00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:05:GABF13|A Star Is Torn 00:00:29:Napisy: BarneyGumble|seri2@wp.pl 00:00:32:Korekta i poprawki:And-Or|and_or@poczta.onet.pl 00:00:34:Odwied� The Simpsons Portal|www.thesimpsons.go.pl 00:00:42:W SEJFIE JEST|MNIEJ NI� 20$ 00:00:48:Wezwijcie policj�. 00:00:52:Potrzebuj� drobnych.|Mam dolara. 00:00:55:�adnego rozmieniania|bez zakup�w. 00:00:57:Jak� masz|najta�sz� rzecz? 00:01:00:Dwu uncjowe paczki czips�w.|5.99 00:01:04:5.99?!|Co za zdzierstwo! 00:01:07:Kto� powinien|ci� zastrzeli�. 00:01:10:Mia�am nadziej�, �e ominie nas napad o 3.|Teraz nie wiem, co zrobi� na obiad. 00:01:14:Mo�e zrobimy zakupy|gdzie� indziej. 00:01:16:Obok jest stragan. 00:01:21:Ciekawe.|To jak corn-dog bez par�wki. 00:01:25:Prosz� wsadzi� wszystko,|co pan chce do tego konopnego wora. 00:01:29:Nie mo�esz.|To moje noside�ko dla dziecka. 00:01:33:S� takie przestraszone.|Zabieram je na spacer w taczce. 00:01:43:Uwa�am, �e ta rodzina powinna|spr�bowa� posi�k�w wegetaria�skich. 00:01:47:Czuliby�my si� lepiej|i �yli d�u�ej. 00:01:49:Warzywa - awansowali�cie z dania|pobocznego na danie g��wne. 00:01:58:Wcale nie t�skni�|za mi�sem! 00:02:00:Ta pieczarka jest jak stek.|Gumowaty grzyb jak stek. 00:02:09:Och, Marge.|Rodz� jedzenie. 00:02:14:Czuj�, jakby co� we|mnie pe�za�o, jak cholera. 00:02:17:Bart, nie u�ywaj|tego s�owa! 00:02:20:Cholera. 00:02:33:Zrobi�am wam s�abej herbaty|i suche grzanki. 00:02:35:To niesprawiedliwe.|Lisa nie zachorowa�a. 00:02:37:To dlatego, �e wasze cia�a s� tak przyzwyczajone|do przetworzonego jedzenia, 00:02:40:�e wyst�puje szok, gdy jecie warzywa pe�ne witamin,|minera��w i �ladowych ilo�ci owadzich odchod�w. 00:02:49:My�l�, �e zostanie w �rodku. 00:02:53:Zostaje w �rodku. 00:02:56:Nie zostaje w �rodku. 00:02:57:Chwila. Tak.|Zostaje w �rodku. 00:03:00:O nie.|Nie zostaje! 00:03:01:Zostaje. 00:03:03:Nie, nie zostaje! 00:03:04:Tak|Nie 00:03:08:Przesta�! 00:03:10:Poczujecie si� lepiej,|je�li si� troch� prze�picie. 00:03:12:Zamknijcie oczy. 00:03:20:Gdzie moje wiadro? 00:03:22:#Cicho, dziecino# 00:03:24:#Nie m�w ju� nic# 00:03:26:#Mamusia kupi ptaszka ci# 00:03:29:#A je�li ptaszek|nie za�piewa# 00:03:37:#A je�li pier�cionek|b�dzie mosi�ny# 00:03:40:#Mamusia kupi lusterko ci# 00:03:44:Lisa �piewa tak s�odziutko... 00:03:46:A Bart jest moj� poduszk�. 00:03:48:Wszyscy si�|na co� przydaj�. 00:03:56:Zdaje si�,|�e wr�cili�cie do zdrowia. 