{1}{1}23.976 {187}{296}Bubblegum Crisis Tokio 2040 {296}{396}Hej, jak pan si� miewa, panie Romeo? {396}{484}Ludzie powiadaj�, �e jest pan staro�wiecki {484}{657}Klonowane lalki daj� sw� mi�o�� na sprytny spos�b {657}{739}Twoje DNA jest najlepsze {751}{836}I to jest to, czego poszukuj� {836}{924}Teraz, potrzebujemy przeprowadzi� symulacj�, wi�c {924}{1019}Narodzi�a si� druga generacja wysokiego poziomu {1019}{1170}Wstrzeli� si� jest teraz milion razy lepiej {1204}{1354}Ni� w wirtualny spos�b {1354}{1447}Logika nie sprawi, �e to zrozumiemy, wiesz {1447}{1534}Te rzeczy, kt�re chcemy dosta� w swe r�ce {1534}{1622}nikt nie potrafi wyt�umaczy�, czym naprawd� s�, wiesz {1622}{1715}Demonstracja nie jest konieczna {1715}{1805}Najwa�niejsz� rzecz� jest mie� {1805}{1972}�lep� mi�o��, kt�r� mia�e� ty i Julia {2484}{2563}Odcinek 25 Spacer po Ksi�ycu {2679}{2728}Fakt, �e istoty ludzkie �yj� jak istoty ludzkie, {2745}{2789}a maszyny, jak maszyny {2813}{2921}Tylko ludzie wierz�, �e to jest naturalny porz�dek rzeczy {2994}{3052}Ludzka ewolucja zatrzyma�a si� na etapie Neoteny {3053}{3108}a potem zacz�a si� cofa� {3109}{3198}Lecz s� tacy, kt�rzy nie wierz� w taki porz�dek {3198}{3304}To mo�e by� naturalny zbieg okoliczno�ci {3510}{3620}Zanim moje "ja" si� narodzi�o {3656}{3780}Ju� mia�am moj� fizyczn� obecno�� {3855}{3944}Jest pewien wz�r, dusza, przez kt�r�|ludzie rozpoznaj� si� nawzajem {3945}{4051}kt�ra jest nie do osi�gni�cia przez �adna maszyn�,|cho�by nie wiem jak dobra by� kopi� {4432}{4497}Po to by skopiowa� ten wz�r,|znaleziony w istocie ludzkiej {4498}{4592}W sam �rodek ludzkiego m�zgu wszczepiono rdze�,|zwany inaczej anty-ziarno {4608}{4659}Tym rdzeniem by�am ja {4818}{4886}By�am odrzucana przez m�zgi wielu ludzi {4902}{5047}Jedynym m�zgiem, w jakim mog�am si� zakorzeni�,|by� m�zg jego c�rki {5086}{5116}Ojcze... {6029}{6061}Ojciec... {6078}{6117}Doktor Stingray... {6146}{6186}T�umacz... {6212}{6282}Cz��, kt�ra sta�a si� ca�o�ci�: ewolucja {6610}{6679}Sylia, jestem tob� {6944}{7047}Moje istnienie by�o osi�gni�ciem tych,|kt�rzy patrzyli w d�, na innych {7048}{7160}Przelali we mnie ca�� nienawi�� do nich {7404}{7458}Dlaczego tak na mnie patrzycie? {8007}{8080}Im bli�sza stawa�am si� istocie ludzkiej, {8081}{8154}Tym wi�cej ludzi uwa�a�o mnie za zagro�enie {8154}{8233}i kochali mnie bardziej|i nienawidzili mnie bardziej {8390}{8488}Pierwszy pod-cz�owiek stworzony z danych mojego rdzenia {8489}{8533}Ale on by� niedoskona�y {8534}{8600}Niedoskona�y, poniewa� zbytnio przypomina� cz�owieka {8692}{8794}Je�eli Dr Stingray nie zamierza� stworzy�|kopii istoty ludzkiej, {8794}{8900}to dlaczego stworzy� mnie? {9635}{9738}To w�a�nie ja. Ja by�a pierwsza {9738}{9832}Ale ja nie jestem t�, kt�ra sama zako�czy swe istnienie {10554}{10601}Ty jeste� istot� ludzk� {10616}{10689}Nic nie poradzisz, �e my�lisz jak ona {10734}{10801}Okay, zrobi�, jak chcesz, zasn� {10826}{10941}Poniewa� m�j umys� nie dojrza� jeszcze do tego,|by zbuntowa� si� przeciwko swemu stw�rcy {11034}{11121}Kopie mojego rdzenia zacz�to mno�y� w niesko�czono�� {11163}{11207}S�udzy istot ludzkich {11238}{11297}Sztuczne ludzkie twory nieposiadaj�ce|tego potrzebnego wzoru {11329}{11398}Stworzone, jako substytut tych, kt�rych|ludzie nienawidzili {12122}{12192}Obserwowa�am