00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:08:Ona �yje! 00:01:11:Niewiarygodne! 00:01:16:Ona naprawd� �yje! 00:01:49:Wygl�da jak cz�owiek , to dobrze. 00:01:51:Niestety jej m�zg nie jest w zbyt dobrej kondycji 00:01:55:Patrz , dochodzi do siebie! 00:01:58:cze�� , mam na imi� Ido? Masz jakie� imi� ? 00:02:02:Moje... 00:02:03:imi�? 00:02:05:Po tym ca�ym czasie, nic nie pami�ta. 00:02:09:My�l� , �e nie mog� nic z tym zrobi�. 00:02:11:B�dziesz mia� na ni� oko? 00:02:21:Prosz�, Ido. 00:02:23:Dzi�ki. 00:02:25:Jak si� dzi� czujesz, Gally? Przyzwyczai�a� si� ju� do nowego cia�a? 00:02:30:Tak panie Gonz! Czuje si� cudownie , absolutnie wolna. 00:02:35:Jak wiesz , Ido jest najlepszym cybernetycznym lekarzem w mie�cie. 00:02:45:Ale Gally, musisz na siebie uwa�a� , bo mo�esz by� w niebezpiecze�stwie, 00:02:49:zw�aszcza w nocy , kiedy zab�jca poluj�cy na m�zgi m�odych dziewcz�t nadal jest na wolno�ci . 00:02:54:Nie wspominaj�c o z�odziejach cz�ci. 00:02:58:Masz racj�, Jack! W jednej minucie sobie id�, w nast�pnej nie mam kr�gos�upa! 00:03:02:Widzisz , wi�kszo�� cz�ci cybernetycznych mo�na �atwo dosta� , 00:03:05:ale bez wykonywalnej syntetycznej zamiany, 00:03:07:a z ludzkim kr�gos�upem jest r�nie. 00:03:10:A to znaczy , �e czarny rynek organ�w �wietnie prosperuje , a ka�dy dealer ... 00:03:13:interesuj�cy si� organami dobrze zap�aci za to , co masz pod bluzk�. 00:03:17:Doktorze! 00:03:21:Jeste bardziej popsute , ni� si� spodziewa�em. Doko�cz� jutro. 00:03:23:Dzi�ki za fatyg�. 00:03:25:Masz ochot� na co� do picia nim wyjdziesz, Yugo? 00:03:28:Och , nie , dzi�kuj�. Mam dzi� do za�atwienia jeszcze 13 wezwa�. 00:03:32:Lec� , do zobaczenia jutro! 00:03:35:taka har�wka to w dzisiejszych czasach chleb powszedni , dla m�odych ludzi. 00:03:42:Nie uwa�asz , Ido? 00:03:43:Tak, masz racj�. 00:04:25:Kto tam? 00:04:56:Doktorze , nie mam tyle pieni�dzy , �eby ci za to zap�aci�. 00:04:59:Nie martw si�, na razie mo�e to poczeka�. 00:05:03:zap�acisz mi , jak b�dziesz mia� pieni�dze. 00:05:08:dzie� dobry, Ido. 00:05:09:Och , Dzie� dobry, Gally. 00:05:12:co ci si� sta�o w r�k�? 00:05:15:Ach , to? Wywr�ci�em si�. 00:05:19:Nic ci nie jest? 00:05:21:Musia� si� zrani� , kiedy wychodzi� wczorajszej nocy. 00:05:31:Hej , ty tam , na g�rze! Co tam robisz? 00:05:36:Powiedzia�am ,,hej!" 00:05:38:Nie widzisz , �e jestem aktualnie troch� zaj�ty? 00:05:41:Mieszkasz tu razem z doktorem , prawda? 00:05:43:Masz racj�! Mam na imi� Gally! 00:05:46:To dziwne imi�. 00:05:48:jeste� zazdrosny. ja my�l� , �e to pi�kne imi�. 00:05:53:Masz racj�. Pasuje do ciebie. 00:05:56:Mam na imi�... 00:05:57:Yugo, prawda? 00:05:58:Ju� je znasz? 00:06:01:Yugo, masz tutaj rodzin�? 00:06:03:Nie. 00:06:04:To imponuj�ce. 00:06:06:Mam na my�li to ,�e umiesz prze�y� ca�kiem sam. 00:06:10:Tak my�lisz? 00:06:12:Teraz to jest imponuj�ce. 00:06:15:Co? 00:06:16:Jak mo�esz m�wi� ,, co"? 00:06:19:M�wi� o Zalemie , oczywi�cie. 00:06:21:Och , rozumiem. 00:06:25:Hej ! Dlaczego nie p�jdziesz ze mn�? 00:06:26:Gdzie? 00:06:28:Do lepszego miejsca. 00:06:31:Hej Doc, mam teraz inn� robot�! 00:06:33:Ido, ja te� wychodz�! 00:06:53:T�dy , na g�r�! 00:06:54:Poczekaj! 00:06:57:Chwy� mnie za r�k�. 00:07:14:Jezu! jak to zrobi�a�? czu�em , jakby� wa�y�a ton�! 