[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [16][40]Po dw�ch latach,|rozleg�o si� pukanie do drzwi. [41][62]Facet otwiera i|widzi na swoim ganku �limaka, [63][82]kt�ry m�wi,|"O co u licha chodzi�o?" [116][135]Nie kapuje. [136][168]Wi�c, �limakowi zaj�o|dwa lata... [207][231]Niewa�ne. [231][258]- Mog� zada� ci pytanie?|- Pewnie. [258][277]Jak s�dzisz do czego to zmierza? [291][321]M�wi�c szczerze, to liczy�em,|�e przynajmniej dojd� do drugiej bazy. [335][351]Jeste� taki zabawny. [358][385]Jeste� niczym jaki� kabareciarz. [385][415]�ydowski kabareciarz,|to by�aby nowo��. [425][466]W�a�ciwie, to s�dz�,|�e wielu z nich jest �ydami. [466][506]Nie, ja tylko...|Niewa�ne. [506][534]S�uchaj, Howard,|to nasze trzecie spotkanie [534][555]i chyba oboje wiemy co to oznacza. [555][584]- Naprawd�?|- Seks. [607][626]�artujesz sobie. [626][647]Ale musz� wiedzie�, [648][682]czy zale�y ci na zwi�zku|czy na jednorazowej przygodzie. [682][700]W porz�dku, tak �eby by�o jasne: [700][730]Na to pytanie jest tylko|jedna poprawna odpowied�, prawda? [730][758]To nie jest jak wyb�r pomi�dzy|"kurczakiem a ryb�" w samolocie? [758][780]Mo�e musisz o tym troch� pomy�le�. [780][802]Wiesz co, nierzadko [802][833]jednorazowa przygoda|zamienia si� w zwi�zek. [860][886]Zadzwo� do mnie jak si� namy�lisz. [908][944]Trzy spotkania oznaczaj� seks? [981][1005]Kt� m�g�by to wiedzie�? [1032][1050]Strza�ka, ziomale. [1059][1072]Ziomalko. [1072][1098]Dlaczego wr�ci�e�|ze swojego spotkania tak wcze�nie? [1098][1126]W mi�o�ci, tak jak w show-biznesie, [1126][1151]zawsze ka� na siebie czeka�. [1164][1188]A co to tak naprawd� oznacza? [1188][1208]�e nawali�. [1472][1490]Hej, czy kt�ry� z was wiedzia� o tym, [1490][1524]�e trzy spotkania z t� sam� kobiet� oznaczaj�,|�e b�dziecie uprawiali seks? [1525][1557]W�a�ciwie, to nigdy nie um�wi�em si�|z t� sam� kobiet� wi�cej ni� raz. [1565][1592]Penny i mnie, zaj�o to dwa lata. [1592][1631]Kiedy sobie teraz o tym pomy�l�,|to by�o niczym trzy spotkania. [1631][1659]W porz�dku,|a czy przedtem jak si� spikn��e� z Penny, [1659][1684]za��da�a ona od ciebie|jakiegokolwiek oddania? [1684][1733]Nie, wyra�nie m�wi�a,|�e chce mie� otwart� furtk�. [1734][1757]Mam co� do og�oszenia, [1757][1782]ale z powodu szacunku|dla konwenans�w, poczekam, [1782][1800]a� sko�czycie obecn� rozmow�. [1800][1817]O czym rozmawiacie? [1817][1841]O kulturowym paradygmacie,|kt�ry m�wi, �e ludzie uprawiaj� seks [1842][1852]po trzech spotkaniach. [1852][1865]Ach, tak. [1865][1887]M�wimy tu o "spotkaniu",|w znaczeniu randki, [1887][1912]czy o "spotkaniu",|w znaczeniu meczu pi�karskiego? [1934][1960]Niewa�ne, co chcesz nam og�osi�? [1960][1985]Dobrze, moja kolej.|To co� bardzo ekscytuj�cego [1985][2005]i chcia�em,|aby�cie dowiedzieli si� o tym pierwsi... [2005][2015]Hej, Coope�. [2016][2032]S�ysza�em, �e b��dziesz za t�ydzie� w �adiu [2032][2048]w audycji I�y Flatowa z "Naukowego Pi�tku". [2048][2084]Wielkie dzi�ki, Kripke,|za pozbawienie mnie szansy [2084][2106]podzielenia si� moj� nowin� z moimi przyjaci�mi. [2106][2126]Ca�a przyjemno�� po mojej st�onie. [2126][2144]Moje "wielkie dzi�ki" nie by�o szczere. [2144][2169]A "ca�a przyjemno�� po mojej st�onie" tak. [2169][2182]Pozw�, �e zad�am ci p�ytanie: [2183][2219]Od kiedy Na�odowe Pub�iczne �adio [2219][2255]zacz�o zadowa�a� si� �esztkami|takimi jak ty w postaci g�o�ci? [2255][2284]Nie odp�owiadaj.