0:00:01:Napisy konwertowane za pomoc�: ASS subs Converter. 0:01:42:Przypadkowi Tury�ci 0:11:27:-T�umaczenie: Bakura- 0:11:27:-Od fan�w dla fan�w.- 0:24:15:Zapowied� 0:24:17:Operacja Poci�g 0:01:49:Lillia, ta�czysz tak dobrze! 0:01:51:Do zabawy jest jeszcze troch� czasu! 0:01:56:Meg, lecz nie mam jeszcze partnera. 0:02:00:Nie martw si�! Znajdziesz kogo�! 0:02:03:Przerwa wiosenna trwa 3 tygodnie, 0:02:05:a zabawa zaczyna si� 13 dnia od rozpocz�cia zaj��! 0:02:08:B�dzie dobrze! 0:02:10:Jest du�o czasu. Du�o czasu! 0:02:12:Dzi�ki. Postaram si�. 0:02:14:Mam nadziej�, �e dobrze ci si� uk�ada z Seronem, Meg. 0:02:19:Lillia, czy masz jakie� plamy na przerw� wiosenn�? 0:02:23:O niczym jeszcze nie zdecydowa�am. 0:02:25:Mo�e pojedziemy znowu do Ikstovy. 0:02:27:Ikstovy, co? 0:02:28:Ach! Do tego ch�opaka z Ikstovy, Treiza, tak? 0:02:33:By�oby dobrze, gdyby te� uczy� si� w tej szkole. 0:02:36:Treize? 0:02:38:Hmm, tak my�l�. 0:02:40:Wtedy zmusi�abym go, by by� moim partnerem. 0:02:47:Ojej. Przezi�bienie? 0:02:49:Nie. 0:02:49:Kto� prawdopodobnie m�wi o mnie. 0:02:51:Tak czy siak, wybacz, ale odno�nie tej przerwy wiosennej... 0:02:58:C�, poinformuj� was o moich planach. 0:03:00:Do widzenia. 0:03:02:Tu jeste�! Znalaz�am ci�! 0:03:05:Treize. 0:03:06:Ach, Merielle, Nie wiedzia�em, �e wr�ci�a�. 0:03:09:"Dwudziestka". Czy to prawda? 0:03:11:H�? 0:03:12:M�wi� o tym, �e kiedy b�dziesz mia� dwudziestk�, 0:03:14:to o�enisz si� z Mathild� i zostaniesz cz�ci� rodziny kr�lewskiej Bezel! 0:03:19:Ach, o to ci chodzi. 0:03:22:Tak, o to mi chodzi. 0:03:24:Czy to jest prawda? 0:03:26:Dwa lata temu, gdy mia�em 15 urodziny, przyrzek�am to matce. 0:03:30:Je�li nie znajd� �adnej dziewczyny,|to w�eni� si� w rodzin� kr�lewsk� Bezel. 0:03:35:Do tego czasu jestem wolny. 0:03:37:Zr�b to teraz! 0:03:39:Po�lub Mathild� teraz! 0:03:42:Jedzie do Ikstovy, by ci� spotka�! 0:03:45:O�e� si� z ni� teraz i uszcz�liw j�! 0:03:48:Czemu musisz czeka� a� do dwudziestki? 0:03:51:Ci�ko ci b�dzie znale�� dziewczyn�, |kt�ra zrozumie twoj� sytuacj� i wyjdzie za ciebie! 0:03:56:To jeszcze nie jest przes�dzone. 0:03:58:To jeszcze nie jest przes�dzone. 0:04:01:To znaczy, �e masz jak�� na oku? 0:04:04:T� Lilliann� Schultz? 0:04:09:Pomodl� si�! 0:04:10:Za co? 0:04:12:By nie posz�o ci z t� Lilliann�! 0:04:16:Chodzi ci o "kl�tw�"? 0:04:19:Zadam ci jeszcze ostatnie pytanie. 0:04:22:Treize. 0:04:25:Czy naprawd� j� kochasz? 