{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {385}{464}Jutro mija dok�adnie rok|od katastrofy lotu 180,... {491}{569}kt�ry eksplodowa�|zaraz po starcie z lotniska JFK. {575}{660}To by�a straszna katastrofa,|w kt�rej zgin�o wiele os�b. {665}{764}Liceum Mount Abraham straci�o|w katastrofie 40 uczni�w i 4 nauczycieli. {792}{886}Ale to co czyni t� histori� na prawd� dziwn�,|to wypadki, kt�re mia�y miejsce po katastrofie. {886}{936}OSZUKA� PRZEZNACZENIE 2 {936}{1018}Grupa ludzi,|kt�ra opu�ci�a samolot zaraz przed startem,... {1018}{1109}zgin�a wkr�tce potem w serii|tajemniczych i dziwnych wypadk�w. {1138}{1210}Dla niekt�rych �mier� tych ludzi,|to tylko tragiczny zbieg okoliczno�ci,... {1210}{1308}ale s� ludzie, kt�rzy twierdz�,|�e mamy tu do czynienia z si�� wy�sz�. {1330}{1385}Dlatego zaprosili�my do studia dzisiejszego go�cia. {1385}{1458}- Dzi�kuj�, �e nas dzi� odwiedzi�e�, Jonathanie.|- Dzi�kuj� za zaproszenie. {1458}{1522}Dzi�ki, �e u�y�e� s��w "si�a wy�sza". {1523}{1647}Wi�kszo�� ludzi u�ywa s��w "nadprzyrodzony",|zupe�nie jakbym m�wi� o duchach, wied�mach czy innych. {1647}{1715}Masz teraz szans�,|aby wyja�ni� r�nic�. {1717}{1753}A wi�c... {1790}{1850}Wierz�, �e istnieje pewna si�a... {1891}{1938}niewidzialny byt,... {1969}{2028}kt�ry towarzyszy nam ka�dego dnia. {2028}{2102}Ten byt ustala,|kiedy �yjemy i kiedy umieramy. {2140}{2245}Niekt�rzy nazywaj� t� si�� Diab�em,|ale Diabe� to posta� czysto religijna,... {2281}{2346}wi�c ja wol� nazywa� ten byt �mierci�. {2364}{2461}- A wi�c twoim zdaniem jestem otoczony przez �mier�?|- Dok�adnie tak! {2469}{2537}Ka�dego dnia, wsz�dzie,|przez ca�y czas. {2564}{2691}Chc�, �eby ludzie zrozumieli, �e �mier� ma|sw�j w�asny plan, w kt�rym ka�dy z nas ma swoje miejsce. {2725}{2825}Kiedy Alex Brown wysiad� z tego samolotu|i zabra� ze sob� przyjaci�,... {2843}{2908}mo�na powiedzie�,|�e zniweczy� plan �mierci. {2908}{2969}Przed tym w�a�nie pr�buj� ostrzec. {2976}{3079}I fakt, �e wszyscy, kt�rzy wtedy ocaleli,|zgin�li jest dowodem twojej tezy? {3129}{3194}Tu nie chodzi o to, �e oni zgin�li,... {3213}{3268}ale o spos�b w jaki zgin�li. {3294}{3398}Chodzi mi o to, �e na ich �mier� z�o�y�y si� tak dziwne,|wydawa� by si� mog�o, przypadkowe rzeczy,... {3398}{3452}�e nie ma to �adnego sensu. {3504}{3573}To jest w�a�nie dow�d,|�e tam co� jest... {3577}{3657}Chwileczk�, to nie �aden dow�d,|to tylko twoja interpretacja fakt�w,... {3657}{3733}w taki spos�b,|aby pasowa�y do twojej koncepcji. {3799}{3871}- Powiniene� otworzy� umys�.|- Daj spok�j... {3876}{3966}- To co si� sta�o to by� zbieg okoliczno�ci.|- Mog� doko�czy�? {3967}{4071}M�g�by� powiedzie� o zbiegu okoliczno�ci,|gdyby zgin�o 2 lub 3, ale nie wszyscy. {4071}{4141}- Wliczaj�c w to ich nauczycieli.|- Ale ludzie umieraj� ca�y czas. {4141}{4207}Dlaczego ten przypadek mia�by by� inny? {4224}{4338}Poniewa� sprawia, �e ludzie mog� zastanowi� si�|nad tak zwanymi zbiegami okoliczno�ci. {4348}{4437}Co je�li jest co� wi�cej?|Co je�li mo�na temu przeciwdzia�a�? {4445}{4518}Prosz�, czy ty si� w og�le s�uchasz?