{200}{250}Napisy: michnik {290}{350}/Wyst�puj�: {1600}{1690}EKIPA|7x03 - "Dramedy" {1915}{1957}- Gdzie Vince?|- Nie mam poj�cia. {1958}{2012}Niech si� pospieszy,|jestem um�wiony z moim ksi�gowym. {2013}{2052}Chyba z ksi�gowym Vince'a. {2053}{2090}- P�ac� mu.|- W naturze. {2110}{2142}Dobre, E. {2142}{2206}To smutne,|�e zazdro�cisz mi sukcesu, Drama. {2206}{2274}Nasze definicje sukcesu|diametralnie si� r�ni�. {2274}{2329}Ano, ja mam swoj� firm�,|ty nie masz nic. {2330}{2381}- Ma mnie.|- Racja, szefie. {2382}{2429}Nie podobacie mi si�|jako dru�yna. {2430}{2501}Przyzwyczajaj si�,|bo damy jeszcze czadu. {2590}{2626}Matko boska. {2637}{2672}Kupi�e� motocykl. {2673}{2749}Nie martw si�, E.|Upewni�em si�, �e ma poduszki powietrzne. {2749}{2793}- Zabawne.|- Co jest? Jemy co�? {2794}{2841}Ju� zjedli�my.|Teraz lec� do Marvina. {2842}{2897}Przepraszam, nie wiedzia�em,|�e to tyle potrwa. {2898}{2948}A wy co b�dziecie robi�? {2949}{3020}- Jedziemy do biura.|- Mamy spotkanie ze scenarzyst�. {3021}{3087}To wskakuj, E.|Podrzuc� ci�. {3088}{3140}I tak chcia�em pokaza�|twojemu ziomkowi, Lavinowi, motocykl. {3140}{3187}- To nie jest m�j ziomek.|- Niewa�ne, wskakuj. {3188}{3260}Nie usi�d� na tym dziwacznym siedzonku,|obejmuj�c ci� r�kami. {3261}{3316}- Spoko. Johnny, po�cigamy si�?|- Nie. {3317}{3361}Daj spok�j, pami�tasz,|jak byli�my dzie�mi? {3362}{3442}- �cigali�my si� do rynku i grali�my w Street Fightera.|- Je�dzili�my rowerami. {3443}{3518}Ale to b�dzie zabawniejsze.|Nie b�d� ciota. {3519}{3559}Widzimy si� na miejscu. {3559}{3597}- Dalej, E.|- Nie �cigamy si�. {3598}{3631}- Dalej!|- Owszem, �cigamy! {3632}{3661}B�d� ostro�ny.|Jed� powoli. {3662}{3731}Nie mog� by� ostro�ny.|To wy�cig. {3902}{3968}Dlaczego zabierasz mnie|dzi� do szko�y, tato? {3969}{4053}Bo chc� odci��y� mamusi�.|Wiesz, jak ci�ko pracuje. {4054}{4098}- Musia�e� co� przeskroba�.|- Nie. {4099}{4162}- Co zrobi�e�, tato?|- Nic nie zrobi�em. {4163}{4201}Hej, kochanie. {4202}{4261}- M�wi�am. Co� przeskroba�e�.|- Ma racj�. {4262}{4314}Kochanie, powiedz im,|�e wszystko gra. {4314}{4378}- Co chcecie na �niadanie?|- Tosty. {4379}{4465}To kto wymy�li nazw�|naszej dru�yny futbolowej? {4465}{4521}Chyba ka�dy ju� ma do��|rozm�w na ten temat. {4522}{4575}Ta rodzina b�dzie posiada�a|w�asn� dru�yn� NFL, jasne? {4576}{4619}B�dziemy rozmawia� o tym|24 godziny na dob�. {4620}{4686}Nie da�e� synowi spa� w nocy,|bo mu o tym opowiada�e�. {4687}{4749}- Sp�jrz na niego. Zasypia!|- �artowa�em. {4750}{4789}Wiesz, co? {4789}{4844}Przygotuj� �niadanie,|a wy przygotujcie si� do szko�y. {4845}{4889}Ojciec zabiera was|pierwszy raz w tym roku {4890}{4932}i nie chc�,|�eby�cie si� sp�nili. {4933}{4972}Mam si� nim zaj��, mamo? {4973}{5026}Nie, �ydzi nie nosz� broni,|przecie� wiesz. {5027}{5125}- W armii nosz�.|- Przepraszam, mo�ecie si� szykowa�? {5161}{5221}- Dasz nam chwil�, z�otko?|- Jasne. {5275}{5319}O co si� gniewasz? {5320}{5360}- O co?|- Tak. {5361}{5410}Szmata, kt�ra zrujnowa�a|twojemu przyjacielowi karier� {5411}{5459}i ma��e�stwo wci�� pracuje|w twoim biurze. {5460}{5504}I jakby to nie wystarcza�o,|z jakiego� powodu {5505}{5575}wywija�e� z ni�,|jakby� wygra� "Taniec z gwiazdami". {5576}{5628}- Nie, ja...