0:04:35:Tym razem b�dziemy ochrania� kr�low� Mathild�, pseudonim "Panienka", podczas wizyty w Roxche. 0:04:43:Wam te� przydziel� pseudonimy. 0:04:46:Uno. 0:04:47:Przyj��em. 0:04:48:Izuma. 0:04:48:Przyj��em. 0:04:49:Ann. 0:04:50:Przyj�am. 0:04:50:Ozett. 0:04:51:Przyj��em. 0:04:52:Ed. 0:04:52:Przyj��em. 0:04:53:A m�j brzmi "Lider". 0:04:56:Zrozumiano? 0:04:57:Eee, mam pytanie. 0:04:59:Sk�d zosta�y wzi�te te pseudonimy? 0:05:01:To s� postacie z ksi��ki. 0:05:04:To dlatego, �e Lider jest maniakiem ksi��ek. 0:05:06:Wi�c Izuma jest pewnie postaci� najm�odsz� i najlepiej wygl�daj�c�. 0:05:12:Nie, Izuma to gadatliwa staruszka. 0:05:16:Pasuje ci! 0:05:39:Wzywa�e�? 0:05:41:Co taka wspania�a osoba jak ty mo�e chcie� ode mnie? 0:05:45:Wi�niu numer 42, mam dla ciebie zadanie. 0:05:51:Odmawiam. 0:05:52:Nie jestem zainteresowany. 0:05:54:Mia�em dobry sen w swojej celi 0:05:57:i chc� ju� do niej wr�ci�. 0:05:59:Chc�, by� kogo� zabi�. 0:06:04:To ta osoba. 0:06:06:Och, pi�knie. 0:06:09:Niewa�ne, co zrobisz, byle wykonasz zadanie. 0:06:12:Co teraz na to powiesz? |Wykonasz to zadanie, 0:06:18:czy zginiesz tutaj? 0:06:20:Nie mam wyboru, prawda? 0:06:26:Zdejmij ze mnie te kajdany. 0:06:30:Kr�lowa Mathilda z Sous-Beil przyb�dzie do stolicy Roxche z oficjaln� wizyt�. 0:06:34:Pierwszy raz w historii cz�onek rodziny kr�lewskiej Sous-Beil odwiedzi stolic�. 0:06:39:Tego popo�udnia— 0:06:40:Ju� o tym m�wi�. 0:06:43:Tak. Przynajmniej oficjaln� cz��. 0:06:47:Ale to, �e kr�lowa Mathilda przyje�d�a do wioski w Ikstovie, by pozna� Treiza 0:06:52:i on po kilku dniach sp�dzonych tutaj pojedzie z ni� z powrotem do portu, pozostaje sekretem. 0:06:57:Czy Treize sobie poradzi? 0:06:59:To zale�y od tego jak si� czuje. 0:07:02:A swoj� drog�, Fi s�ysza�em, �e kupi�a� nowy aparat fotograficzny. 0:07:05:Ile ju� ich masz? 0:07:07:No c�... 0:07:10:Kupi�am go dla Treiza! 0:07:12:Naprawd�. 0:07:13:Pojedzie na wycieczk�, |wi�c przyda mu si�, prawda? 0:07:16:Rozumiem. 0:07:18:Wi�c b�dzie m�g� go zatrzyma� nawet po powrocie? 0:07:22:Tak. 0:07:24:Ale mog� go po�yczy� od czasu do czasu, co? 0:07:28:Kochanie? 0:07:29:Oczywi�cie, �e mo�esz. 0:07:31:Ale niech to b�dzie ostatnia zabaweczka jak� kupisz. 0:07:35:Tak, rozumiem. 0:07:38:I jeszcze jedno. 0:07:40:M�wi� to ci�gle, ale... 0:07:42:T-Tak? 0:07:44:Kocham ci�, Fi. 0:07:53:Po odwiedzeniu wszystkich zaplanowanych miejsc, 0:07:57:kr�lowa Mathilda powr�ci do swojego rodzinnego Sous-Beil. 0:08:00:Tak, ju� to wiem. 0:08:02:Moja przerwa wiosenna r�wnie� si� ko�czy. 0:08:08:Halo? 0:08:09:Przepraszam, �e musia�a� czeka�, Lillia! 