{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{100}/Synchro by Volker/ {595}{665}Kolor Purpury {3168}{3265}"Trzyma siostr� z dala ode mnie {3268}{3366}"Ja i ty, zawsze b�dziemy razem" {4120}{4230}Celie! Nettie! Wracajcie szybko do domu. {4395}{4496}Mama zrobi�a kolacj�, dziewczynki. {4670}{4785}Celie, masz najbrzydszy u�miech na �wiecie. {4970}{5070}ZIMA 1909 {5455}{5538}Jeszcze nie urodzi�a�? {5975}{6048}Dziewczynka! {6700}{6769}Chc� j� mie�. {6935}{6976}Lepiej nie m�w nikomu pr�cz Boga. {7007}{7078}To zabi�oby wasz� matk�. {7260}{7300}Dobry Bo�e, {7301}{7368}mam czterna�cie lat. {7385}{7447}Zawsze by�am grzeczna. {7448}{7509}Mo�e m�g�by� da� mi jaki� znak... {7509}{7592}�ebym zrozumia�a, co si� dzieje. {7620}{7748}Kt�rego� dnia tata przyszed� i powiedzia�: |"zr�b to, czego nie chcia�a zrobi� matka. " {7749}{7836}Teraz mam dwoje dzieci mojego taty. {7880}{7974}Ch�opca, Adama, zabra� kiedy spa�am... {8032}{8097}a dziewczynk�, Olivi�... {8098}{8179}zabra� wprost z moich ramion. {8206}{8249}Potem mama umar�a... {8250}{8315}przeklinaj�c i krzycz�c... {8315}{8387}bo mia�a z�amane serce. {8772}{8879}Dobry Bo�e, on zachowuje si�, jakby mnie nienawidzi�. {8880}{8967}Nie s�dz�, �eby zabi� mojego synka. {8967}{9074}S�ysza�am, �e sprzeda� go pastorowi i jego �onie. {9246}{9332}Ci�gle mam nadziej�, �e znajdzie kogo� i o�eni si�. {9333}{9376}Widzia�am jak patrzy� na moj� siostrzyczk�. {9377}{9419}Jest wystraszona. {9421}{9531}Ale ja m�wi�: "zaopiekuj� si� tob�, z Bo�� pomoc�." {9885}{9997}Dobry Bo�e, przyprowadzi� do domu dziewczyn� z miasta, Gray. {9998}{10110}Jest niemal w moim wieku, ale teraz si� pobieraj�. {10110}{10202}Mojej siostrzyczce, Nettie, ci�gle przygl�da si� jeden m�czyzna. {10203}{10336}Jego �ona umar�a. Zabi� j� jej przyjaciel, gdy wracali z ko�cio�a. {10337}{10383}Ma troje dzieci. {10384}{10429}Widzia� Nettie w ko�ciele. {10429}{10559}Teraz, w ka�d� niedziel� po po�udniu, Pan przychodzi z wizyt�. {11450}{11539}Chc� si� o�eni� z twoj� Nettie. {11560}{11605}Potrzebuj� kogo� od zaraz. {11605}{11670}Nie ma kto zaj�� si� dzie�mi. {11671}{11773}Bij� si� do krwi i wymiotuj� na pod�og�... {11786}{11864}kiedy pracuj� na farmie. {11944}{12011}B�d� si� dobrze opiekowa� twoj� Nettie. {12012}{12089}Nie mog� ci da� Nettie. {12090}{12155}Jest za m�oda. {12158}{12226}Ale co� ci powiem. Mog� ci odda� Celie. {12227}{12291}Jest najstarsza, musi wyda� si� pierwsza. {12293}{12361}Nie jest dziewic�, ale chyba wiesz o tym. {12362}{12429}Rodzi�a... dwa razy. {12430}{12452}Jest brzydka... {12453}{12519}ale pracowita i poj�tna. {12520}{12566}I B�g j� wyznaczy�. {12566}{12678}Mo�esz robi� co chcesz. Nie ka�e ci wychowywa� swoich dzieci. {12680}{12810}W �adnym wypadku nie mo�esz mie� Nettie. Ani teraz, ani nigdy. {12930}{13009}Nie przyjrza�em si� tej drugiej. {13010}{13055}Daj mi j� obejrze� jeszcze raz. {13058}{13120}Celie, Pan chce rzuci� na ciebie okiem. {13201}{13288}Rusz si�. Przecie� nie gryzie. {13449}{13512}Obr�� si�. {13676}{13722}Po co to robisz? {13723}{13817}Twoja siostra my�li o zam��p�j�ciu. {14245}{14317}Na co tu czekacie? {14356}{14379}To wasza nowa mama. {14380}{14460}Ona nie jest moj� mam�. {15290}{15354}Nie p�acz�. {15357}{15447}Gdy wchodzi na mnie, le�� my�l�c o