylko ja b�d� z tob� szczery.|Tw�j indyk pojedzie do schroniska. 0:10:40:Gulgot? 0:10:41:Takim dzieciom nie wolno|trzyma� zwierz�t domowych. 0:10:46:Nie mo�esz z nim biega�,|dba� o niego. Musz� go zabra�. 0:10:51:Gulgot! 0:10:52:Zabieraj� zwierzaki takim ludziom.|Oddaj� do eksperyment�w. 0:10:58:Pora�a si� je pr�dem, kroi|i �ywcem obdziera ze sk�ry. 0:11:02:Pracownicy schroniska|znajd� ci� wsz�dzie! 0:11:05:Indyk uniknie cierpie�,|je�li wypu�cisz go na wolno��. 0:11:13:Ju� jad�! 0:11:15:Szybko! Wypu�� indyka!|Ja ich zatrzymam. 0:11:19:Timmy... 0:11:21:- Jeste�my ekip� od efekt�w wodnych.|- Tam jest scena. 0:11:26:Dzi�ki. 0:11:31:Dobra!|Musze napisa� nowe teksty. 0:11:34:Zaraz... Nie! 0:11:37:Niech to szlag! 0:11:39:- Jak praca, Eryku?|- Strasznie! 0:11:41:Nie mam pomys�u|na 3. akt. Pustka w g�owie! 0:11:44:W teatrze znamy sztuczki|na pobudzenie kreatywno�ci. 0:11:48:- Na przyk�ad?|- Pomy�lmy! 0:11:50:Helena by�a �lepa i g�ucha.|Przekonaj si�, jak to jest. 0:11:54:Pozbaw si� zmys��w|i zobacz, co ci w duszy gra. 0:11:58:- Ju�!|- Niez�y pomys�. 0:12:00:Odpr� si�! Niech umys� b��dzi|i p�ynie my�l... 0:12:31:- O, rany!|- Zobaczy�e� co�? 0:12:33:To samo g�wno,|co zwykle, kiedy zamkn� oczy. 0:12:37:Kiepsko! 0:12:38:Zaraz! Ju� wiem!|Doskona�y numer, 0:12:40:kiedy indyk Heleny|skacze przez ogniste ko�o. 0:12:43:Tak! Ju� mam! 0:12:50:Indyk uniknie tortur,|je�li go wypu�cisz... 0:13:32:Tatusiu, czemu mamusia|posz�a do nieba? 0:13:35:Nie chcia�a, Kevin,|ale nie mia�a wyboru. 0:13:38:T�skni�... 0:13:43:Mog�em wiele dokona�.|Zmarnowa�em �ycie. 0:13:48:Nawet nie powiedzia�em|tobie i Monice, �e was kocham. 0:13:56:Robbie! Nie! 0:14:00:Kiedy na ciebie patrz�, widz� j�.|Musz� odej��! 0:14:06:Kelly, b�agam! Tylko nie to.|Wybacz! 0:14:09:- Dlaczego to zrobi�e�?|- Nie wiem! 0:14:16:Czyni�e� dobro w swoim �yciu? 0:14:26:- Cze��, Sheilo!|- Cze��, Sharon. Gdzie m��? 0:14:30:Z ty�u, z kamer�.|Sfilmuje sztuk�. 0:14:34:Gerald te�! 0:14:37:�wietne uj�cie! 0:14:39:Gerald? Po przedstawieniu|wymienimy si� kopiami ta�m. 0:14:42:Dobry pomys�! 0:14:43:- Poczekajcie! Obr�t na trzy?|- Niu, stury! Nu judun i trzy. 0:14:47:- Jeste� got�w, Timmy?|- Gdzie gulgot? 0:14:50:Gulgot... 0:14:52:- Wszyscy na miejsca!|- Gdzie indyk Timmy'ego? 0:14:55:Nie wiem. 0:14:57:Nie wiem! Mo�e chcia�em,|�eby reflektor go za�atwi�, 0:15:01:ale nic wi�cej.|Nie jestem dupkiem. 0:15:03:B�dziesz wspania�a!|Ty seksowna cud indyczko! 0:15:07:Intruz znikn��.|Ty b�dziesz gwiazd�! 0:15:19:Co tu robisz?|Nie powiniene� si� b��ka�. 0:15:24:�WIE�E INDYKI WUJA JOE|SMAKOWITE I SOCZYSTE 0:15:34:�WI�TECZNE INDYKI|ZABIJANE HUMANITARNIE 0:15:41:Rodzice! Witajcie|na 13. Festiwalu Teatralnym 0:15:44:z okazji �wi�ta Dzi�kczynienia. 0:15:46:Co rok 4 klasa wystawia|"Cudotw�rczyn...
nemezisss