0:08:11:Co przez to rozumiesz? 0:08:13:M�wi� o twojej podr�y podczas przerwy wiosennej! 0:08:14:Jedziemy na wycieczk� nad wielkie uj�cie rzeki Lutoni! 0:08:19:To brzmi zabawnie! 0:08:21:Ale czy sta� nas na to? 0:08:23:To nie problem. 0:08:24:Dlaczego? 0:08:25:Do Karlen blisko wschodnio-zachodniego brzegu 0:08:27:zabierze nas wojskowy samolot! 0:08:29:Naprawd�. 0:08:39:Poci�g, kt�ry zabierze kr�low� w�a�nie opu�ci� stolic� Sous-Beil. 0:08:45:Jak to by�o w oficjalnym planie podr�y. 0:08:48:Tak. 0:08:49:Dzi�ki, �e towarzyszysz mi podczas podr�y do Ikstovy. 0:08:59:Mathilda! Dawno si� nie widzia�y�my. 0:09:02:Nie mog�am si� doczeka� naszego spotkania! 0:09:06:Ale� Merielle, czy nie widzia�y�my si� ostatnio w Sous-Beil? 0:09:12:Witaj w Ikstovie. Mi�o nam ci� widzie�. 0:09:15:Nie mamy wiele do zaoferowania,| ale prosz� odpocz�� i poczu� si� jak u siebie. 0:09:20:Dzi�kuj� bardzo, Wasza Kr�lewska Mo��, Sir Benediccie. 0:09:27:Mi�o mi ci� pozna�. Paniczu Treize. 0:09:30:Tak. Mi r�wnie�. 0:09:33:Jestem zaszczycony. 0:10:03:Na pewno! 0:10:04:Zdecydowanie znowu si� zobaczymy! 0:10:07:Trzymaj si�! 0:10:08:Mile sp�dzi�am tutaj czas. 0:10:12:Prosz� pozdrowi� Jej wysoko�� i Pana Benedicta. 0:10:16:Ty te� si� trzymaj, Merielle. 0:10:19:Tak! 0:10:20:Tak! 0:10:22:Czas na nas, Panienko. 0:10:24:Tak. 0:10:27:Treize, Nie popsuj tego! 0:10:30:Zdecyduj si� na ma��e�stwo zanim b�dziesz mia� 20 lat! 0:10:37:Dbaj o Mathild�. 0:10:40:Panie "Prawdziwy Bohaterze". 0:10:43:B�d� j� broni�, nawet za cen� mojego �ycia. 0:10:45:Wasza Kr�lewska Mo��. 0:10:48:Gdyby m�j brat pr�nowa�, kopnij go za mnie! 0:10:53:Kilka razy! 0:10:54:I znowu! 0:10:55:Nie powstrzymuj si�! 0:10:56:�adnej lito�ci! 0:10:58:Prosz�! 0:11:00:Je�li b�dzie ku temu potrzeba. 0:11:03:Lecz decyzja i tak nale�y do niego. 0:11:41:Nie zamienili ze sob� nawet s�owa. 0:11:44:Nic im nie jest? 0:11:45:Nie mam poj�cia. 0:11:47:�yczmy ksi�ciu du�o szcz�cia. 0:12:02:Lillia, jak podoba� ci si� lot twoim my�liwcem? 0:12:05:By� �wietny! 0:12:07:Czy odpocz�a� toroch�? 0:12:09:Tak! Nie�le si� wyspa�am. 0:12:11:Dobrze! 0:12:12:Stacja Elitesa. 0:12:14:Poci�g dalekobie�ny do stacji centralnej Loule odje�d�a w�a�nie z peronu 3. 0:12:21:Stacja Wschodnie Karlen City. 0:12:23:Stacja Wschodnie Karlen City. 0:12:33:Mamo, co� si� sta�o? 0:12:36:Nic takiego. 