{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {249}{337}* tam by�o co� w wodzie * {341}{424}* dostrzeg�em to �pi�c przy tobie * {428}{499}* obserwowali�my zbli�aj�ce si� �ciany pokoju * {503}{548}* dzieci, �piewa�y * {552}{669}* owce s� w-wolne, tak, s� w-wolne * {684}{742}Nigdy nie mam dosy� soli|a ty Terry? {746}{821}Kiedy� jeden z pacjent�w si� na mnie rzuci�|to go strzeli�em w twarz jedn� z nich. {825}{867}Strza� z tego go uspokoi�. {871}{903}Jeste� nienormalny, wiesz? {907}{941}Obwiniam prac�. {945}{978}Terry, Tyler, o co chodzi? {982}{1026}- Oh, Boone!|- Heyoh! Jedn� r�k�! {1030}{1099}Dobra. �yjmy pe�ni� �ycia, kochanie. {1114}{1158}Dobra. {1385}{1462}Medyk 78, wasi ch�opcy jad� do|Union Square. Bawcie si� dobrze. {1466}{1498}Baza... {1502}{1541}Kole�, wiesz dok�d mo�emy p�j��? {1545}{1606}Nie, nie jedziemy do Makaronowego Raju. {1660}{1679}My�lisz, �e oni wiedz�? {1683}{1719}My�l�, �e wszyscy wiedz�. Zale�y ci na tym? {1723}{1779}Nie, w og�le. A tobie? {1944}{2078}* Chc� wiedzie� jak wygl�dasz|w z�� noc * {2082}{2184}* w z��, z�� noc dla odmiany * {2439}{2477}Czas si� zwija�, stary. {2481}{2530}Nie wiem co chcecie robi�|ale ja chc� si� zabawi�. {2534}{2564}Podrzuci� ci� do Sorley's? {2568}{2613}Nie, stary, nie mog�. Jest co� nie tak|z drugim transformatorem. {2617}{2685}Musz� go wy��czy�, popatrze�, wiesz? {2741}{2824}* hej kochankowie dlaczego|dlaczego jeste�cie przeciw sobie * {2828}{2903}* nie ma potrzeby p�aka� jak inni * {2907}{2990}* jeste�my g�upcami, g�upcami w potrzebie wiary * {2994}{3076}* jeste�my g�upcami w g�upiej potrzebie wiary * {3080}{3145}* Zaraz kogo�, uh, kogo� * {3149}{3275}* uh, kogo� * {3354}{3427}Hej, czy kto� wie czemu g��wny prze��cznik jest wy��czony? {3437}{3519}* morderco, nie pro�|mam czas, czas na krwawienie * {3523}{3555}* i nie s� w potrzebie... * {3559}{3674}Pete, Walker, kto�,|g��wny wy��cznik chc� go w��czy�. {3699}{3746}Ok, w��czam go. {3952}{4013}Nie, nie, nie, nie, nie, nie. {4017}{4051}O, Bo�e. {4055}{4108}O, Bo�e, nie, nie, nie, nie. {4160}{4202}Hej, ksi�niczko. {4206}{4264}Ogl�da�em program o misiach polarnych. {4268}{4309}Misiach polarnych? Co tam by�o o tych misiach? {4313}{4350}S� czyste. {4354}{4389}Oh, powiedzia�a�, �e misie polarne s� czyste? {4393}{4422}- O, w takim razie nie s� bia�e?|- Tylko czyste. {4426}{4461}Medyk 78, odbi�r Kod 3. {4465}{4526}Ok, wiesz co, kochanie?|Tatu� musi troch� popracowa�, ok? {4530}{4597}W porz�dku, tu Medyk 78, wprowad�cie mnie. {4601}{4626}Dobra. {4630}{4673}Dobra, s�uchajcie, mamy atak serca. {4677}{4734}Poparzenia, pora�enie pr�dem, {4738}{4800}B�d� za 10 minut. {4847}{4896}Medy 114, odpowiedz na Kod 3, pora�enie pr�dem. {4900}{4943}Mo�liwe przerwanie, w trakcie reanimacji. {4947}{4999}Odbi�r, Jednostka 114. Zajmiemy si� tym. {5003}{5043}Uh, w drodze jeste�my na 1012 Montgomery, Kod 3. {5047}{5093}Przyj��em, Terry. {5170}{5223}Fatalny przypadek. Musimy lecie�. {5248}{5320}Rabbit, po�piesz si�! Chod�my! Popracujmy! {5538}{5569}Ok, musisz mnie pos�ucha�. {5573}{5597}Nie do dotykaj go ani nie podchod� dop�ki {5601}{5665}sie nie dowiesz czy zasilanie jest odci�te. {5669}{5703}Ok, dobrze, robi� to. {5707}{5750}Ok, pr�d wy��czony. Pr�d odci�ty. {5754}{5781}Dobra robota, Fitz. {5785}{5835}Teraz, chc� aby� rozpocz�� resuscytacj�. {5839}{5861}Dobrze. {5865}{5924}Jeste�my 30 sekund od celu. {5966}{5983}O, Bo�e. {5987}{6121}Anio� 01, dolatujemy ze szpitala jeste�my na 2012 Montgomery {6135}{6171}Dobra robota. Przejmuj� go. {6175}{6231}Oh, dobrze. Dzi�kuj�. {6235}{6312}- Dobra, pod��cz P.A. i zacznij intubacj�.