{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{51}/Poprzednio w Skins...|- Pakuj si�! {53}{87}Wracasz do domu, ch�opcze! {89}{152}To nasza miejsc�wa, nie?|Je�li nie b�dziesz si� z nami rucha� to... {155}{176}wypierdalaj. {180}{250}- Nie poca�owa�a mnie, jasne?|- W�a�nie, �e tak. Praktycznie na ciebie skoczy�a. {254}{302}- Ja j� poca�owa�am!|- Mog� to powt�rzy�? {305}{375}Ja, cip nie wylizuj�.|Ja, chujami si� zajmuj�. {395}{464}- Chcesz, �ebym ci pokaza�?|- Czego chc�? Brzoskwink� i kaka�ko. {471}{515}Kiedy tego chc�?|Teraz. {574}{626}- Effy, chcia�em ci powiedzie�...|- Freddie. {665}{690}Teraz ju� wiesz. {714}{747}/Ja, ty i JJ. {764}{796}/Najlepsi kumple na �mier�. {1539}{1602}Skins [03x06]|Naomi {1604}{1700}T�umaczenie: Yungar|Korekta: patoriku {2145}{2203}Chryste.|Co jest, kurwa? {2307}{2366}- Kim ty, kurwa, jeste�?|- Jestem znajomym twojej mamy... {2369}{2424}Nie mia�em, gdzie si� przekima�.|Kochana jest, co? {2427}{2477}Nawet je�li nie wierzy,|�e naprawd� jestem mesjaszem. {2480}{2525}Mamo...!|Mamo! {2616}{2683}Za kogo ona si� uwa�a?|To jaka� kpina. {2686}{2733}Nikt ju� nie rozumie prywatno�ci? {2753}{2778}Jestem naga. {2795}{2833}�pi� nago. {2836}{2902}Nic, czego bym wcze�niej nie widzia�.|W�a�ciwie, jeste� podobna do mamy. {2905}{2960}Nawet strzy�esz si� tak samo. {3063}{3088}Mamo! {3113}{3185}- Rozumiem, czemu uwa�asz to za obra�liwe...|- Nie chodzi tylko o kszta�t, {3194}{3245}- jeszcze ta sk�rka...|- Ma bardzo agresywn� powierzchni�. {3259}{3290}Stanowczo patriarchalna. {3450}{3484}Zdecydowanie patriarchalna. {3492}{3517}Mamo. {3559}{3627}Kto� ci ju� kiedy� m�wi�,|jak� pokurwion� krow� jeste�? {3639}{3687}Wielu ludzi.|Sp�jrz na to, skarbie. {3690}{3743}Chcemy to wycofa�|ze zbiorowej listy zakup�w. {3746}{3816}Tam jest m�czyzna.|W moim pokoju. W moim ��ku! {3833}{3901}Nie mia� si� gdzie podzia�.|To si� nazywa wsp�lokatorstwo, s�o�ce... {3913}{3969}Bo�e!|Jeste� taka... irytuj�ca! {4186}{4211}Dzieci... {4225}{4251}Takie niedojrza�e... {5434}{5495}- Sp�ni�em si�. Czy nie?|- Pewnie, �e nie... {5508}{5555}Poza tym, to ledwie|jest spotkanie, prawda? {5558}{5606}Zatrzyma�a mnie|Cruella De Ville. {5634}{5685}I co chcia�a dyrektorka? {5688}{5777}Wys�a� mnie na kurs motywacyjny...|Uczuciowo-Uzdrawiaj�cy Program Nauczania. {5791}{5813}Ja pierdol�! {5816}{5881}A zgadnij co?|Ja nienawidz�, kurwa, naucza�! {5961}{5989}Co u twojej mamy? {5992}{6051}Nadal ratuje �wiat|jedn� zup� naraz? {6054}{6128}Sam wiesz... Raz na wozie,|raz pod wozem. {6142}{6219}Czasami jest w po�owie,|co nie jest ani na, ani pod. {6256}{6306}A sprawa z Matk� Natur�|ju� mnie m�czy. {6309}{6392}W moim domu mieszka 15 os�b|i �adna nie p�aci czynszu! {6444}{6486}I tak nie wszystko spapra�a. {6510}{6551}Ty si� jej uda�a�, prawda? {6567}{6633}Cho� najwyra�niej|c�rka Freda Westa ma charakter. {6636}{6673}To dla nas nadzieja. {6684}{6743}Wi�c dobrze, to sygna� dla mnie.|Widzimy si� na zebraniu... {6769}{6818}Nasz wielki przyw�dca|wezwa� nas wszystkich. {6835}{6882}- Spodoba ci si�...|- Co takiego? {6902}{6966}Dowiesz si�...|Tylko tam b�d�, panienko. {7706}{7764}- Co si� dzieje?