0:12:38:Dalej, wsi�d�my do poci�gu. 0:13:10:Ach, to jest... 0:13:13:Tak. 0:13:15:Ju� zauwa�y�e�. 0:13:16:Tak. 0:13:26:Przepraszam. 0:13:27:Zapomnia�em, �e robienie ci zdj�� jest niedozwolone. 0:13:29:Na nieszcz�cie. 0:13:32:S�ysza�em od ojca, co wydarzy�o si� 18 lat temu. 0:13:37:To ju� tak dawno? 0:13:40:Dziadek Lillii to wspania�y cz�owiek, prawda? 0:13:42:Dziadek Lillii to wspania�y cz�owiek, prawda? 0:13:44:Tak. 0:13:45:Gdyby nie on, to nie wiem,| co sta�oby si� z tym �wiatem. 0:13:50:Dlatego ty te�... 0:13:54:C�, mo�na tak powiedzie�. 0:13:57:Zrezygnowa� ze szcz�cia, |by ludzie na �wiecie �yli w pokoju. 0:14:03:Czy to te� mnie wzywa? 0:14:11:Wasza Wysoko��. 0:14:12:Tak? 0:14:14:Cokolwiek by ci nie m�wili, decyzja nale�y do ciebie. 0:14:18:Masz du�o czasu. 0:14:21:Prosz�, nie �piesz si�. 0:14:36:Tak? 0:14:41:Wasza Wysoko��, przebra�am po�ciel. 0:14:44:Dzi�kuj�, Ann. 0:14:45:Wasza wysoko��. 0:14:47:Ta misja to dla mnie najwy�szy zaszczyt. 0:14:51:Pokornie s�u�� rodzinie kr�lewskiej, jak to robili moi przodkowie. 0:14:57:Och! Doceniam twoje przywi�zanie ojczy�nie. 0:15:01:Nie zas�u�y�am, by to us�ysze�. 0:15:03:Jak tylko zako�cz� misj�, powr�c� do domu 0:15:07:i powiem mojemu zmar�emu ojcu,| �e mia�am zaszczyt ochrania� kr�low�. 0:15:12:Zosta� pochowany na cmentarzu bohater�w wojennych. 0:15:17:Rozumiem. 0:15:18:Tw�j ojciec jest... 0:15:21:Umar�, kiedy by�am ma�a. 0:15:23:Od tego momentu posz�am w jego �lady. 0:15:28:"Sumiennie wykonywa� misj� a� do ko�ca", 0:15:31:to cz�sto powtarza� m�j ojciec. 0:15:33:Nie zna�am wagi tych s��w a� do teraz. 0:15:38:Wspaniale. 0:15:41:Major ma takich wspania�ych podw�adnych. 0:15:53:Co to by�o? 0:15:54:Co si� dzieje?! 0:15:56:Mo�e to awaria poci�gu... 0:15:58:Mam nadziej�, �e jednak nie! 0:16:02:Poci�g si� zepsu�! 0:16:04:Dobrze, a kiedy znowu ruszymy?! 0:16:06:Nie wiemy! 0:16:08:Bardzo przepraszamy za niewygody, 0:16:10:lecz musimy pozostawi� poci�g tutaj. 0:16:13:Mamy pecha. 0:16:15:Ale mo�na temu zaradzi�, prawda? 0:16:17:Mo�emy pojecha� nast�pnym poci�giem?! 0:16:20:W�a�nie! 0:16:21:Nied�ugo przyjedzie tu inny poci�g? Co? 0:16:25:My�leli�my o tym, 0:16:27:ale nast�pny poci�g jest ju� pe�ny. 0:16:29:Pe�ny?! Nie wierz�. 0:16:32:Ten poci�g nie mia� nawet 20 pasa�er�w, 0:16:34:A pan twierdzi, �e nast�pny jest pe�ny?! 0:16:37:Wygl�da na to �e jest przez kogo� zarezerwowany. 0:16:43:Maj� ca�y poci�g tylko dla siebie? 0:16:45:Co to za ludzie?! 0:16:54:Och nie. Wi�c to ten poci�g. 0:16...
Withinka12