|- Intubuj�. {6330}{6369}Wstrzyma� resuscytacj�. {6373}{6413}Czysto. Czystko! {6417}{6464}Wal�! {6468}{6483}Kontynuuj reanimacj�. {6487}{6567}Nie s�dz� �eby potrzebowa� wi�cej wolt�w|od��czam go. {6571}{6615}Hej, Boone! Potrzebna ci dodatkowa para r�k? {6619}{6640}O, tak, przyda si�. {6644}{6682}Pod��cz kropl�wk�. {6686}{6740}Jeste� wielka. {6760}{6826}- Dobra. Hiperwentylowa�.|- Hiperwentylowa�. Gotowi? {6830}{6868}Do dzie�a. {6872}{6913}Wstrzymaj resuscytacj�. {6917}{7003}- Dosta�am si�. Intubuj� go.|- Masz? Zaintubowany. {7007}{7070}Wstrzykuj� 1ml adrenaliny. {7091}{7146}Nadal nic. {7193}{7234}Hej, Nancy! {7238}{7350}Mo�esz go utrzyma� przy|�yciu prosz�? Przylecieli�my po niego. {7387}{7417}Podaj� drug� dawk� adrenaliny. {7421}{7523}Dawaj, dawaj. Tracimy go. {7603}{7645}Nadal nic. Dalej, dawaj. {7649}{7754}Dobra, dru�yno, powiedzia�bym, �e mamy|oko�o 4 min nim dojdzie do uszkodzenia m�zgu. Hej, Terry. {7758}{7819}Ok, pracujemy tutaj,|Rabbit, w porz�dku? Amiodaron? {7823}{7862}- Co robisz?|- Staram si� go uratowa�. {7866}{7900}Czysty, ty czysty. Wszyscy czy�ci? {7904}{7969}- Czysto!|- Wal�! {7973}{8077}- Kontynuowa� resuscytacj�.|- Trzecia dawka adrenaliny, trzecia defibrylacja, nadal nic. {8081}{8142}Nie reaguje. {8146}{8227}Hej, Tyler, sprawd� czy ten go�� ma|portfel, kom�rk�, cokolwiek. {8231}{8258}O, �ap. {8262}{8311}Ustabilizujcie kr�gos�up. Przygotujcie go|do helikoptera. Szybciej. Szybciej. {8315}{8346}Uwa�aj na ten przew�d. {8350}{8402}Cze��, mam na imi� Reuben Palchuck. Jestem sanitariuszem. {8406}{8452}Chyba pani m��, jak ma na imi�? {8456}{8473}James Walker. {8477}{8509}Tak, Jim mia� wypadek w pracy. {8513}{8604}Nie, nie, nie, nie. Nic mu nie jest|nic mu nie b�dzie. {8628}{8683}Czy Jim bierze jakie� leki? {8687}{8715}M.A.O. Inhibitory. {8719}{8785}Coumadin�, A.O. Inhibitory? Aha, dobra. {8789}{8871}Jeszcze jedno czy on s�u�y�|w wojsku kiedy�? {8881}{8926}Dobra. B�dzie w mie�cie za 10 minut|mo�esz si� z nim tam spotka�. {8930}{8956}Wojsko? Gdzie? Jak d�ugo? {8960}{8999}- Irak 3 miesi�ce temu.|- oczywi�cie! {9003}{9057}Ten facet zosta� zaszczepiony w ty�ek! {9061}{9152}Tak, k�uli �o�nierzy ka�dym mo�liwym|Antianxietem(lek na odpr�enie) na ziemi. {9156}{9202}- Jest odporny na adrenalin�.|- Dok�adnie. {9206}{9222}Biedny dra�. {9226}{9269}- Gdybym to by� ja, zaryzykowa�bym|- Atropine. {9273}{9328}Klasyki najlepsze. {9332}{9370}- Ok, uwa�aj.|- Dobra. {9374}{9433}Co mamy? Co mamy? Co mamy? {9437}{9473}Ok, wyczuwam puls. Ma puls! {9477}{9569}Dobra, no to lecimy, kole�. Otw�rzmy|drzwi, za�adujecie go. Nie ty, ty nie mo�esz lecie�. {9573}{9593}Co? Te� lec�. {9597}{9629}Hej, musz� pracowa�, g�uptasku. {9633}{9682}Nie nazywaj mnie tak, ok? {9686}{9705}Potrzebujesz pomocy. {9709}{9777}Tak, potrzebuj� Terry'ego �eby trzyma� go�cia|gdy si� obudzi i b�dzie marudzi�. {9781}{9835}Nie zmie�cimy si� razem z przodu. {9839}{9898}O, �wietny klub ch�opaczk�w, co? {9957}{10001}Boone, zapnij ten pasek. {10005}{10071}Masz go? Wszystko gra! {10075}{10127}Hej, Joey, uh, wi�c, mamy puls, {10131}{10168}Ale kole� mo�e fikn�� w ka�dej chwili. {10172}{10239}- Startujemy ch�opaki.