{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {42}{107} Podejd�, Alphonse. {120}{150} To pewnie boli... {174}{203} Nie b�j si�. {215}{249} Zaraz si� tym zajm�. {269}{335} Widzisz? Tak jak w dzieci�stwie. {593}{619} Mama? {664}{676} Tak. {2084}{2102} Mamusia... {2293}{2316} Mamo... {2394}{2420}Kamie� Filozoficzny. {2440}{2557}Ten, kto go zdob�dzie, nie podlega|ju� zasadzie r�wnowa�nej wymiany. {2577}{2660}By uzyska�, czego chce nie musi|ju� po�wi�ca� niczego w zamian. {2691}{2732}Poszukiwali�my go... {2755}{2782}...i odnale�li�my. {3089}{3206}/Wykrzycze� swe niespokojne my�li.../ {3217}{3329}/...by udowodni� w�asne istnienie./ {3345}{3464}/Upragnion� przeze mnie przysz�o��.../ {3475}{3584}/...rozdziera konflikt obowi�zku/|/i pragnienia wolno�ci./ {3732}{3847}/Chc� wymaza� te wypaczone/|/powidoki, gdy�.../ {3860}{3973}/...ukazuj� mi me s�abo�ci./ {3988}{4097}/Patrz�c przez okno samo�wiadomo�ci.../ {4117}{4229}/...widz� czysty, zesz�oroczny kalendarz./ {4240}{4348}/Zapomnij i zmie� to!/ {4362}{4489}/Teraz ju� mog� zapomnie�/|/o banalnych fantazjach./ {4494}{4602}/Odtw�rz i zmie� to!/ {4615}{4735}/Nawet nic nieznacz�ce marzenie/|/jest dla mnie motywacj�!/ {4740}{4859}/W�� w to ca�e swe cia�o i dusz�!/ {5161}{5261}/PIECZ�� HOMUNKULUSA/ {5393}{5446} Prosz�... pozw�l mi spr�bowa� jeszcze raz! {5463}{5514} Prosz�, Al. {5514}{5545} B�agam... {5583}{5662} Do�� ju� nabroi�e�, Tucker. {5937}{5962} Brat? {6313}{6345} Homunkulus... {6346}{6382} Odsu� si� od Al'a! {6434}{6473} Braciszku, Ona... {6473}{6537} Jasne... mnie te� zwodzi�a. {6550}{6593} Ale to nie nasza matka. {6593}{6644} Wiem to! Jednak... {6644}{6733} Nie wa�ne jak jest podobna, brak jej duszy! {6769}{6803} Jeste� taki okrutny... {6821}{6841} ...Edwardzie. {6885}{6946} Prosz� ci�... Al... {6946}{6974} Tucker! {6989}{7041} �ci�gn��e� tu Al'a tylko po to... {7097}{7187} R�wnowa�na wymiana. Zrobi�|to, gdy u�y� kamienia. {7214}{7273} Oszuka� ci�... {7273}{7294} Cholera! {7294}{7349} B�d� musia�a za�o�y� kartotek�... {7349}{7414} ...�eby spami�ta� wszystkich,|kt�rzy zas�u�yli na kopa! {7426}{7445} Ale p�ki, co... {7445}{7478} Podejd� do mnie! {7491}{7529} Marne szanse, Edwardzie. {7529}{7591} Czy�by� chcia�a odtworzy� cia�o Al'a? {7591}{7696} A mo�e to "Jemu" zamierzasz|odda� jego resztki? {7776}{7798} Al! Wiej! {8138}{8151} Ed! {8166}{8193} Z�a� z linii strza�u! {8247}{8290} To bola�o, Edwardzie. {8297}{8364} Wiem, �e nie tak �atwo ci� wyko�czy�! {8558}{8575} Nie uciekaj. {8748}{8763} To jest... {8773}{8821} Kiedy pokona�em Chciwo��... {8821}{8894} ...w domu Dante, by� tam|taki sam kr�g przemiany... {8908}{8966} Czy to nie jego u�ywa by|uwi�zi� homunkulusa? {9000}{9040} Bystry jeste�... {9040}{9080} ...ale to jeszcze za ma�o. {9080}{9116} Wiem o tym. {9116}{9225} Jedyn� s�abo�ci� homunkulus�w|s� szcz�tki cz�owieka... {9225}{9330} ...z kt�rego pierwotnie ich transfigurowano! {9521}{9544} Ed, to... {9560}{9674} ...fragment cz�owieka, kt�ry|da� pocz�tek temu stworowi. {9713}{9738} Mamy... {9814}{9831} /Trisha Elric/ {9868}{9941} Nic mi nie m�wi�c, rozkopa�e� gr�b Mamy! {9951}{9998} Ja za to odpowiadam! {10075}{10108} To nic nie da, Lenistwo. {10124}{10190} W ten spos�b nie zniszczysz kr�gu. {10220}{10277} Wyry�am go g��boko, w�asnymi szponami. {10351}{10379} Dzi�ki. {10471}{10546} Nie dlatego to zrobi�am. {10567}{10637} Dlaczego J� zdradzasz? {10637}{10742} Lenistwo, nic sobie nie przypominasz? {10759}{10796} O czym m�wicie? {10833}{10893} Przypominam sobie... {10923}{10961} To zaledwie przeb�yski. {11012}{11081} Powinni�my nie mie� �adnych wspomnie�. {11093}{11167} Jednak umys� osoby zdolnej do ludzkiej|transfiguracji jest tak pot�ny... {11178}{11258} ...