|To by�o p�ytanie �eto�yczne. [2284][2315]A dlaczego ty jeste� takim imbecylem? [2323][2353]To te� by�o pytanie retoryczne. [2363][2388]Przepraszam, �e musieli�cie tego s�ucha�. [2388][2409]Naprawd� b�dziesz w NPR? [2409][2438]Tak, b�d� przeprowadzali ze mn� telefoniczny wywiad, [2438][2459]odno�nie niedawnego, tak zwanego "odkrycia" [2459][2483]monopoli magnetycznych w lodach spinowych. [2483][2510]Zbieraj datki i|pr�buj� podnie�� liczb� s�uchaczy [2510][2528]ma�� kontrowersyjno�ci�. [2531][2547]Nie�le, gratulacje. [2547][2570]Dzi�kuj�.|Moja mama jest bardzo podekscytowana. [2570][2599]Zwo�a�a nawet swoj� grup� biblijn�|na wsp�lne s�uchanie tej audycji, [2599][2624]i pomodlenie si� za moj� dusz�. [2633][2647]Raz by�em w radiu. [2647][2670]Dodzwoni�em si� do Fever 104 FM New Delhi [2670][2695]i by�em czwart� osob�,|kt�ra wypowiada�a wymy�lony slogan dla radia: [2695][2732]"Fever 104, aajke naye acchha sangeetka ghar". [2748][2771]Co oznacza: [2772][2802]"Fever 104, miejsce naprawd� dobrej muzyki na czasie", [2829][2846]Jest bardziej chwytliwy w hindi. [2867][2902]W porz�dku.|Oto tematy dyskusyjne [2902][2929]mojego jutrzejszego wywiadu w NPR. [2929][2949]Musz� mie� pewno��,|�e s� one na tyle proste, [2949][2981]i� nawet s�abiej wykszta�ceni s�uchacze je zrozumiej�. [2981][3018]Howard, przejrzyj to i powiedz mi,|czy co� jest dla ciebie niejasne. [3018][3044]Przepraszam bardzo,|ale zdoby�em tytu� magistra in�ynierii [3044][3065]na Massachusetts Institute of Technology. [3065][3092]Zdobycie go wymaga�o uko�czenia|144 godzin seminarium magisterskiego [3092][3107]oraz autorskiej pracy magisterskiej. [3107][3132]Tak. [3132][3158]Przejrzyj to i powiedz mi,|czy co� jest dla ciebie niejasne. [3177][3195]Wiesz co, kiedy Sheldon|daje ci zadanie domowe, [3195][3214]to wcale nie musisz go robi�. [3214][3231]W zasadzie, lepiej, �eby� go nie robi�, [3231][3253]poniewa� stawiasz nas w z�ym �wietle. [3266][3285]- Cze��, ch�opaki.|- Cze�� [3285][3300]Elo, Raj, m�w do mnie. [3382][3401]Przepraszam, tylko z tob� pogrywam. [3427][3454]Hej, Howard,|dlaczego nie zadzwoni�e� do Bernadette? [3454][3465]Co� ci m�wi�a? [3466][3488]Taa, powiedzia�a,|�e nie mia�a od ciebie wie�ci od tygodnia. [3488][3498]S�dzi�am, �e j� lubisz? [3498][3522]Lubi�, ale ona chce oddania [3522][3546]a ja, nie jestem pewien|czy ona jest w moim typie. [3546][3562]Zgodzi�a si� um�wi� z tob� za darmo. [3562][3580]To ci nie wystarczy? [3580][3603]S�uchaj, Bernadette jest naprawd� mi�a. [3603][3620]Ale zawsze s�dzi�em,|�e je�li w ko�cu si� [3621][3648]usadowi� z kim� w zwi�zku,|to b�dzie to kto�, [3648][3666]no wiecie, inny. [3666][3681]Jak inny? [3681][3723]Wi�c, no wiesz,|bardziej jak Megan Fox z "Transformers�w". [3731][3764]Albo Katee Sackhoff z "Battlestar Galactica". [3764][3788]Na�pa�e� si�? [3798][3813]Wi�ksze szans� mia�by� u tr�j-piersiastej [3813][3838]marsja�skiej prostytutki z "Pami�ci Absolutnej". [3851][3878]W porz�dku, teraz to przesadzi�e�. [3887][3903]A poza tym, ten film ma z 20 lat. [3903][3930]Wyobra� sobie jak obwis�e|musia�yby by� te piersi dzisiaj. [3964][3995]Howard, zamierzasz pozby� si�|tak wspania�ej