istoty ludzkie {12218}{12320}Ludzie nazwali te kopie, zrodzone ze mnie, boomerami {12355}{12512}S�owo boomer znaczy�o tyle, co s�owo golem {12530}{12639}By�am w nich, ale tylko,|jako obserwator, przygl�da�am si� {12702}{12794}A� w ko�cu, przebudzi�am si� {12856}{12915}Ciekawe, co teraz zrobi�? {12929}{13009}Ciekawe, dlaczego narodzi�am si� na tym �wiecie? {13050}{13143}Wszystkie maszyny stworzone przez|ludzi s� cz�ci� mnie {13144}{13215}I ja jestem w nich wszystkich {13216}{13319}Dlaczego ludzie nie chc� zaakceptowa�|boomer�w takimi, jakie s�? {13661}{13707}System sterowania jest poza kontrol�! {13749}{13789}Szybciej! Musimy si� st�d wynie��! {13808}{13941}By mnie zniszczy�, musicie zerwa� kontakt|ze wszystkim, co "nieludzkie" {13950}{14008}Nawet wiedz�c o tym, dalej chcecie mnie zniszczy�? {14071}{14176}Je�eli tak, to chyba naprawd�|powinnam sta� si� Bogiem {14321}{14392}I co mam o tym my�le�, teraz,|jak zasz�y�my tak daleko? {14445}{14540}Jestem g�upia. Nikt mnie nie prosi�, �ebym to robi�a {14572}{14640}Ciekawe na jak d�ugo starczy mi tlenu? {14657}{14719}W jaki spos�b powr�c� do domu? {14758}{14814}Wraca�, ale gdzie? {14842}{14892}Priss?! Priss?! {14893}{14939}Znalaz�am Priss! {15337}{15371}Gdzie jest Galatea? {15371}{15419}My�la�am, �e b�dziemy tu na d�ugo przed ni�, {15419}{15501}ale teraz mamy tylko 15 minut, zanim ta linia|znajdzie si� w �wietle s�o�ca {15502}{15552}To miejsce jest takie wielkie! {15599}{15642}Jest zbyt cicho {15642}{15718}Ciekawe czy to miejsce te� stanie si� cz�ci� Galatei? {15929}{15954}Co si� sta�o? {15967}{16016}Bogini nas wzywa {16017}{16084}Bogini? To by�o w�a�nie to uczucie? {16099}{16163}Ale kto, po co? {16164}{16223}Nene, szybko, dosta� si� po pomieszczenia|centralnego sterowania {16223}{16262}Przejmij kontrol� nad systemem {16277}{16331}Linna i ja p�jdziemy sprawdzi� t� bogini� {16332}{16355}Dobra! {16357}{16372}Chod�my! {16409}{16631}Napisy Pl by DraxDraco {16889}{16961}Mam szcz�cie, system nadal dzia�a! {17220}{17310}To oble�ne, �e te� musze u�ywa�|takich rzeczy! {17355}{17376}No dobra! {17393}{17442}�eby zmieni� pozycje Parasola... {17504}{17540}Priss, to jest {17559}{17602}Fenomen si� tu przedostaje! {17822}{17895}Priss, fenomen nadchodzi st�d! {17896}{17951}Tak, przedostaje si� z si�owni {17970}{18011}Je�eli nie przygotujemy si� nale�ycie, {18011}{18074}nasze kombinezony stan� si� szalonymi boomerami {18635}{18676}Co to jest do diab�a? {18677}{18697}Czy to... {18907}{19047}Wszystkie boomery, wszystkie stworzenia,|kt�re nie s� ludzkie, s� we mnie {19043}{19091}To g�os Galatei! {19091}{19120}Tak jak my�la�am! {19121}{19218}Projekt Showhamm staje si� boomerem.|Tym boomerem jest Galatea {19243}{19262}Nie! {19277}{19290}NIE!! {19299}{19356}Linna! Skup si�! {19357}{19409}Uwierz, �e boomer nie mo�e przej�� nad tob� kontroli {19430}{19478}Ja...ja nie... {19535}{19582}LINNA! {19703}{19769}Dobra! wszystkie parasole zaczynaj� si� obraca�! {19770}{19834}Jak je poodwracam wszystko b�dzie okay! {19950}{20065}< Twoje polecenie nie mo�e by� zaakceptowane > {20067}{20145}Co?! Dlaczego nie chcesz zaakceptowa�|tego polecenia?! {20520}{20591}Wkr�tce wejd� w zasi�g s�o�ca! {21208}{21274}Sylia? Czy to ty? {21326}{21381}Pani ubranie, m�oda damo {21440}{21482}Te� chcia�abym takie {21518}{21597}Kim ty jeste� do diab�a?