�e jestem jak wyrze�biona z pami�ci o zmar�ej. {11287}{11357} Jednak mimo to, nadal mam wspomnienia. {11389}{11405} Ja... {11470}{11520} ...by�am kiedy� Ishbalsk� kobiet�. {11555}{11572} Przesta�. {11596}{11702} Je�li odnajdziesz wspomnienia|sprzed ludzkiej transfiguracji... {11727}{11752} Przesta�, ��dzo! {11763}{11841} ...ujrzysz piek�o. {11996}{12030} Al, co robisz?! {12059}{12140} Bracie, nie mo�esz profanowa�|szcz�tk�w Matki! {12151}{12256} Al, je�li ich nie pokonamy,|stale b�d� nas �ciga�! {12268}{12347} Ale gdy to j� dotkn�o,|przesta�a si� porusza�. {12363}{12401} Je�li tak... {12416}{12478} ...ona w�a�nie wtedy si� odrodzi�a. {12569}{12626} Al, to homunkulus! {12626}{12777} Homunkulusy s� efektem pora�ki w ludzkiej|alchemii. Nawet, je�li nie posiadaj� dusz... {12786}{12812} Prosz�, Al! {12812}{12860} Stworzyli�my j�! {12860}{12905} I dlatego to my powinni�my to zniszczy�! {12905}{12919} Nie mo�emy! {12919}{12932} Al! {12943}{13005} Je�li ty nie mo�esz, ja to zrobi�. {13254}{13295} Id� po pojemnik, Pe�noMetalowy ch�opcze. {13309}{13336} Nadal mo�emy j� unicestwi�. {13528}{13601} Chcesz tym skrzywdzi� mamusi�. {13601}{13623} Mamusi�?! {13639}{13709} Ona nie jest twoj� matk�, Gniewie! {13710}{13807} Wszystko ci odbior�. {13807}{13864} Ona nie jest te� moj� matk�! {13864}{13912} Wi�c mo�e by� moj�! {13935}{13952} Oddaj. {14670}{14697} Co robisz mojej Mamie! {14714}{14724} Mamie?! {14760}{14859} Szuka� mamy i znalaz�|sobie zast�pcz�. {14859}{14901} M�wi�em ci przesta�! {15437}{15468} Teraz chod�my. {15592}{15601} Al! {15893}{15924} Ja zajm� si� Gniewem. {15979}{16072} No chod�... Przecie� t�sknisz|za mamusi�, czy� nie? {16531}{16614} To nic nie da... i tak b�d� wraca� do �ycia! {16624}{16687} Tylko dot�d a�, sko�czy|si� czerwony kamie�. {16716}{16732} A wi�c... {16772}{16805} ...do tego czasu... {16850}{16939} ...b�d� ci� wci�� zabija�. {17044}{17055} Ja... {17118}{17143} ...stan� si� nim! {17143}{17191} Dlaczego tak tego pragniesz? {17207}{17219} Dlaczego... {17241}{17261} Po c� innego... {17306}{17350} ...mia�bym tu by�? {17517}{17559} Mylisz si� od pocz�tku. {17593}{17679} Ju� zapomnia�a�? Mog� u�ywa� alchemii. {18240}{18251} Al! {18398}{18414} Przepraszam! {18414}{18465} Nie panuj� nad swoim cia�em! {18604}{18682} Nie wiem, co stanie|si�, je�li ci� dotkn�! {18682}{18729} Wiem o tym... {18729}{18763} Wi�c nie przeszkadzaj. {18780}{18795} Mama?! {18828}{18858} Ju� zrozumia�e�, Al? {18858}{18895} To nie jest nasza matka! {18904}{18939} Mama nigdy by tego nie powiedzia�a! {18939}{18972} Nigdy nie kry�aby si� za tob�... {19038}{19079} ...by mnie uderzy�! {19210}{19239} Bracie? {19259}{19336} Wi�c skoro nie mo�esz tkn�� brata,|usi�ujesz stworzy� kr�g przemiany... {19338}{19392} ...ale ja nie dam ci do��|czasu, by go