00:03:58:Tak! Bo sko�czyli�my|z warzywami! 00:04:01:Od teraz jem tylko takie jedzenie,|o kt�rym wiem, �e mia�o dusz�. 00:04:05:/Hej, hej dzieciaki!/ 00:04:07:/Macie to czego potrzeba,|by by� �piewaj�c� sensacj�?/ 00:04:10:/Wystrza�owy g�os?/ 00:04:11:/Nieludzko naciskaj�cych rodzic�w?/ 00:04:13:/Pustk� w swojej samoocenie,|kt�r� mo�e wype�ni� tylko aplauz?/ 00:04:17:/Och, Bo�e,|znam tak� pustk�./ 00:04:19:/Wi�c urodzili�cie, by wzi�� udzia� w|"Krusty's Little Starmaker Singing Competition"/ 00:04:24:/Nie jeste�my powi�zani z "American Idol",|nigdy nawet nie s�yszeli�my o "American Idol"/ 00:04:28:/Zwyci�zca zostanie zanimowany|w kresk�wce "Zdrapek i Pocharatkek"/ 00:04:32:/Zapisz si� ju� dzi�!/ 00:04:33:/Szczeg�lnie je�li jeste� zabawnie wygl�daj�cym|dzieckiem, kt�re nie wie, �e jest do bani./ 00:04:37:Nadchodz�, Krusty! 00:04:40:Lisa, powinna� wzi�� udzia�|w tym konkursie! 00:04:42:Masz wspania�y g�os!|Dzi�ki niemu poczuli�my si� lepiej. 00:04:44:Dzi�ki, Bart.|To naprawd� s�odkie. 00:04:48:Chyba wyrzyga�em|ca�� swoj� pod�o��. 00:04:52:S�awcie Pana!|Jestem na drodze do ozdrowienia. 00:04:55:Dom Handlowy w Springfield|Przes�uchania do L'il Starmaker|Uwaga - Szukamy mi�ych, nie strasznych. 00:05:03:Mam nadziej�, �e nie|obozujemy tu na darmo. 00:05:05:Przysz�o tu chyba ka�de|dziecko ze Springfield. 00:05:08:Nie martw si�|o wsp�zawodnictwo, kochanie. 00:05:11:Gdy ja bra�am udzia� w konkursach,|to m�wi�am sobie: "To ja wygram". 00:05:16:Poniewa� czasami, je�li w co� wierzysz|do�� mocno, to B�g odpala ci dzia�k�. 00:05:23:W ko�cu -|pracuje dla nas. 00:05:25:Nasze mod�y|to jego pensja. 00:05:27:A je�li wygram b�d�|w Sw�dzaczu i Drapaczu. 00:05:31:/- En Garde!|- Blok! sztych!/ 00:05:35:/Dobra robota, Wind-dancer./ 00:05:40:/Ale na serio: okrucie�stwo wobec|zwierz�t to nie pow�d do �miechu./ 00:05:44:/TY te� mo�esz co� zmieni�./ 00:05:46:/Sterylizujcie i kastrujcie|swoje zwierz�ta./ 00:05:48:/I pami�tajcie - przemoc|zachowajcie dla kresk�wek./ 00:05:52:/KWAS/ 00:05:56:/Szczeg�y znajdzciecie na|PETA.ORG/ 00:06:07:No dobra, dzieciaki|Zr�bmy to szybko. 00:06:09:Potem musz� nagra�|27 sezon�w komentarzy na DVD. 00:06:13:A nie pami�tam|ani s�owa! 00:06:15:Dzi� wybior� szcz�liwe dzieci,|kt�re b�d� rywalizowa� na antenie. 00:06:18:Mia�em by� waszym|s�awnym s�dzi�. 00:06:20:Ale zda�em sobie spraw�,|�e musia�bym zwraca� uwag�. 00:06:23:Wi�c zamiast tego u�yjemy|Aplauz-o-mierza. 