{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {422}{552}Napisy: Johnny B. & And-or | Synchro: Johnny B. & And-or {627}{679}PARADA NA DZIE� �W. PATRYKA {683}{803}Dzie� �w. Patryka!|Super zrobili t� zielon� rzek�! {822}{883}W�a�ciwie to zas�uga|mojej elektrowni atomowej. {887}{1017} A teraz, skoro ju� wiecie | grozi wam niebezpiecze�stwo. {1053}{1128}Witajcie drodzy Irlandczycy|i kobiety Irlandczycy. {1132}{1252}Ja, Joseph Fitzgerald O'Mulley|Fitzpatrick O'Donnel Quimby, {1256}{1403}witam was na pierwszym w Springfield|bezalkoholowym dniu �w. Patryka! {1422}{1523}Dajcie spok�j, ludzie. Wasze pijackie|wybryki niszcz� to miasto co roku. {1527}{1610}A przecie� Irlandia | to nie tylko upajanie si� alkoholem. {1614}{1663}Irlandczycy dali | �wiatu radiow�z, {1667}{1698}Koktajl koniczynowy {1702}{1802}i taniec ludowy bez ruszania r�kami. {1849}{1897}Gdzie jest IRA | gdy jej potrzeba? {1901}{1992}Wyrzekli�my si� u�ywania bomb. {2031}{2160}W dawnych czasach ju� dawno|by�my to wszystko wysadzili. {2170}{2252}IRLANDZKI CH�OPIEC | WYGL�DAJ�CY JAK ZIEMNIAK {2256}{2337}KATOLICCY KSIʯA HETERO {2347}{2427}MA�A IRLANDZKA RODZINA {2484}{2548}DUMA ULSTER {2553}{2641}O nie! Irlandczycy z p�nocy|te� urz�dzili poch�d! {2645}{2734}To s� dwa rodzaje Irlandczyk�w?|O co oni si� k��c�? Kto b�dzie m�g� spa� w wannie? {2738}{2847}Ci protestanci i katolicy|nienawidz� si� od wiek�w. {2851}{3003}Wszystko zawsze sprowadza si�| do transsubstancjacji i konsubstancjacji. {3086}{3125}Przesta�cie! {3129}{3263}Macie wsp�lny kraj, literatur�|i najs�odsze piosenki �wiata! {3397}{3471}# Cichutko male�ka {3477}{3558}Cichutko nie p�acz ju�# {3833}{3918}# To irlandzka ko�ysanka!# {4126}{4262}O nie! Bez alkoholu oni|wszyscy pami�taj�, �e si� nienawidz�! {4412}{4518}To by� taki przyjemny dzie� �w. Patryka,|p�ki nie przyszli Irlandczycy. {4522}{4592}Mali oberwa�cy! {4606}{4645}Zabrali moje babeczki! {4649}{4693}No dobra, wy | niechciane cude�ka, {4697}{4789}oddajcie babeczki tej pani, | i tak nie macie do nich z�b�w. {4793}{4837}Ale mo�emy gry��| polew� dzi�s�ami. {4841}{4993}Je�li chcecie co� sobie pogry��,|to mo�e woleliby�cie t� pi�kn� kapust�. {4997}{5065}Prosz� bardzo.|Nie tkni�te nawet na okruszynk�. {5069}{5122}Dzi�kuj� panu | bardzo panie... {5126}{5160}Patrick Farley,| do us�ug. {5164}{5314}Marge Simpson. No wi�c, panie Farley,|mo�e pocz�stuje si� pan babeczk�. {5414}{5484}Smaczna, wilgotna|i idealnie wraca do kszta�tu. {5488}{5566}Marge, mam ma�� cukierni�,|czy b�dziesz dla mnie piec? {5570}{5647}Ja? Pracownikiem|zawodowego cukiernika? {5651}{5744}Jak�e inne|by�oby moje �ycie... {5773}{5815}Jeste�my pod szko��, dzieci! {5819}{5863}Hej, co jest w tych|pud�ach za nami? {5867}{5911}- Torty!|- Na razie. {5915}{5942}Zgoda! {5946}{5990}A� mi si� ciep�o robi na sercu! |Nie po�a�ujesz tego! {5994}{6028}Ju� w tej|chwili nie �a�uj�! {6032}{6088}Homer! | Mam wspania�� wiadomo��! {6092}{6219}Wykorzystam m�j jeden telefon,|to mi wszystko opowiesz. {6267}{6330}Mog prosi o | zmian� miejsca rozprawy. {6334}{6462}Zielony potw�r nie mie� | uczciwy proces w centrum Springfield. {6466}{6525}Zezwalam. {6529}{6577}Homer Simpson!