|- Dlaczego z ni� ta�czy�e�? {5629}{5704}Bo dosta�em wiadomo�� z NFL|i by�em podekscytowany. {5704}{5761}Marzy�em o tym,|odk�d by�em dzieckiem, {5762}{5802}�eby mie� w�asn� dru�yn�. {5803}{5854}Ta�czy�bym z Lloydem, {5855}{5908}gdyby sta� przede mn�.|I gdybym m�g� go ud�wign��. {5909}{5978}Nie lubi� jej, Ari.|Ani troch�. {5979}{6040}I wci�� nie rozumiem,|dlaczego jej nie zwolni�e�. {6041}{6096}Je�li mia�bym kogo� zwolni�,|by�by to Andrew. {6097}{6163}A mo�e trzeba by�o zwolni� dw�jk�? {6368}{6404}- Kozacko.|- Podoba ci si�? {6405}{6451}- Tak.|- Kurwa, kocham go. {6452}{6508}E pewnie ju� �wiruje. {6509}{6572}Powiedzia�em mu, �e plusem jest to,|�e kiedy masz wypadek, {6573}{6656}- nie �amiesz n�g, tylko zazwyczaj giniesz.|- Te� mam swoje cudo. {6657}{6730}- Powinni�my wyskoczy� razem na weekend.|- By�oby �wietnie. {6731}{6788}- Chcesz si� przejecha�?|- Chcia�bym. {6789}{6850}Ale musz� jecha� na aukcj�,|kupi� wino dla klienta. {6851}{6905}- Robisz to dla swoich klient�w?|- Chcia�bym, �eby� w to wierzy�, {6906}{6999}ale Murray gra w Szkocji|w golfa z Seanem Connerym. {6999}{7048}Wi�c ca�a chujowa robota|spad�a teraz na mnie. {7049}{7108}Powiniene� us�ysze�,|co E dla mnie robi� przez te lata. {7109}{7161}Z przyjemno�ci�.|Prawd� m�wi�c, {7162}{7223}dla ciebie|zarazi�bym si� opryszczk�. {7223}{7274}- Pok��ci�em si� z Murray'em.|- Nie pozna�em go. {7275}{7317}Nic dziwnego.|Nigdy go nie ma. {7318}{7398}- St�d puste miejsce parkingowe.|- Co jeszcze maj� na tej aukcji? {7399}{7451}Sztuka, monety,|r�norakie g�wna. {7451}{7505}- Doskonale, jad� z tob�.|- W porz�dku. {7506}{7543}Kupi� co� do domu. {7544}{7607}Albo podbij� cen�|wina Connery'ego. {7608}{7654}Dobra my�l.|B�dzie musia� wr�ci� z emerytury. {7655}{7693}W ko�cu dostaniemy|jak�� prowizj�. {7694}{7749}Zaczekaj, wracam za sekund�. {7858}{7925}Pierwsze dwie Emmy wygra�em {7926}{8004}za "The Days and Nights|of Molly Dodd" w 1987 i 1988. {8005}{8064}Trzeci� dosta�em|za "The Famous Teddy Z" w 1989. {8065}{8168}I w 1991 zdoby�em czwart� statuetk�|za "Designing Women". {8169}{8197}Wszystko przed uko�czeniem 30 lat. {8198}{8244}�adnych wygranych po 1991 roku? {8245}{8321}Prawd� m�wi�c,|potem nic ju� nie napisa�em. {8322}{8406}W latach 80' Roger|zarobi� tyle pieni�dzy, �e w roku 1991, {8407}{8474}mimo rozgoryczenia|swojego pierwszego agenta, Ariego Golda, {8474}{8542}- zdecydowa� si� na emerytur�.|- A teraz powracasz? {8543}{8609}Roger straci� ostatnio|sporo pieni�dzy. {8610}{8675}A m�j niepracuj�cy m��|zabra� jeszcze wi�cej. {8676}{8741}Wi�c wracasz dla pieni�dzy? {8742}{8794}Liczy�em, �e osoba,|kt�ra napisze m�j serial, {8795}{8859}- b�dzie podekscytowana prac� dla mnie.|- Dla ciebie? {8860}{8921}Johnny, Roger jest podekscytowany. {8921}{8969}Nie prac� dla ciebie,|ale z tob�. {8970}{9025}- Prawda, Roger?|- Roznosi mnie entuzjazm. {9026}{9062}O czym jest ten serial? {9063}{9129}O dw�ch braciach,|kt�rzy mieszkaj� w Four Seasons na Maui. {9129}{9175}- By�e� tam?|- Nie. {9176}{9210}Jest niesamowicie. {9211}{9269}Czyli serial to tylko pretekst,|�eby mieszka� na Maui? {9269}{9316}A czy by�oby w tym co� z�ego? {9317}{9357}Nie martw si� o to, Drama. {9357}{9432}- W�a�nie, Johnny. Pokochasz Maui.|- Kocham Maui. {9433}{9501}Martwi mnie tylko,|o czym b�dzie ten serial. {9501}{9543}Martwi mnie,|�e robi�e� same sitcomy. {9544}{9595}Sama praca na wielu kamerach.