On sleepless nights, I embrace my kness
and keep on letting out pale blue sighs.
It seems as if I'm going to lose to this irritation
and loneliness which I can't chase away.
Ah, these vivid memories of mine
are just so radiant.
Ah, the present me that is becoming distant
is in great pain.
Goodbye, sweet my loneliness.
I'm putting all of my wishes into my swaying heart.
Ah, even if I wake up, they won't vanish.
I embrace such "feelings" in my chest.
With all this uneasiness of which I cannot speak,
it seems as if I will even forget how to smile.
The tears streaming down my cheeks
feel like they're piercing me painfully.
Ah, if I came across
gentle kindness...
Ah, both anguish and misery
would be wiped away by it.
Goodnight, sweet my loneliness.
My cold lips give away my true feelings.
Even if they'll be interrupted for a while, they won't vanish.
That is the "prayer" I want to deliver to you.
Goodnight, don't cry...
Come, stretch out your hand...
I'll change my trembling fingertips into prayers.
I paint such "wishes" in my mind right now.
piniakorin