|To szale�stwo. {4518}{4591}Twierdzisz, �e powinni�my mie� si� na baczno�ci|ka�dego ranka, gdy wychodzimy z domu? {4591}{4647}Dok�adnie to chc� powiedzie�. {4665}{4705}Dok�adnie to. {4717}{4823}I jedyn� drog� by przetrwa� jest obserwowa�|co� wi�cej ni� widzialny �wiat,... {4896}{4959}bo w ko�cu i tak wszyscy polegniemy. {4975}{5044}By� mo�e dzi� jest tw�j dzie� na �mier�... {5336}{5373}Zadzwoni�. {5381}{5481}Kimberly, jeste� pewna, �e masz wszystko?|Karty kredytowe, kom�rk�, ubezpieczenie... {5481}{5540}Tato, to Daytona, a nie Somalia. {5558}{5614}A wzi�a� olejek do opalania? {5632}{5686}Kondomy, bicze, �a�cuchy... {5723}{5796}�artuj�, panie Corman.|B�d� mia�a na ni� oko. {5813}{5876}Tak, teraz czuj� si� o wiele lepiej. {5968}{6054}Mo�emy ju� jecha� po ch�opak�w?|Jestem strasznie napalona. {6097}{6132}Jed�cie. {6160}{6197}Zadzwoni�. {6245}{6301}Bicze i �a�cuchy, to by�o niez�e. {6301}{6358}Przecie� tw�j ojciec to luzak. {6449}{6490}Zapnijcie si�! {7143}{7177}Uwa�aj! {7213}{7300}- Spokojnie, Kimmy, prowadzisz pierwszy raz?|- Przepraszam. {7378}{7438}- O m�j Bo�e...|- Ale odkr�cona. {7509}{7615}- Dan, nie powiniene� wysi��� pom�c mamie?|- Niez�e, strasznie zabawny jeste�. {7646}{7712}Nie dostaniesz ani troch� mojego ziela. {7733}{7837}- Co b�dziemy robi� w Daytona?|- Poogl�damy sobie laseczki, ur�niemy si�,... {7848}{7904}wypalimy ca�y w�r zielska,... {7922}{7988}urz�dzimy niesamowit� imprez� na pla�y. {8267}{8361}* Uroczysto�ci dla uczczenia pami�ci *|* ofiar katastrofy lotu 180,... * {8361}{8457}* odb�d� si� dzi� wieczorem *|* w audytorium liceum Mount Abraham. * {8470}{8517}* Highway to Hell. * {8885}{8921}Ale jaja. {8978}{9013}S�ucham? {9027}{9085}- Kimmy, tu tata.|- O co chodzi? {9085}{9169}Ze skrzyni bieg�w wycieka ci p�yn.|Powinna� to sprawdzi� jak najszybciej. {9169}{9213}Dobrze, dobrze... {9217}{9278}M�wi� serio, Kim.|Trzymajcie si�. {9321}{9348}Kto� tam kaszle? {9348}{9400}Tak, zajm� si� tym, tato. {9439}{9478}Pa, skarbie. {9513}{9593}- Co ty wyprawiasz?|- Stary, popatrz na te cycuszki! {9603}{9653}Przegapi�e� to, stary?! {9705}{9745}Mia�e� pecha. {9805}{9881}Cholera, za nami jad� gliny,|zjed� na prawy pas! {9916}{9953}Cholera... {10147}{10182}Zga� to. {10198}{10263}- Zga� to w tej chwili.|- Poczekaj... {10282}{10332}Pozb�d� si� tego g�wna. {10418}{10466}Cze��, tu Kat, pos�uchaj... {10466}{10541}Co to, do cholery, jest?!|Nie to nie do ciebie. {10930}{10991}My�l�, �e powinni�my zjecha�|i sprawdzi� samoch�d... {10991}{11058}Kimberly,...|nic si� nie stanie z samochodem. {11058}{11177}Twojemu tacie nic si� nie stanie przez to,|�e nie pojedziemy. Tobie te� si� nic nie stanie. {11865}{11907}Patrz na niego. {11942}{11979}Pije piwo? {12012}{12055}* Pij z g�ow�. * {12065}{12131}No tak, rzeczywi�cie bardzo m�dry go��. {12928}{13000}S�ysza�e� kiedy� o pow�oce ozonowej,|dupku?! {14019}{14077}Co?|Przecie� mam zapi�te pasy. {14088}{14143}Chcesz mnie wsadzi�, dziwko? {14562}{14603}Cholera jasna! {15790}{15839}- Bo�e!|- O m�j Bo�e! {15857}{15898}Zatrzymaj si�! {16994}{17028}�yjesz? {17159}{17209}Wyci�gnijcie mnie st�d! {17577}{17647}Spokojnie, Kimmy,|prowadzisz pierwszy raz? {17973}{18079}- Dan, nie powiniene� wysi��� pom�c mamie?|- Niez�e, strasznie zabawny jeste�. {18155}{18202}- O m�j Bo�e.|- Co? {18208}{18256}B�dzie olbrzymi wypadek! {18256}{18341}- Wszyscy zginiemy, przed chwil� to widzia�am.|- Dobra, koniec tego, teraz ja prowadz�. {18341}{18410}- M�wi� powa�nie.