|Czy jeste� Galate�? {21744}{21802}Linna, we� si� w gar��! Linna! {22123}{22157}Co? {22193}{22251}Dlaczego nie mog� zmieni� pozycji Parasoli? {22358}{22439}Parasole s� sterowane bezpo�rednio przez to?|Od kiedy? {22908}{22974}S�o�ce! S�o�ce wychodzi zza kraw�dzi planety! {22974}{23124}Zacz�o si�! Je�eli to dosi�gnie Ziemi|i uderzy w Wie�� Genom... {23294}{23346}Jak �miesz mnie na�ladowa�! {23484}{23525}Jeste� przera�ona {23526}{23565}Kim ty my�lisz, �e jeste�? {23566}{23700}Dlaczego taka g�upia �yj�ca rzecz my�li,|�e mo�e mnie zniszczy�? {23714}{23758}G�upia �yj�ca rzecz? {23776}{23831}Ja...ja jestem... {24679}{24705}Wi�c co? {24726}{24786}Nie s�dzisz, �e to dziwne, taka osoba jak ty {24786}{24857}pr�buje powstrzyma� ludzko�� przed tym, co jej pisane? {24882}{24943}Takie jest prawdopodobnie przeznaczenie istot ludzkich,|musz� si� mu podporz�dkowa� {24957}{25039}Dlatego, �e ja o tym decyduje {25039}{25080}Podejmuje boskie decyzje {25104}{25202}Przykro mi, ale ja nie wierz� w przeznaczenie|i podobne bzdury! {25357}{25414}Moje przeznaczenie nie jest zbyt dobre {25444}{25566}Poza tym, to jedynie ja mog� je zmieni�! {25626}{25679}Dobra! Teraz moja kolej! {25872}{25907}Ty jeste� bogiem? {25927}{25965}Nie roz�mieszaj mnie! {26002}{26077}Sylia jest taka g�upia, �eby stworzy� takie rzeczy {26090}{26144}Nawet, jak zak�adasz boomera, niby jak�� cz�� ubioru {26145}{26236}on mo�e wnikn�� do twojego cia�a i po��czy� si� z nim {26236}{26318}O czym ty gadasz?!|Nikt do tego nie dopu�ci! {26335}{26383}To ju� nie jest konieczne, bym pozostawa�a w tym kszta�cie {26806}{26914}Co mo�emy zrobi�?! Galatea zamierza wystrzeli�|fenomen w kierunku Ziemi! {26934}{27005}Przepraszam, nie by�am w stanie tego powstrzyma� {27006}{27067}Nie ma czasu na przeprosiny, musimy co� zrobi�|by to zatrzyma�! {27504}{27547}Pierwszy promie� zosta� wystrzelony {27548}{27622}Wystrzeli ponownie jak tylko si� na�aduje {27659}{27689}Nic na to nie poradzimy {27703}{27725}Co takiego? {27750}{27829}Jedyna rzecz, jak� mo�emy zrobi�,|jest zniszczenie si�owni, prawda? {27830}{27901}Nie da rady! Dopiero co si� stamt�d wyrwa�y�my! {27902}{27950}To miejsce ca�e jest wype�nione fenomenem {27950}{28022}Je�eli ponownie tam wejdziemy, nasze kombinezony|wymkn� si� spod kontroli! {28042}{28131}Bardzo mo�liwe, wi�c p�jd� tam sama {28131}{28162}O czym ty m�wisz? {28175}{28259}Nasza tr�jka, wsp�lnie? Wy sprawiacie tylko k�opoty {28281}{28329}Po�pieszcie si� i wracajcie na Ziemi� {28330}{28408}Mo�esz ju� przesta�! Czy tylko tym by�y�my dla ciebie? {28409}{28475}Nie jeste�my ju� kole�ankami z pracy ani przyjaci�kami {28503}{28533}No i co? {28534}{28577}No wi�c... {28578}{28614}Or�downicy Sprawiedliwo�ci {28643}{28699}Wi�c je�eli to wcale nie pomo�e {28717}{28752}No to ja id� pierwsza {28798}{28831}Hej, to nie fair! {28900}{28930}No to chyba okay {29202}{29225}Nene, biegnij! {29236}{29270}Jasne! Dobra! {29916}{29951}Moje cia�o! {29996}{30016}Nene! {30017}{30079}Linna! Trzymaj mnie! {30080}{30146}Pom� mi skupi� na tym my�li! {30147}{30196}Musze pozosta� sob�!! {30480}{30508}Linna! {30509}{30545}Co? Nene? {30571}{30640}Przykro mi, nawet, jak tak bardzo si� stara�y�my {30682}{30742}W porz�dku, zrobi�y�my wszystko, co si� da�o {31132}{31178}...
kominek13