Nettie. {15448}{15539}Zastanawiam si�, czy jest bezpieczna. {15540}{15627}I my�l� o tej �adnej kobiecie na zdj�ciu. {15628}{15733}Wiem, �e to co robi ze mn�, robi� te� z ni�. {15743}{15817}A mo�e ona to lubi. {15910}{15966}Jezu! {17470}{17534}Harpo, nie kaza�em ci wyczy�ci� siod�a? {17545}{17568}Wyczy�ci�em, tato. {17606}{17665}Sp�jrz na ple�� z tej strony. {17666}{17755}Popatrz na te plamy. Nie wygl�da na czyste. {17756}{17822}By�o na tym nowym mule, Joey'u. Nie mog�em go z niego zdj��. {17823}{17868}Gryz� i kopa�. {17869}{17959}Od jak dawna nie czesa�y w�os�w? {17961}{18025}Od �mierci matki. {18026}{18095}B�d� musia�a to zgoli�. {18096}{18185}Nie! �cinanie kobiecie w�os�w przynosi pecha. {18186}{18230}To zajmie ca�y dzie�. {18231}{18277}Zamknij si�! {18278}{18354}Nie mog�. To j� boli. {18663}{18727}Nie pyskuj. {18866}{18936}R�b, co ci ka��. {19167}{19231}WIOSNA 1909 {19420}{19510}Dobry Bo�e, widzia�am moj� c�reczk�. {19511}{19555}Wiem, �e to by�a ona. {19556}{19600}Podobna do mnie i do taty. {19601}{19669}Bardziej ni� my sami. {19670}{19759}Moja ma�a dziewczynka wygl�da, jakby j� co� trapi�o. {19760}{19848}Ma takie oczy, jak ja dzisiaj. {19851}{19944}Jakby widzia�a to wszystko, co ja. {20250}{20319}To naprawd� �adne. {20320}{20387}Szyj� nowe sukienki dla siebie i mojej ma�ej dziewczynki. {20388}{20431}Jej ojciec si� ucieszy. {20432}{20476}Kto jest jej ojcem? {20477}{20522}Pan Samuel. {20523}{20591}Kim jest... pan Samuel? {20592}{20636}Wielebny Pan Samuel. {20637}{20702}Bierze to pani, czy nie? Mamy nast�pn� klientk�. {20703}{20785}Tak, poprosz� pi�� metr�w. {20818}{20884}Czego chcesz? {20955}{21022}Od jak dawna ma pani swoj� dziewczynk�? {21023}{21118}Pi�tnastego sko�czy siedem miesi�cy. {21158}{21203}Mog� j� potrzyma�? {21204}{21273}Je�li chcesz... {21570}{21612}My�l�, �e jest moja. {21613}{21638}Serce mi m�wi, �e jest moja. {21639}{21707}Ale nie wiem na pewno. {21708}{21796}Je�li to moje dziecko, na imi� ma Olivia. {21797}{21888}Wyhaftowa�am imi� "Olivia" na wszystkich jej pieluszkach. {21889}{21977}Wyhaftowa�am te� troch� kwiatk�w i gwiazdek. {21978}{22046}Razem z ni� zabra� wszystkie pieluszki. {22047}{22092}Jak si� nazywa? {22123}{22183}Pauline. {22189}{22269}Ale m�wi� na ni� Olivia. {22643}{22734}Dlaczego m�wi pani na ni� Olivia, je�li ma na imi� inaczej? {22735}{22801}Nie uwa�asz, �e wygl�da jak Olivia? {22802}{22870}Popatrz na te oczy. {22871}{22938}Takie oczy maj� tylko starzy ludzie. {22939}{23021}Wi�c nazywam j� Ole Livia. {23219}{23261}Mi�o by�o pogaw�dzi�. {23262}{23330}M�j m�� czeka. {23591}{23668}Kupujesz co�, czy nie? {24415}{24445}Dzi�kuj� panu {24455}{24500}- Prosz� to da� panu Johnsonowi.|- Oczywi�cie {25031}{25074}Tak si� ciesz�, �e ci� widz�! {25075}{25193}Nie mog�am si� od niego op�dzi�. Mog� zosta� u ciebie? {25598}{25692}Czy Nettie mo�e u nas troch� poby�? {25842}{25927}Pewnie. To przecie� kuzynka. {26416}{26460}Co zasz�o mi�dzy tob� a tat�? {26461}{26506}Nie mog�am si� od niego op�dzi�. {26507}{26595}Pr�bowa� wszystkiego. Znasz go. {26596}{26642}Nigdy tam nie wr�c�! {26643}{26743}S�ysza�a�, co powiedzia�am? Wol� umrze�. {26823}{26891}Nie pozw�l, �eby wchodzi�y ci na g�ow�. Poka� im, kto tu rz�dzi. {26937}{26959}One rz�dz�. {26960}{27027}Musisz walczy�, Celie. Musisz. {27028}{27095}Nie