00:07:18:I jeste� taka silna. 00:07:19:Naprawd�? 00:07:20:Naprawd�! 00:07:26:my�l� , �e to najlepszy widok Zalemu . 00:07:29:Czasami, gdy czuje si� samotny czuj� , �e wzywa moja dusz�. 00:07:37:Jestem ciekawy , jacy ludzie tam mieszkaj�? 00:07:41:M�j brat chcia� si� tam dosta�. Z�ama� nawet prawo buduj�c nielegalny statek powietrzny 00:07:46:co do mnie , to chcia�bym mie� du�o , bardzo du�o pieni�dzy. 00:07:51:A wtedy sami by mnie przyj�li! 00:08:00:Dlaczego si� tak na mnie patrzysz? 00:08:04:Przepraszam Yugo, ale patrzenie na ciebie jest takie interesuj�ce. 00:08:08:Bardziej interesuj�ce ni� Zalem? Sp�jrz na to miejsce. 00:08:13:Co za odra�aj�cy przyk�ad ludzkiej bezmy�lno�ci! 00:08:15:To nic w por�wnaniu z Zalemem. 00:08:18:Tutaj ludzie jedz� z ich �mietnik�w i wyczekuj� na zsyp ich �mieci z g�ry. 00:08:21:Dlaczego mamy �y� tutaj , na tym �mietniku? 00:08:29:Och , rozumiem. 00:08:32:Tak naprawd� , to nie rozumiesz , mam racj�? 00:08:34:Pochodzisz z prowincji , czy co? 00:08:36:Naprawde nie wiem. 00:08:38:Nie mam wspomnie� , nie mam przesz�o�ci. 00:08:40:Nawet moje imi�, "Gally", zosta�o wymy�lone. 00:08:43:Rozumiem. 00:08:46:Ale to nie jest takie z�e. 00:08:49:Nie my�le� o przesz�o�ci , z czystym sumieniem i dusz� , bez wspomnie� pr�buj�cych ci� dorwa�. 00:08:55:Chiren, dlaczego tak nagle chcesz wr�ci� na Zalem? 00:08:59:Musz�. Jest par� rzeczy , kt�re w ko�cu mam szans� sko�czy�. 00:09:03:I naprawd� my�lisz , �e ci si� to uda? 00:09:06:A jaka inna nadzieja utrzyma�aby mnie przy �yciu w tym mie�cie �mieci? 00:09:09:Jedyna praca tutaj dla kogo� mojego rodzaju to naprawianie tych �mierdz�cych cyborg�w! 00:09:15:A co w tym z�ego? 00:09:17:To zbrodnia! Marnowa� talent kogo� tak utalentowanego jak ty. 00:09:22:Wiesz , �e mo�esz by� kim� lepszym w Zalem. 00:09:25:Czy naprawd� musisz gra� anio�a przed tymi insektami? 00:09:29:Mi�osiernego anio�a? 00:09:33:Ido, nie masz poj�cia , jak nisko upad�e�. 00:09:37:Na Zalem by�e� �wietny, najlepszy cybernetyczny lekarz w historii! 00:09:42:Gdzie twoja duma? 00:09:43:Moja duma nie jest problemem. co si� z tob� sta�o? 00:09:47:Po prostu nie chc� tu sp�dzi� reszty mojego �ycia. 00:09:50:Odnajd� drog� na Zalem na w�asna r�k�. 00:09:55:Albo zgin� pr�buj�c. 00:10:00:Chiren, wiem , �e to ju� nie jest moja sprawa, 00:10:02:ale jako tw�j by�y partner, prosz� zaufaj moim s�owom: 00:10:05:musisz trzyma� si� z daleka od tego wszystkiego. 00:10:14:Ido, pytam si� ostatni raz. 00:10:17:Pomo�esz mi wr�ci� na Zalem? 00:10:19:Nie. 00:10:19:Rozumiem. Przepraszam. 00:10:47:Dokona� tego! Kolejne zwyci�stwo Zahriki! 00:10:50:Po pokonaniu Grewcica, zosta� naszym nowym czempionem! 00:10:54:Niezwyci�ony Zahriki! kolejne �wietne zwyci�stwo w historii boksu 00:11:53:Zostaw j�! 00:11:55:Kim jeste�? 00:12:02:Jestem My�liwym 00:12:04:Ooooo, ale si� przerazi�em! 00:12:12:Bracie , m�zgi s� m�zgami, nawet je�li nale�� do cz�owieka. 00:12:14:wiem, �e ci� to nie ucieszy, ale je�li poczekasz, zajmn� si� jeszcze tob�. 00:12:33:Nie�le , jak na starucha! 00:12:40:Nie !zostaw Ido w spokoju! 00:12:53:Gally! 00:12:57:Jak �mia�a� zabi� Rasha! 00:13:05:Gally, uciekaj ! 00:13:18:Gally... 00:13:56:Gally, nic ci si� nie sta�o? 00:13:58:Twoje cia�o jest w porz�dku? 00:14:01:Gally! 