|- Kimmy, co si� dzieje? {18448}{18539}* Uroczysto�ci dla uczczenia pami�ci ofiar katastrofy lotu 180,... *|- Co ty robisz?|- O m�j Bo�e... {18539}{18635}* odb�d� si� dzi� wieczorem *|* w audytorium liceum Mount Abraham. * {18670}{18758}Teraz b�dzie Highway to Hell...|* I'm on a Highway to Hell * {18839}{18892}Kimberly, boj� si� ciebie. {18940}{18990}Zielone �wiat�o, Kimmy. {19160}{19243}- Oszala�a�? Co wyprawiasz?|- Co jest z tob�, Kimberly? {19310}{19351}Co si� dzieje? {19491}{19560}- Kimberly, odetchnij g��boko.|- O, kurwa. {19560}{19622}- Jak to znajd�, to jeste�my udupieni.|- Co? {19622}{19688}- Bo�e...|- Wiesz ile mam ziela przy sobie? {19688}{19746}Zamknij si�, Dan.|Uspok�j si�. {19944}{20015}Kurwa, p�jd� pierdzie�.|P�jd� do pierdla... {20342}{20374}Co tu si� dzieje? {20374}{20434}Zaraz tu b�dzie ogromny karambol. {20451}{20493}Widzia�am to... {20494}{20592}Wsz�dzie by�y cia�a, rozbite samochody.|Ja to widzia�am, to si� sta�o. {20640}{20694}Prosz� wysi��� z samochodu. {20972}{21012}Zjed� na bok! {21024}{21081}Mama te� jest g�odna, skarbie. {21171}{21209}Szybciej... {21235}{21271}Szybciej! {21272}{21310}Pieprz� to. {21316}{21376}P�jdziemy zobaczy� co si� dzieje. {21735}{21777}Co tam si� dzieje? {21777}{21816}Przepraszam? {21838}{21906}Czy nie mo�emy jako� objecha�?|Mam dostarczy� przesy�k�... {21906}{21968}- Prosz� wr�ci� do swoich samochod�w.|- Po prostu niech przesunie... {21968}{21999}Ju�! {22134}{22183}To jest ta ci�ar�wka! {22192}{22254}To ta ci�ar�wka spowoduje karambol! {22254}{22328}- Musi pan zatrzyma� t� ci�ar�wk�!|- Prosz� si� uspokoi�. {22328}{22391}Dlaczego nie chce mnie pan s�ucha�?! {22464}{22514}- O cholera!|- O Bo�e! {22685}{22760}Tu w�z 13.|Potrzebna pomoc medyczna i wsparcie. {22778}{22833}Zdarzy� si� powa�ny wypadek... {22833}{22885}Kimberly, o co tu chodzi? {23979}{24031}Ta dziewczyna jest w strasznym szoku. {24031}{24089}Prawd� m�wi�c|wszyscy s� cholernie przestraszeni. {24089}{24122}Przestraszeni? {24122}{24188}To s� najwi�ksi szcz�liwcy|na tej planecie. {24188}{24269}Patrz na tego.|Evan Lewis, wczoraj wygra� na Loterii,... {24269}{24356}a dzi� jaka� stukni�ta panienka blokuje drog�|i zapobiega jeszcze wi�kszej katastrofie. {24356}{24412}Chcia�bym by� taki pechowy... {24418}{24503}Id� ponia�czy� reszt� przez chwil�,|ja zajm� si� Lewisem. {24503}{24578}Przepraszam, ale jestem um�wiona...|Musz� zd��y� na zaj�cia. {24578}{24674}Robimy co w naszej mocy.|Wypu�cimy was najszybciej jak si� tylko da. {24684}{24738}Moim zdaniem to stek bzdur. {24885}{24961}Wiem, �e detektyw Soobie|ju� ci� o to m�czy�,... {25020}{25093}ale czy mog�aby� powiedzie� mi|co tam zasz�o? {25132}{25199}To by�o tak,|jakbym bra�a w tym udzia�. {25243}{25327}Wiedzia�am, �e stanie si� co� z�ego,|zanim to si� sta�o. {25361}{25421}Czu�am si� �le, zupe�nie jakby... {25424}{25460}Jakby co? {25563}{25633}Wiem, �e to zabrzmi|jakbym by�a szalona,... {25633}{25694}ale pewnie s�yszeli�cie o locie 180? {25694}{25783}Ucze� zszed� z pok�adu samolotu.|To sta�o si� r�wno rok temu. {25864}{25937}Mia�am takie samo przeczucie|jak ten ch�opak. {26007}{26051}O czym ty m�wisz? {26061}{26163}Na pewno s�yszeli�cie o ch�opaku, kt�ry mia� sen,|�e samolot, kt�rym lec� wybucha,... {26163}{26278}wi�c zabra� z samolotu wszystkich swoich znajomych|i rzeczywi�cie tak j...
melidavin