dziewczyny jak Bernadette [3995][4022]poniewa� kurczowo trzymasz si�|jakiej� �miesznej fantazji? [4022][4061]Hej, to, �e ty si� usadowi�a� nie oznacza,|�e ja mam zrobi� to samo. [4075][4100]Wybacz, ale siedz� tu� obok. [4108][4131]Hej, nie usadowi�am si� dla Leonarda. [4131][4173]To znaczy, jasne, nie jest on ch�opakiem,|z jakim normalnie bym si� um�wi�a... [4173][4197]no wiesz, fizycznie. [4197][4220]Jeszcze raz, siedz� tu� obok. [4230][4251]Chodzi mi oto,|�e nie os�dzam ksi��ki po ok�adce. [4251][4268]Jestem zainteresowana wn�trzem osoby. [4268][4292]Siedz� tu� obok, prawda?|Widzisz mnie, nie? [4344][4386]Hej, mnie tak�e interesuje wn�trze os�b, [4386][4419]ale co jest z�ego w tym, �e chc�,|aby to wn�trze by�o opakowane, [4419][4455]powiedzmy, w przepyszny karmel taki jak Halle Berry? [4462][4495]Tak, ty te� jeste� przepysznym karmelem. [4548][4559]W porz�dku, wiesz co, powiem ci [4559][4579]- dlaczego si� mylisz...|- Wybaczcie, mog� si� wtr�ci�? [4579][4588]Czego? [4588][4606]Z biologicznego punktu m�wi�c, [4606][4637]Howard ma ca�kowit� racj�,|w tym, �e poszukuje optymalnej partnerki [4637][4664]do przed�u�enia swojej linii genetycznej. [4664][4686]- Dzi�kuj� ci, Sheldon.|- Ale czy [4686][4710]przed�u�enie tej linii le�y|w interesie ludzko�ci, to oczywi�cie, [4710][4726]ca�kowicie inne pytanie. [4748][4794]/Tu Ira Flatow a wy s�uchacie|/"Naukowego Pi�tku" w NPR. [4800][4816]/B�dziemy dzisiaj telefonicznie ��czyli si� [4816][4841]/z gabinetem w Pasadenie w stanie Kalifornia, [4841][4861]/w celu rozmowy z dr. Sheldonem Cooperem. [4861][4889]B�dzie �ost�o. [4914][4934]/Dzi�kuj�, �e jest pan dzisiaj z nami, dr. Cooper. [4934][4961]Ca�a przyjemno�� po mojej stronie, Ira. [4961][4991]/Porozmawiajmy o monopolach magnetycznych. [4991][5031]/Czy mo�e wyt�umaczy� pan naszym s�uchaczom,|/co to takiego jest monopol? [5031][5043]Oczywi�cie. [5043][5087]Na porz�dku,|we�my taki zwyk�y magnes, kt�ry ma, [5087][5104]jak zapewne wiedz� nawet najwi�ksze nieuki [5104][5132]z po�r�d twoich s�uchaczy, dwa bieguny. [5151][5182]Biegun p�nocny i po�udniowy. [5182][5218]Je�li przetniesz ten magnes na p�,|otrzymasz dwa ma�e magnesy, [5218][5245]ka�dy ze swoim w�asnym|biegunem p�nocnym i po�udniowym. [5245][5275]/Dr. Cooper, s�dz�, �e mo�emy [5275][5290]/mie� jakie� problemy z po��czeniem. [5290][5324]Nie, ja s�ysz� ci� doskonale. [5324][5366]Tak jak m�wi�em,|zwyczajny magnes ma dwa bieguny. [5366][5392]G��wn� cech� monopolu [5392][5428]jest to, �e posiada on tylko jeden biegun. [5443][5484]/Podstaw� teorii strun lub M-teorii [5484][5512]/jest istnienie takich monopoli. [5512][5534]/Sam, kierowa�em ekspedycj� [5534][5555]/na ko�o podbiegunowe,|/ kt�ra poszukiwa�a owych cz�stek. [5555][5582]/Kripke, znalaz�em rurk�!|/ Ju� nie �yjesz! [5643][5664]To mi�o, �e przy��czy�a� si� do mnie. [5664][5686]Wygl�dasz uroczo jak zawsze. [5701][5714]Dzi�ki, Howard. [5714][5742]To mi�e by� cz�ci�|twoich masturbacyjnych fantazji. [5763][5775]Daj spok�j, Katee. [5775][5792]Nie pot�piaj tego co robi�. [5792][5819]Przepraszam, zabawianie si� z samym sob� w wannie [5819][5835]jest naprawd� z klas�. [5856][5872]Dzi�kuj�. [5872][5901]Wi�c, zaczynamy? [5912][5931]Pewnie. [5931][5950]Ale czy mog� zada� ci pytanie? [5950][59...
nemezisss