nakre�li�! {19422}{19437} Bracie! {19453}{19472} Do�� ju�! {19505}{19514} Al! {20093}{20133} Wedle �ycze�... {20151}{20205} ...czy� to nie dla �mierci,|chcia�a� sta� si� cz�owiekiem? {20235}{20270} �mierci...? {20437}{20460} Ach tak... {20501}{20520} Ja... {20596}{20641} ...pragn� umrze�. {21009}{21048} Sta� si� cz�owiekiem... {21098}{21123} ...po to by umrze�. {21182}{21265} Wi�c, po co to wszystko? {21359}{21421} Nawet, je�li jeste� cz�owiekiem, nie znasz odpowiedzi! {21570}{21595} Mamo... {21617}{21683} Ach tak, musz� ocali� Mam�. {21746}{21779} Przykro mi, Al. {21791}{21849} Nie... to i moja wina. {21908}{21950} Gdzie ��dza? {22050}{22067} Tamtej nocy... {22114}{22143} ...tamtej nocy ja... {22201}{22252} ...widzia�am ci�... {22265}{22283} Edwardzie. {22595}{22615} /Masz, jedz./ {22820}{22865} /To Jego dzieci./ {22909}{22957} /Wiedzia�am, �e tak si� stanie./ {23146}{23196} /Nie wygl�da na u�yteczn�./ {23210}{23273} /Ty wygl�da�a� dok�adnie tak samo./ {23566}{23578} /Al.../ {23613}{23632} /Dlaczego?/ {23656}{23686} /Mia�am dzieci.../ {23714}{23798} /...dwoje... i m�a.../ {23814}{23840} /Byli�my szcz�liwi.../ {23868}{23933} /Jakie to smutne.../ {23946}{24004} /Zrozumiesz, gdy ju�/|/staniesz si� cz�owiekiem./ {24004}{24047} /Cz�owiekiem?/ {24047}{24091} /Pomog� ci to osi�gn��./ {24109}{24151} /Znajd� dla mnie Kamie� Filozoficzny./ {24194}{24246} /Mo�e we�miesz j� z sob�?/ {24256}{24353} /Przez wojn� w Ishbal, w armii/|/zwolni�o si� kilka etat�w./ {24365}{24407} /Dam jej jeden z nich./ {24433}{24560} /Tak. Gdyby� zabra� j� do domu,/|/twoja �liczna �ona by�aby zazdrosna./ {24600}{24625} /Lenistwo.../ {24649}{24723} /Od dzisiaj, nazywasz si� Lenistwo./ {24795}{24881} Pobudza swe cz�steczki|by wytworzy� ciep�o! {25115}{25132} Edwardzie. {25155}{25211} Przesta� udawa� moj� matk�! {25211}{25257} Nawet nas nie pami�tasz! {25257}{25285} Ale� pami�tam. {25311}{25414} Tak jak i ��dz�, stworzy�y|mnie silne umys�y. {25414}{25511} Chocia� mog� to tak�e by�, pogrzebane|we mnie, resztki umys�u matki. {25534}{25583} ��esz! Gdyby tak by�o, nie robi�aby� tego! {25583}{25641} Ale to w�a�nie, dlatego mog� tak post�powa�. {25762}{25787} Pami�tam... {25823}{25881} ...pami�tam jak by�am twoj� matk�. {25905}{25921} Pomimo, �e... {25940}{25984} ...twoja matka umar�a. {25999}{26022} A ja... {26054}{26088} ...nie jestem cz�owiekiem. {26111}{26135} Wi�c kim jestem? {26174}{26187} Ja... {26226}{26261} ...spr�buj� ci� zabi�. {26282}{26372} Je�li dam rad�, udowodni�,|�e nie jestem matk�. {26409}{26469} Je�li nie znikniecie... {26484}{26539} Te wspomnienia nadal b�d� mnie dr�czy�... {26561}{26650} Nawet, je�li nie pami�tam macierzy�stwa,|uwa�am si�, za matk�. {26681}{26733} Nawet w tej postaci, nadal pragn� ci� kocha�. {26765}{26870} Mimo i� gardz� tob�... za to, �e mnie stworzy�e�. {27264}{27324} Co mo�emy zrobi�, Bracie? {27350}{27392} To uciele�nienie naszej winy! {27696}{27714} Mamo! {27961}{28008} Nie jestem matk�. {28031}{28075} Nie zamierzam ci� u�ciska�... {28429}{28442} Ed... {28466}{28483} Mamo! {28512}{28588} Transfigurowa�em moj� protez� w s�d. {28606}{28667} Zareagowa� z wod� i eksplodowa�. {28675}{28700} Mamo... Mamusiu! {28701}{28733} Przesta�...| |Mamo... Mamusiu! {28733}{28780} Ona nie by�a niczyj� matk�. {28...
polonia94