| To twoje kolejne wykroczenie! {6581}{6604}Trzecie! {6608}{6700}Kaucja wynosi 25 tysi�cy dolar�w. {6704}{6733}Tyle zarabiam w rok. {6737}{6841}Polecam uda� si�|do Handlarzy Kaucjami. {6869}{6935}OK, Simpson, wszystkie|informacje si� zgadzaj�. {6939}{7002}Dzwoni�em do twojego szefa,|�eby sprawdzi� twoje zatrudnienie {7006}{7079}i powiedzia�, �e ci� zwalnia,|bo ci� aresztowano. {7083}{7150}Zdziwi�by� si� jak|cz�sto si� to zdarza. {7154}{7280}Wp�acimy za ciebie kaucj�, daj nam|tylko 10% i przyjd� na rozpraw�. {7284}{7325}A jak nie przyjd�? {7329}{7381}To b�dziesz mia�|do czynienia ze mn�. {7385}{7443}Nazywam si� Wolf | i jestem �owc� g��w. {7447}{7527}Jak kto� ucieka przed rozpraw�,|namierzam go i przyprowadzam. {7531}{7623}Bior� mu te� z�ba, robi� plastikowy|odlew, zak�adam na naszyjnik {7627}{7676}i wymieniam z�ba|na w�asny koszt. {7680}{7805}No, czas wraca� do mojego �wiata oble�nych bar�w, | tatua�yst�w i nieumytych �y�eczek. {7809}{7915}Ale �wietna robota.|A mnie by si� teraz przyda�a praca. {7919}{8014}Nie ka�dy mo�e zosta� �owc� g��w.|Trzeba zda� egzamin w internecie. {8018}{8093}Nie, czekaj, ju� nie trzeba.|Jednak trzeba zap�aci� 10 dolar�w. {8097}{8201}Ale to si� da obej��.|Gratulacj�, jeste� ju� �owc� g��w. {8205}{8226}NOWE MIESZKANIA {8230}{8372}No dobra, zastawi�em pu�apk�. | Teraz tylko po�o�y� troch� serka i szczury si� zbiegn�! {8376}{8479}Mieszkania! Tanie mieszkania! | Zbieg�w kaucyjnych zapraszam! {8483}{8527}"Zbieg�w zapraszam" {8531}{8657}Du�o gorzej nas przywitano|w dzielnicy Sterling Point. {8688}{8774}Nie cieszmy si� jeszcze, p�ki si�|nie dowiemy, czy maj� dobre szko�y w okolicy. {8778}{8842}To co? Teraz | b�dziemy ludziom m�wi�? {8846}{8999}St�j w imieniu zwyczajnego cywila, | kt�ry nie ma nic wsp�lnego z prawem! {9043}{9141}Teraz... P�jdziesz ze | mn� spokojnie czy... {9145}{9183}Przemy�lmy to: {9187}{9308}Je�li mnie zastrzelisz, to ci� nie|zatrzymam i b�dziesz m�g� uciec. {9312}{9388}ALE!|Kto� mo�e ci� �ciga�! {9392}{9474}Pewnie jednak nikt, skoro strzelasz|do ludzi, kt�rzy ci� �cigaj�... {9478}{9572}Pr�buj� przez to powiedzie�, �e je�li nie zabijesz mnie teraz, {9576}{9681}pope�nisz najwi�kszy|b��d swojego �ycia! {9923}{9978}- Szyba kuloodporna!| - Flanders! {9982}{10093}Wymieniam w�a�nie przedni� szyb� sklepu,|rozbit� w trakcie zamieszek. {10097}{10212}M�ody cz�owieku, co by powiedzia�a twoja matka | na to, �e strzelasz dobrym ludziom w g�ow�? {10216}{10326}To, �e ten jeden rok kiedy rzuci�em Princeton, | by� najgorsz� decyzj� mojego �ycia. {10330}{10458}Wiesz synu, je�li we�miesz odpowiedzialno�� za swoje czyny, | to m�g�by by� dla ciebie pocz�tek lepszego �ycia. {10462}{10565}Mo�e masz racje...| Mo�e powinienem... {10614}{10674}Ten kot nie|uciek� przed workiem! {10678}{10814}- Homer mog�e� go zabi�! | - Pewnie, �e mog�em. Dzi�ki tobie! {10820}{10914}Teraz wyra�nie widz� potencjalnych | klient�w mijaj�cych m�j sklep. {10918}{10950}Mi�ych zakup�w | w innych sklepach! {10954}{11014}Hej Ned | mam co� dla ciebie. {11018}{11065}DZI�KI ZA URATOWANIE MI TY�KA {11069}{11098}DOBRA ROBOTA, NED {11102}{11114}A to co?... {11118}{11205}To twoja dzia�ka za pomoc|w z�apaniu tamtego zbiega. {11209}{11289}Ned, nigdy nie s�dzi�em, �e to powiem, | ale stanowimy zgrany zesp�! {11293}{11316}MY? Zesp�? {11320}{11381}Jak to powiedzia�a sa�atka do zupy: | "Wszystko mi si� pomiesza�o" {11385}{11434}Powinni�my