Tryb warunkowy teraźniejszy i przeszłyCondizionale presente e passato
Porównanie condizionale presente i condizionale passato ilustruje poniższa tabela:
Condizionale presente
Condizionale passato
1. wyraża przypuszczenia, pragnienia i życzenia najczęściej możliwe do spełnienia i odnoszące się do teraźniejszości lub przyszłości, np.Comprerei una macchina! (Kupiłbym samochód!)Andrei in vacanza! (Pojechałbym na wakacje!)
1. wyraża przypuszczenia, pragnienia i życzenia niemożliwe do spełnienia i odnoszące się do przeszłości, np.Avrei comprato quella macchina, ma non avevo soldi. (Kupiłbym tamten samochód, ale nie miałem pieniędzy.)
2. wyraża pytania w formie grzecznościowej, np.Potresti aiutarmi? (Czy mógłbyś mi pomóc?)
2. jest używany w mowie zależnej do wyrażenia zdań w czasie przyszłym, np.Ha detto che sarebbe venuto un giorno dopo. (Powiedział, że przyjdzie jutro.)
3. wyraża rady możliwe do spełnienia, np.Dovresti stare attento a quello che dici. (Powinieneś uważać na to, co mówisz.)
3. wyraża rady niemożliwe do spełnienia, np.Avresti dovuto parlare con lei. (Powinieneś był z nią porozmawiać.)
mro.wka