|- Nic. {7786}{7811}Zamknij si�! {7895}{7939}Potem �apiesz za|trzon swojego penisa... {8534}{8609}W antycznych czasach,|d�ugo przed nami. {8621}{8691}Wybuch�o wielkie,|pot�ne zamieszanie. {8694}{8781}Pomi�dzy dwoma|dumnymi kr�lestwami. {8804}{8889}Jak to rozstrzygn��|bez rozlewu krwi? {8913}{8970}Dobrze, prosz� wszystkich o spok�j... {8988}{9020}Dzi�kuj�, Doug, {9036}{9068}fascynuj�ce wprowadzenie. {9071}{9112}- Ale ja nie sko�czy�em!|- W�a�nie, �e tak! {9115}{9170}Poddajmy to pod g�osowanie! {9203}{9255}Odrobina teatru, wiesz...|Uderzenie. {9264}{9298}Dobrze, to proste. {9301}{9349}Chcemy mie� starost�. {9376}{9416}To b�dzie... {9431}{9488}demokratycznie|upowa�niona pozycja, {9491}{9529}dla utalentowanej jednostki, {9532}{9581}kt�ra aktywnie|szuka� b�dzie doskona�o�ci {9584}{9653}w sprawach|reprezentacji student�w. {9694}{9761}A wy, moi mali|konsumenci edukacji, {9764}{9831}wybierzecie tego starost� g�osuj�c. {9849}{9903}Wybory s� za tydzie�,|wi�c je�li chcecie wzi�� udzia�, {9906}{9950}spotkajcie si� z Dougiem|po warsztatach. {9975}{10004}Mog� tylko... {10007}{10059}Mam do tego wymy�lony|ca�y wiersz... {10062}{10101}Nie.|Prosz�, nie. {10117}{10209}Pomy�la�em, �e ci si� spodoba,|to bystra gra s�owna z Dougiem, {10212}{10295}kopaniem i jestem|strasznie wredny wobec Walijczyk�w... {10325}{10383}- Chyba �artujesz.|- Nie pomog� zarz�dza� tym miejscem. {10386}{10428}Nie rozumiem, czemu nie? {10438}{10505}- Naprawd� ci na tym zale�y.|- Na czym? {10515}{10582}R�wno��, enwiromentalizm,|feminizm, {10598}{10660}nigdy-nie-zamykam-g�bizm... {10663}{10715}Super.|Sprawiasz, �e wypadam �wietnie. {10730}{10755}Daj spok�j. {10768}{10828}Znasz si� na polityce,|zawsze o niej m�wisz. {10889}{10950}W ca�ym naszym �yciu,|odby�y�my mo�e ze trzy rozmowy. {10955}{11053}Wi�c my�l, �e wiesz,|o czym zawsze m�wi�, jest �mieszna. {11124}{11155}Witam, panie. {11158}{11199}Mi�o�� wisi w powietrzu. {11208}{11270}- Spieprzaj.|- Naomikins, tak sobie my�la�em. {11321}{11360}Powinna� u�wiadczy�|wi�cej kutasa. {11382}{11402}S�ucham? {11406}{11478}Ja i ty. Powinni�my do tego przej��.|Wiesz, o czym m�wi�? {11488}{11513}S�ucham? {11522}{11547}Przej�� do tego? {11574}{11598}Zdecydowanie. {11603}{11650}Masz tak� sam� szans�|mnie zer�n��, {11653}{11722}jak zosta� demokratycznie|wybranym starost� tej dziury. {11742}{11773}Podejmuj� wyzwanie. {11807}{11860}Laska...|Umowa stoi. {11877}{11901}Co? {11922}{11972}Nie o to mi chodzi�o.|Nie zamierzam... {11977}{12021}- Gwarantowane ruchanko.|- Co? {12272}{12306}- Imi�?|- Crispin. {12326}{12352}Nazwisko? {12364}{12406}To wszystko.|Po prostu Crispin. {12410}{12484}Jak Prince, Madonna, Cher,|Lemar... Tylko Crispin. {12488}{12542}I jakie masz cele Crispin? {12546}{12597}Zaostrzenie procesu selekcji. {12601}{12642}Wpuszczaj� tu czasem|niez�e g�wno. {12701}{12738}Na przyk�ad jego. {12752}{12825}Siemka, Doug.|To tu si� zapisuje na wybory, tak? {12830}{12863}Ty?|Starost�? {12870}{12908}Pewnie.|Jaki� problem? {13020}{13067}Fantastycznie,|wy�cig dw�ch koni! {13108}{13138}Niech wygra najlepszy. {13332}{13396}Tylko wype�nij formularz. {13875}{13916}Dziewczyny.|G�upie. {13934}{13973}Wszystkie jeste�cie takie g�upie. {14176}{14217}Widz� twoje majtki. {14269}{14339}- Ty? Starost�?|- Czemu ludzie to powtarzaj�? {14362}{14415}Ja, starosta.|Ty, moja niewolnica. {14473}{14515}Czemu z tym walczysz, Naomi? {14549}{14635}Ty tego chcesz. Ja tego chc�.