wiem jak walczy�. {27096}{27177}Wiem tylko jak przetrwa�. {27232}{27299}�adnie dzi� wygl�dasz, Nettie. {27300}{27386}Celie, m�j ch�opak chce je��. {27504}{27579}Masz �adn� sukienk�. {27625}{27691}"Och Nettie, masz tak� mi�� sk�r�... {27692}{27760}"i takie mi�kkie, pi�kne w�osy. {27761}{27873}"I tak �adnie pachniesz, kiedy siedz� blisko. A twoje z�by..." {27874}{27940}M�wi o twoich z�bach? {27941}{28022}Tak, jakie s� b�yszcz�ce. {28099}{28213}"Ch�opak chce je��. Trzeba posprz�ta� kuchni�. Trzeba wydoi� krow�. {28214}{28281}"Trzeba zacerowa� koszul�, uprasowa� spodnie, wyczy�ci� buty. {28282}{28345}"Trzeba nakarmi� dzieci. {28346}{28372}"A kiedy jeste� zm�czona... {28373}{28440}"w�a�� na ciebie i za�atwiam swoje... {28441}{28529}"zanim zd��ysz si� prze�egna�." {28580}{28656}Musisz st�d odej��... {28673}{28759}zanim si� do ciebie dobierze. {28807}{28853}Co ja bym zrobi�a bez rozm�w z tob�? {28854}{28898}Mog�yby�my pisa�. {28899}{28966}- Dobrze czytasz?|- Nie za bardzo. {28967}{29034}B�d� chodzi�a do szko�y za nas obie. {29035}{29151}B�dziemy obie pilnie si� uczy�y, zanim nas rozdzieli. {29391}{29412}Jabka. {29413}{29498}Jab�ka. J-A-B-�-K-A. Jab�ka. {29549}{29570}�elasko. {29571}{29660}�elazko. �-E-L-A-Z-K-O. �elazko. {29661}{29740}Czajnik. C-Z-A-J-N-I-K. {29776}{29856}Jajka. J-A-J-K-A. Jajka. {29887}{29956}P�ka. P-�-�-K-A. {29957}{30002}Mi�d. M-I-�-D. {30003}{30069}S��j. S-�-�-J.S��j. {30070}{30145}Okno. O-K-N-O. Okno. {30206}{30269}W-�-O-S-Y. {30274}{30341}R-A-M-I-�. Rami�. {30342}{30413}R�kaw. R-�-K-A-W. {30582}{30628}Po�czocha. {30629}{30674}NIEBO {30675}{30750}Co to znaczy, Celie? {30787}{30808}Pan. {30809}{30876}P-A-N, kropka. {30946}{31013}Nie masz nic lepszego do roboty? {31014}{31105}"Przez nast�pnych osiem lub dziesi�� miesi�cy... {31106}{31149}"Oliver by�... {31150}{31232}"oferm�, ofiar� sestema... {31241}{31331}"systematycznych..." Co to znaczy "systematyczny"? {31332}{31433}Kiedy zawsze robisz co� w ten sam spos�b. {31468}{31602}Je�li najpierw rozwiesimy prze�cierad�a,|pomi�dzy nimi mo�emy powiesi� skarpety. {31653}{31738}Nic nas teraz nie rozdzieli. {32621}{32711}"Ciebie i mnie nic nie rozdzieli {32733}{32804}"Mamy jedno serce {32826}{32902}"Ani ocean, ani morze {32915}{33013}"Nie zatrzyma siostry z dala ode mnie" {35478}{35553}Musz� i�� do szko�y. {35635}{35710}Musz� i�� do szko�y. {35751}{35826}Musz� i�� do szko�y. {35886}{35949}Co robisz? {35954}{36019}Nie! Prosz�! {36841}{36906}Dostan� ci�! {36930}{36975}Dostan� ci�! {36976}{37044}Pozw�l jej zosta�! B�agam! {37045}{37129}Zrobi� dla ciebie wszystko! {37157}{37237}Wyno� si� z mojego domu! {37430}{37505}Nigdy tu nie wracaj! {37724}{37802}Wynocha z mojej ziemi! {38970}{39044}Dlaczego? Dlaczego? {39305}{39361}Pisz! {39374}{39418}Pisz! {39419}{39510}Tylko �mier� mo�e nas rozdzieli�! {39623}{39684}B�agam... {39692}{39757}nie odchod�. {39828}{39917}"Ty i ja, zawsze b�dziemy razem {39985}{40056}"Mamy jedno serce {40167}{40244}"Ani ocean, ani morze" {40510}{40587}Wynocha z mojej ziemi! {40667}{40758}Tylko �mier� mo�e nas rozdzieli�! {41306}{41366}Dwa dni. {41398}{41510}Moja Shug przyje�d�a, wszystko musi by� jak nale�y. {41511}{41606}Dalej, dziewczyno. Czekam na ciebie. {41671}{41758}Zabij� c...
winchestore