|- Rotor, le�my. {10243}{10355}Anio� 01, pacjent na pok�adzie|i jeste�my w drodze do szpitala. {10589}{10636}Narka, Nancy. {10640}{10697}Wszystko w porz�dku, Terry? {10725}{10771}Joey, jego serce wali jak szalone. {10775}{10830}Jaki� dobry pomys� m�g�by naprawd� pom�c. {10834}{10876}O, Bo�e. {11819}{11842}Trauma|Sezon 1 odcinek 1 - Pilot {11846}{11909}Wiadomo�ci KFRC. Godzina 7:08. {11913}{11955}O 8:00 w wiadomo�ciach, {11959}{12078}Min�� rok od najstraszniejszej katastrofy|ratunkowej w historii San Francisco. {12082}{12183}Helikopter rozbijaj�c si�|zabra� ze soba 7 �y�. {12187}{12247}B�dziemy o nich pami�ta�|czuwanie odb�dzie si�.. {12251}{12337}wieczorem na dachu budynku 2012 Montgomery. {12341}{12449}Wie�ce, kwiaty, �yczenia|b�d� prowadzone w... {12467}{12538}- Wygra�em.|- Remis. Jest remis. {12637}{12691}Nie chcesz ode mnie gofra? {12695}{12741}Dobra, ch�opaki. Chod�my na g�r�. Dalej. {12745}{12794}- Musz� i��?|- Tak, musz�. {12798}{12839}Musz� umy� z�by. Szybciej! {12843}{12892}Mo�esz wyj��? Dobra, ty te�. {12896}{12968}- Mamusia dzi�kuje.|- Chod�, wielki faceciku. {12979}{13042}Przed siebie. Id� ze swoj� siostr�. {13185}{13249}Przyszed�e� wczoraj dosy� p�no. {13276}{13310}Tak. {13314}{13355}By�em, um {13359}{13432}By�em przy wraku na Fillmore. {13436}{13513}Twoja zmiana ko�czy si� o p�nocy,|a wracasz do domu o 4:00... {13517}{13546}Znowu. {13550}{13651}Wi�c, potrzebowali, uh, dw�ch dodatkowych r�k, to znaczy.. {13655}{13738}Ja i Tyler pojechali�my. I to wszystko. {13769}{13821}Ok. {13830}{13889}Poka� mi sw�j telefon. {13961}{14011}Co? {14224}{14243}Dobra. {14247}{14311}Co? M�wi�em ci. {14334}{14423}M�wi�em ci �e si� zmieni�,|i mam zamiar to zrobi�. {14429}{14537}Wiem. Tylko, �e przebaczanie jest|moim zadaniem a nie twoim. {14791}{14938}W wiadomo�ciach, min�� rok lecz rany katastrowy w|San Francisco nadal si� nie zagoi�y. {14942}{15040}Co najmniej 15 pozw�w zosta�o z�o�onych,|rodziny domagaj� si� odpowiedzialno�ci. {15044}{15106}ale dochodzenie jest... {15149}{15190}- Hej, mamo.|- Ogl�dasz wiadomo�ci? {15194}{15217}Tak, ogl�da�am. {15221}{15261}Na ka�dym kanale, m�wi� tylko o|zesz�orocznej katastrofie. {15265}{15311}Mamo, prosz�. Przetrwa�am w Bagdadzie. {15315}{15338}San Francisko to piku�. {15342}{15382}- Dbaj o siebie, Mija.|- Tak, mamo. {15386}{15449}- B�d�. Obiecuj�.|- Prosz� no� kask. {15453}{15491}Tak, w�o�� kask. {15495}{15562}- I zapnij si�.|- Tak, mamo, i pas. {15566}{15603}S�ysza�a� nowin�? {15607}{15635}Zagnij kto wraca? {15639}{15714}Tak, to tylko plotka. On jest zwariowany. {15718}{15740}Widzia�e� go? {15744}{15785}O, tak, odwiedzi�em go raz, {15789}{15832}I obali� butelk� szkockiej przy mnie, {15836}{15861}p�aka� jak dziecko. {15865}{15904}A to by� jego dobry dzie�. {15908}{15959}Tak, nie mog� go nam�wi� do powrotu. {15963}{16006}Hej, Nance... {16010}{16086}To po co przysz�a� dzi�? {16103}{16189}bo musz� kogo� uratowa� dzi�, Boone, to dlatego. {16307}{16359}Tak, ja te�. {16364}{16423}Prosz� oddycha� bardzo g��boko|dla mnie. {16427}{16513}Tak dobrze. Tak bardzo dobrze. I je...
nemezisss