00:06:27:Miejmy to|ju� za sob�! 00:06:34:#A, B, C, D, E, F, G# 00:06:38:#Jak mnie ciekawi,|kim jeste�cie# 00:06:42:Dzi�kuj�. 00:06:46:Nie mog� uwierzy�,|�e chodzi�am z nim na randki. 00:06:49:Lis?|Jeste� pewniakiem. 00:06:53:#Cicho, dziecino,|Nie m�w ju� nic# 00:06:57:#Mamusia kupi ptaszka ci# 00:07:00:#Kt�ry za�piewa|Tak, za�piewa# 00:07:10:#A je�li ptaszek|nie za�piewa,# 00:07:13:#Mamusia pier�cionek|z brylantem kupi ci # 00:07:17:#Kt�ry b�dzie l�ni�,|l�ni�, jasno l�ni�# 00:07:31:Lisa? 00:07:32:To brzmia�o jak elegantsza wersja|piosenki, kt�r� ty chcesz za�piewa�. 00:07:36:Daje nam emocjonalne|do�wiadczenia naszego �ycia. 00:07:42:Dzi�ki ci Panie,|za tego anio�a. 00:08:01:Ten konkurs|jest rozstrzygni�ty. 00:08:03:Ma�a Gwiazda|zosta�a wybrana. 00:08:07:Gdy ona �piewa C,|to jest to C! 00:08:10:Nie tak jak w pewnym weso�ym klubie,|na kt�ry marnuj� �ycie! 00:08:13:Mo�e i nie wiem wiele, ale rozpoznaj� talent,|gdy mi go wska�� moi poducenci. 00:08:18:Mamy naszego|pierwszego uczestnika! 00:08:20:Clarissa Wellington! 00:08:23:Nie ma mowy,|�ebym j� pobi�a. 00:08:25:Dlaczego? Tylko dlatego, �e �piewa,|jak przywr�cona do �ycia Whitney Houston? 00:08:29:Nie tra� nadziei, kochanie.|Napisz� ci tak� piosenk�, �e nie mo�esz przegra�! 00:08:33:I to nie �adna pijacka gadka.|Tw�j ojciec te� tu jest. 00:08:38:BEZZ�BNY S�O�|Sklep z fortepianami 00:08:43:#Kiedy m�czyzna|kocha kobiet�# 00:08:47:A ty kim jeste�?|M�czyzn� czy kobiet�? 00:08:49:Kwestionujesz seksualo�� dziecka.|Dobra robota. 00:08:57:Prosz� bardzo, kochanie.|Za�piewaj to. 00:08:59:Jak ci si� uda�o napisa�|piosenk� tak szybko? 00:09:01:Wi�kszo�� melodii to plagiat.|A teraz �piewaj! 00:09:07:#By�am w Pary�u|i w Londynie i w Tokio# 00:09:12:#Ale jedno zwariowane miasto|rozk�ada je wszystkie# 00:09:19:Jacksonville!? 00:09:20:#M�wi� o Springfield!|Tu mo�na kupi� chimichangas/ 00:09:24:#M�wi� o Springfield!# 00:09:25:#Tu laski maj�|wielkie bufory?# 00:09:28:#S� tu p�on�ce opony# 00:09:29:#Go�� imieniem Apu# 00:09:32:#I Skinner# 00:09:33:#I Dziadek# 00:09:34:#I stary Disco-Stu# 00:09:36:#Czy�bym zapomnia�a|wymieni� ciebie?# 00:09:38:Ciebie?|To ja! 00:09:40:#M�wi� o Springfield# 00:09:42:#Gdzie nikt nie|jest do bani# 00:09:48:Z wyj�tkiem Flandersa. 00:09:57:Rozumiem! Rozumiem!| Jest niez�a! 00:09:59:Zdaje si�, �e ci�|kochaj�, dzieciaku. 00:10:01:A widownia ma|zawsze racj�. 00:10:03:Chcia�bym m�c powiedzie� to samo|o moim maklerze. 