00:14:03:Nic mi nie jest. 00:14:06:To jak si� porusza�a�... by�o bardzo imponuj�ce.Nie wiedzia�em , �e potrafisz co� takiego 00:14:11:Mnie tez to zdziwi�o. 00:14:13:Moje cia�o samo si� porusza�o. 00:14:16:B�ysk w�ciek�o�ci skr�ci� si� wewn�trz mnie i podskoczy�am. 00:14:20:I nagle go uderzy�am! Kilka sekund i pokona�am go! 00:14:28:Nadal nie mog� uwie�y� , �e mnie ocali�a�. 00:14:44:Twoja zap�ata 100,000 chips. 00:14:47:Oczywi�cie , jego partner by�by . 00:14:50:Mutanci po�eraj�cy m�zgi nie s� z�ym interesem. 00:14:53:chcesz dzi� kupi� nowe cz�ci cia�a? 00:14:57:Wiem , �e zastanawiasz si� nad tym , co dzi� widzia�a�. 00:14:59:Jestem tym , kogo nazywaj� My�liwym. 00:15:05:Kiedy� byli ludzie zwani ,,policj�" , kt�rych celem by�o zapobieganie zbrodni. 00:15:09:Teraz fabryka daje nagrody za g�owy przest�pc�w 00:15:13:i narodzi� si� nowy zaw�d - My�liwi od brudnej roboty. 00:15:20:Co si� sta�o, Gally? 00:15:27:Po prostu ja tez chc� by� My�liwym. 00:15:30:Nie b�d� niem�dra! Nawet nie wiesz , o czym m�wisz! 00:15:32:Nie po to da�em ci ko�czyny , �eby� si� tym zajmowa�a! 00:15:36:Nie musisz pracowa�; Wszystko co masz robi� to by� pi�kn� .Je�li chcesz pieni�dzy to ja... 00:15:41:Tu nie chodzi o pieni�dze! Tu chodzi o mnie! 00:15:44:Co masz na my�li , m�wi�c ,, dla mnie"? 00:15:46:Tak! Dzisiejszej nocy poczu�am co� nowego ,jakbym naprawd� �y�a po raz pierwszy. 00:15:50:Nie wiesz , o czym m�wisz! To taka brzydka profesja. 00:15:54:Nie chce , �eby� pobrudzi�a sobie tych pi�knych r�k krwi�. 00:15:57:Czy ty my�lisz , �e jestem lalk�! 00:16:15:Ido, dlaczego mnie nie zrozumiesz! 00:16:20:Naprawd� zabierzesz mnie na Zalem? 00:16:23:Tak jak powiedzia�em. 00:16:24:Naprawd�? 00:16:25:Wystarczy! 00:16:27:Nie martw tym swojej �licznej g��wki. 00:16:29:Twoim zadaniem jest naprawianie gladiator�w z Coloseum 00:16:33:To , jak szybko dostaniesz si� na zalem zale�y od tego jak dobrze b�dziesz pracowa�. 00:16:56:Grewcica! 00:17:04:Doktorze , pom� mi! 00:17:07:Moje ca�e cia�o p�onie ! 00:17:09:nie jeste� ju� gwiazd� Koloseum. 00:17:13:Dlaczego mam zajmowa� si� mutantem , na kt�rego g�ow� na�o�ono ju� nagrod�? 00:17:17:Niech ci� Ido! Sk�d wzi��e� t� suk�? 00:17:22:Co? 00:17:39:Yugo... 00:17:45:Gally, mia�a� racj�. 00:17:48:Nie jeste� moj� lalk�. 00:17:51:Twoje �ycie nale�y do ciebie. 00:17:53:Ale dlaczego My�liwy? 00:17:55:Co to za demon ukrywa si� w twojej utraconej pami�ci? 00:18:14:Laser odbije numer identyfikacyjny na tkance twojego m�zgu. 00:18:18:Prosz� si� nie rusza�. 00:18:19:Mojego m�zgu? 00:18:21:Odciski palc�w, d�wi�k g�osu i kod genetyczny zostanie zapami�tany. 00:18:24:Mo�esz sobie wyobrazi� co� lepszego , co cyborg mo�e powiedzie� cyborgowi? 00:18:27:Rozpocz�c procedur�. 00:18:36:Niewiarygodne. 00:18:38:Oczywiscie , nie zadaje zbyt du�o obra�e� jednym ciosem 00:18:42:ale jaka niewiarygodna si�a drzemie w tym ciele! 00:18:45:Tylko Ido m�g� zrobi� co� takiego. 00:18:49:Grewcica, nie tylko ci� przebuduj�; 00:18:53:Obdarz� ci� tak� si�� , jak� Ido nie da� �adnej z swoich zabawek. 00:18:57:U�yj� ka�dej nieczystej sztuczki , jaka znam. 00:19:13:Procedura zako�czona! 00:19:17:Ale to by�o takie proste! 00:19:19:To dlatego , �e t� trudn� cz�� masz wykona� sama. 00:19:24:Wi�c jak to jest naprawd� ? 00:19:26:Oficjalna...
kominek13