by� | razem �owcami g��w ! {11438}{11511}Ty jeste� mi�y i inteligentny | Ja - okrutny i silny! {11515}{11634}Razem jeste�my niczym. | Ale RAZEM jeste�my idealnym �owc� g��w! {11638}{11723}No, przyda�oby si� troch� grosza, | ale musisz mi co� obieca�, Homer. {11727}{11756}Jasne,| co to takiego? {11760}{11818}Musimy robi� | wszystko wed�ug Pisma! {11822}{11914}A ty musisz mi obieca� | �adnych diddly's i doodle's! {11918}{12011}Przyjacielu, nie ma problemiku! {12293}{12384}Marge, tw�j talent z tortami | to co� niespotykanie rzadkiego. {12388}{12561}Dzi�kuje, ale tak si� zastanawia�am: | dlaczego tylko robi� kule, walce i p� ksi�yce? {12570}{12656}Wiesz... no... powiem ci... {12660}{12724}...Jak tylko obs�u�� te klientki... {12728}{12836}Idziemy na wiecz�r panie�ski | dla naprawd� niegrzecznej dziewczynki. {12840}{12908}Chcemy co� gustownego, | ale i bez gustu! {12912}{12974}Mam co� idealnego. | Dzi�ki mojemu nowemu cukiernikowi. {12978}{13072}Dopiero co polany polew� | tort zadkowy. {13076}{13179}O m�j bo�e! | To erotyczna cukiernia!! {13213}{13284}WCZORAJSZE KU�KI {13292}{13396}Pyszne! | A masz jakie� sugestywne armaty? {13400}{13490}No mamy ca�kiem niez�y wyb�r. {13532}{13613}Zostawi� was z ksi��k�. {13622}{13696}Jak mog�e� mi nie powiedzie�, | �e to jest erotyczna cukiernia?! {13700}{13796}Marge, uspok�j si�. | Od kiedy by�o pieczenie, by�o te� pieczenie erotyczne. {13800}{13851}Zaspokaja pewne potrzeby | i nikogo nie krzywdzi. {13855}{13891}Nikogo nie krzywdzi?! {13895}{13944}Wyt�umacz to...!! {13948}{13976}A co z ....? {13980}{14056}I chyba zapomnia�e� o....! {14060}{14151}Moi klienci numer jeden, | to ma��e�stwa, twoi przyjaciele i znajomi! {14155}{14200}W�a�nie zrobi�em tort | na zam�wienie dla Hibbert�w. {14204}{14256}To jest dok�adna | replika doktora.... {14260}{14284}NIE CHCE WIEDZIE�! {14288}{14316}To nie to co my�lisz. {14320}{14346}To dobrze. {14350}{14378}To jego penis! {14382}{14434}DOK�ADNIE O TYM MY�LA�AM! {14438}{14499}Marge, to s�| cenione us�ugi publiczne. {14503}{14587}Bez twojego pieczenia,|ludzie tacy jak ja wr�c� na ulice, {14591}{14640}aby odrestaurowa� funkcj�|pipek i siusiork�w (?) {14644}{14739}Masz wielki dar! | Nie zmarnuj go! {14743}{14796}No, dobrze. {14800}{14882}�OWCY G��W:|PRZYJA�NIE I PO S�SIEDZKU {14886}{14978}Ten paralizator jest �wietny! | Wreszcie jakie� po�yteczne u�ycie pr�du! {14982}{15066}Dobry Bo�e, dzi�kuj� ci za stworzenie| tylu gro�nych przest�pc�w dla nas do �apania. {15070}{15143}Dzi�kuj� te� za mojego| wsp�lnika Homera, kt�ry... {15147}{15179}Czy ty w�a�nie|porazi�e� moj� kaw�? {15183}{15276}Tylko j� podgrza�em!| Teraz stopimy serek w rogaliku... {15280}{15362}I pozb�dziemy si� | troch� nadmiaru woskowiny... {15366}{15466}I zapalimy| relaksuj�cego cygara... {15476}{15516}Homer, mo�esz troch� | odpu�ci� sobie to pora�anie? {15520}{15591}Nie ma problemu! {15632}{15664}Nasz pierwszy|zbieg kaucyjny. {15668}{15722}Do roboty! {15726}{15779}Homer, wyjmij | paralizator ze spodni! {15783}{15873}Nie, bo to|czadersko wygl�da. {16077}{16148}#Na ulicach grasuje | niebezpiecze�stwo# {16152}{16209}#Pora zakasa� r�kawy!# {16213}{16266}- Kto tam? | - Sprzedawca Biblii. {16270}{16426}# Nie ma gdzie wiesza� prania.|No i nie mog� zwali� wszystkiego na ...
Lorn