00:10:10:Co wy palanty wiecie.|To doskona�y �art. 00:10:16:Uda�o ci si�, skarbie! 00:10:17:Nie, to nam|si� uda�o, tato! 00:10:19:/Ona ma racj�.|To wszystko moja zas�uga./ 00:10:21:Naprawd� podoba mi si�|praca z tob�, tato. 00:10:24:- B�dziesz nadal mi pomaga�?|- Oczywi�cie, skarbie. 00:10:27:Ty i ja wyrwiemy si� �piewaj�co|z tej z opuszczonej przez Boga dziury. 00:10:32:Ale w piosence m�wi�e�,|�e lubisz Springield. 00:10:35:Napisa�em j� o Shelbyville,|potem zmieni�em nazw�. 00:10:45:Dobra robota, skarbie. 00:10:46:Zawsze, gdy wyci�gniesz t� nut�|zbij� szk�o moj� wiatr�wk�. 00:10:51:Naprawd� doceniam,|�e si� mn� tak interesujesz. 00:10:54:Kochanie, nasz wsp�lny|czas jest dla mnie cenny. 00:10:57:Nie chcia�em nic m�wi�, ale wydaje|mi si�, �e nie b�d� za d�ugo tutaj. 00:11:01:Naprawd�?|Co si� sta�o? 00:11:03:Moe kupuje w lutym|wielkoekranowy telewizor. 00:11:07:W sam� por� na|rozgrywki Pro-Ball. 00:11:09:Mo�e tym razem wygraj�|moje ukochane 'niebieskie koszule'. 00:11:17:Czy mog�abym dosta�|zielony reflektor? 00:11:19:/Przykro mi, ma�a.|Nie mamy zielonych./ 00:11:21:Tatu� porozmawia z panem. 00:11:29:Mog� zamieni�|z panem s�owo? 00:11:34:Wystarczaj�co zielone,|skarbie? 00:11:36:Bo mo�e by�|jeszcze ziele�sze. 00:11:39:Nie, jest dobre. 00:11:42:#Niestety, ukochana,|skrzywdzi�a� mnie# 00:11:48:#Rzucaj�c mnie nieuprzejmie# 00:11:55:To Cameron.|Dziewczyny za nim szalej�. 00:11:58:Jest mi�y, niegro�ny, a jego u�miech|przywr�ci� do �ycia szczeniaczka. 00:12:06:Nie martw si�, kochanie. 00:12:08:Piosenka, kt�r� dla ciebie|napisa�em jest tak �zawa, 00:12:10:�e "Moon River" to b�dzie|przy tym pierdz�cy orangutan. 00:12:14:#M�j kotek umar�# 00:12:17:#W Wigili�# 00:12:20:#Tatu� powiedzia� mi|bym dzielna by�a# 00:12:25:10% SMUTNIEJ. 00:12:26:#Ale zamiast|�piewa� kol�dy# 00:12:30:#Kopa�am �nie�ynki gr�b# 00:12:36:NAPRZ�D LISA|JESTE� GWIAZD� 00:12:38:Bo�e, tak mi|brak kota Lisy. 00:12:43:Dobra, wiecie na czym to polega. 00:12:45:Co tydzie� eliminujemy jednego uczestnika,|na podstawie g�os�w oddawanych przez was - widowni�. 00:12:50:/UWAGA: Utracono wyniki tajnego g�osowania.|G�osy w ca�o�ci s� wymy�lone. 00:12:52:Pierwszym wyeliminowanym|uczestnikiem jest... 00:12:55:...Kathy Anderson! 00:13:00:Kathy, zosta�a� pierwsz�|ofiar� zapadni 'Buzz Cola' 00:13:04:Spadniecie do sali|pe�nej aromatu. 00:13:07:GOR�CZKA MA�EGO IDOLA|OGARNIA SPRINGFIELD 00:13:10:10-LATEK ZDYSKWALIFIKOWANY|To w rzeczy...
Lorn