|Chod�my razem i zr�bmy sobie dobrze. {14644}{14712}Nie zrobi�by� mi dobrze,|gdyby� przyszy� sw�j j�zyk do mojej �echtaczki {14715}{14763}i stan�� na mieszarce do cementu. {14872}{14930}Nie masz jaj,|�eby podj�� wyzwanie, dziewczynko. {14955}{15024}- Do zobaczenia nast�pnym razem.|- Tak, kochasz mnie. {15154}{15203}Mia�em ci� zapyta�,|czy ci� nie podwie��. {15206}{15254}- Co?|- Wiesz, oszcz�dzi� nogi. {15258}{15295}Swoje k�ka.|Tylko je�li... {15366}{15416}- Mo�esz mnie podwie��.|- �wietnie. {15485}{15509}Poczekaj. {15876}{15911}- Uwa�aj na spr�yn�.|- Gdzie? {16191}{16236}Niez�y masz samochodzik. {16265}{16319}Uwierzy�aby�,|�e kosztowa� mnie tylko 2,50 funta? {16356}{16411}I trzy kupony z paczek|ciastek zbo�owych. {16415}{16458}Uwierzy�abym w to. {16472}{16505}No dalej, dalej... {16643}{16686}Mo�esz mnie podwie��|na swoim rowerze? {16760}{16824}To wyraz jej wielkiej mi�o�ci|do komisji kontroli standard�w nauczania. {16827}{16875}Posiadanie starosty jest dobrze widziane. {16879}{16917}Czy ta osoba|b�dzie mia�a w�adz�? {16920}{16956}To same bzdury. {16987}{17027}Kiedy� kandydowa�em na stanowisko... {17035}{17101}O tak. Patrzysz na kandydata|Zwi�zku Zawodowego, {17105}{17171}do Rady Miasta Brystolu,|z okr�gu Redland, z 1998. {17182}{17218}Na pewno dobrze ci posz�o. {17222}{17287}Dosta�em sze�� g�os�w,|a trzech z nich zna�em osobi�cie. {17302}{17355}Ale potem,|upojony moim sukcesem, {17359}{17448}postanowi�em po�wi�ci� �ycie,|kszta�tuj�c m�ode umys�y jutra. {17462}{17503}Tylko, �eby odkry�,|�e oni nie maj� umys��w, {17506}{17565}tylko brz�cz�c� sieczk�|pomi�dzy uszami. {17568}{17654}Brz�cz�c� sieczk� o kolorze|pasuj�cym do ich but�w! {17743}{17782}Uwa�am, �e powinna� kandydowa�. {17785}{17821}Co?|Czemu? {17829}{17885}Daj spok�j.|Jeste� najlepsza, oboje to wiemy. {17921}{17980}Czy to komplement?|Prawisz mi komplementy? {17988}{18041}Mam ich troch� w sobie. {18087}{18158}To m�j problem z prochami,|czy kto� macha z tamtego okna? {18209}{18253}Bo�e, to moja mama.|Nie patrz. {18257}{18304}Cholera.|Jest taka �enuj�ca! {18308}{18362}Chc� pozna� to mityczne stworzenie. {18463}{18487}Dobra. {18628}{18652}Dzi�ki. {18775}{18865}Musisz co� zrobi� z t� dziewczyn�.|W piecyku zal�g� si� grzyb! {18869}{18907}Ty si� zal�g�e�, jak grzyb! {18910}{18957}Na rozk�adzie jest napisane,|�e ty masz to umy�. {18965}{19024}Ile potrzeba feministek,|�eby zmieni� �ar�wk�? {19027}{19114}Jednej. Mnie. Bo jestem ciemi�ona.|Ty mnie ciemi�ysz. {19117}{19187}Mesjasz nie ciemi�y, dobra?|On o�wieca. {19190}{19253}Ja ci�, kurwa, o�wiec�,|ty patriarchalny fiucie! {19256}{19295}Jezus nie zajmuje si� grzybem. {19298}{19355}Naprawd� si� nie zajmuje? {19412}{19471}Macha�am!|By�a� z m�czyzn�! {19484}{19578}- A to co? Kultura inwigilacji?|- Tak tylko m�wi�. Wygl�da� na mi�ego. {19595}{19652}To m�j nauczyciel WOS-u, jasne? {19656}{19697}Dobra, tylko m�wi�. {19711}{19773}Mi�o ci� widzie� z facetem.|Robi r�nic�. {19799}{19859}Chcesz mi pom�c nakarmi�...? {19873}{19956}Nawet nie wiesz, kogo karmisz?|To jest nasz dom, mamo! {19959}{19985}Oczywi�cie, �e tak. {20002}{20067}Chyba kto� ukrad� telewizor|z twojego pokoju. {20127}{20158}Kim jeste�?|Kto to jest? {20168}{20217}Jezu, czy tu nigdy|nie ma spokoju?! {20299}{20359}- Jak tu wesz�a�?|-...
eirdo