|Robi�e� kiedy� dramaty? {9596}{9676}- Nie robi� dramat�w.|- A ja nie robi� komedii. Nie jestem �mieszny. {9677}{9765}Lloyd podes�a� mi twoje ta�my|i jeste� niesamowicie zabawny, {9766}{9799}nawet, kiedy si� nie starasz. {9800}{9852}Prawd� m�wi�c,|po obejrzeniu twojego materia�u {9852}{9916}napisa�em 10 stron.|To jest dobre. {9917}{10011}Masz, przeczytaj.|Jak si� spodoba, napisz� wi�cej. {10012}{10082}Tymczasem mam wizyt� u kosmetyczki. {10083}{10122}- Ciao, Lloyd.|- Pa, s�odziutki. {10123}{10160}Trzymaj si�, Roger. {10160}{10250}- No i?|- O co chodzi z tym arogantem? {10251}{10315}My�la�em, �e spotkamy si�|z jakimi� s�awami telewizji. {10316}{10370}- Ustawiam, co tylko si� da.|- A co z Dickiem Wolfem? {10371}{10460}Powiedzia� mi, �e by�em �wietny|jako ekshibicjonista w "Prawie i Porz�dku". {10461}{10531}Drama, dzwonili�my, gdzie si� da|i wci�� szukamy. {10532}{10584}Ale na razie przeczytajmy|scenariusz Rogera. {10585}{10639}Napisa� to dla ciebie. {10640}{10706}Mam nadziej�, �e nie na wz�r|swojego niepracuj�cego m�a. {10707}{10761}A co w tym by�oby z�ego? {10762}{10808}Nic, Lloyd.|Nic a nic. {10809}{10863}Spokojnie. {10864}{10930}- Nie jeste� zadowolony, Marvin.|- Tw�j interes jest do dupy. {10931}{10989}A ty mi nie p�acisz.|Dlaczego mam by� zadowolony? {10990}{11060}- M�j interes si� rozrasta.|- Straci�e� dwa patyki w zesz�ym miesi�cu. {11061}{11113}Ale miesi�c wcze�niej|straci�em trzy. {11114}{11155}Tylko dlatego,|�e przesta�e� jada� lunch. {11156}{11234}- Musi by� co�, co mog� zrobi�.|- Wykup polis� ubezpieczeniow� {11235}{11327}i upozoruj w�asn� �mier�.|Wy�lemy ci pieni�dze do Gwatemali. {11328}{11398}Mo�esz chocia� spr�bowa�|podej�� do tego na powa�nie? {11399}{11479}Jestem �miertelnie powa�ny.|Ko�czy ci si� kasa. {11479}{11535}Zatopi�em w tym|ka�dego swojego dolara. {11536}{11623}Wiem o tym.|Vince te� utopi� w tym 30 kawa�k�w. {11623}{11697}Utopi� to s�owo kluczowe. {11698}{11755}Nikt we mnie nie wierzy�,|kiedy zaczyna�em. {11756}{11815}I prosz�, uruchomi�em|w�asny interes. {11815}{11894}Turtle, to godne podziwu,|co chcia�e� osi�gn��. {11895}{11970}I kosztujesz Vince'a|znacznie mniej pieni�dzy {11971}{12019}kiedy pracujesz,|ni� kiedy nie pracowa�e�. {12019}{12068}Ale wkr�tce|sko�czy ci si� kasa {12069}{12159}i nie mo�esz zn�w bra� od Vince'a.|Ten bank jest ju� zamkni�ty. {12160}{12233}Lepiej szybko|wymy�l co� innego. {12296}{12356}- Ari, Ari, Ari.|- Barbara, Barbara, Barbara. {12357}{12396}Mia�a� wylew|i zacz�a� si� j�ka�? {12397}{12446}Dzieje si� co�,|o czym powinnam wiedzie�? {12446}{12510}- Czy co� si� dzieje?|- Z NFL? {12542}{12586}- Kto ci powiedzia�?|- Ludzie gadaj�. {12586}{12638}- Jacy ludzie?|- A co za r�nica? {12639}{12679}- To prawda?|- Tak, to prawda. {12680}{12722}Chcia�em z tob� o tym|dzisiaj porozmawia�. {12723}{12768}Co to oznacza?|Odchodzisz st�d? {12769}{12842}- Oczywi�cie, �e nie.|- Ludzie uwa�aj� co innego. {12843}{12877}Jacy ludzie? {12878}{12917}Ci ludzie, kt�rzy gadaj�. {12918}{12970}Wyja�nijmy to.|Niech ludzie przestan� gada�. {12971}{13059}Wszyscy szybko|do sali konferencyjnej! {13060}{13118}Szybko znaczy biegiem! {13119}{13177}Ari, p�jdziesz ze mn� na lunch? {13178}{13217}- Co? Nie, a po co?|- Musimy pogada�. {13218}{13290}Napisz mi maila.|Ludziska, s�uchajcie. {13290}{13382}Ta ...
eirdo