{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2278}{2349}Twoje dni terroryzowania królestwa|i nas się skończyły. {2353}{2442}Nie tak szybko. Nie dasz rady|frontowi mojej złej armii. {2446}{2500}Może. {2536}{2571}Ale ja sam zgromadziłem własnš armię: {2575}{2633}obrońców Ga'Hoole! {2637}{2682}Ale ja, Lyze Kiel, przysięgłem|ochraniać słabych {2686}{2783}i naprawić to, co zepsute|by pokonać zło. {2804}{2837}Eglantine, co jest? {2841}{2944}Ostatni raz gdy to powiesz|stanę się Lyze Kiel {2962}{2992}Przyjd następnym razem.|Dobrze? {2996}{3077}Więc... mam nadzieję, że nie kłamiesz ... {3081}{3142}Stalodziub. {3212}{3268}Mój nos! {3272}{3352}Dobrze, wystarczy,|czas do łóżek. {3356}{3407}Proszę, nigdy więcej nie opowiadaj|o strażnikach {3411}{3491}Ale bajki mówiš|o kulturze i przeszłoci. {3495}{3528}Uczš. {3532}{3623}- Nawet jak słyszymy je 700-setny raz?|- Tak, nawet wtedy. {3627}{3679}A nawet, gdyby nie wiedział|wszystkiego o naszej historii. {3683}{3780}- Wiem, że strażnicy wygrajš.|- Soren to tylko historia. {3784}{3831}- Nie prawda.|- Zaczyna się. {3835}{3890}Znaczy się, widziałe kiedy strażnika? {3894}{3975}To, że czego nie widziałe,|nie znaczy, że to nie istnieje. {3979}{4047}To tak jakby czuł co...|co w rodku {4051}{4151}głosy w rodku|mówiš nam co jest prawdziwe. {4195}{4239}Wystarczy jak na jednš noc. {4243}{4294}Jutro wielki dzień.|Pierwszy lot. {4298}{4382}- Teraz idcie do łóżka.|- No dalej dzieci. {4386}{4478}Pocieliłem wygodne łóżko|dla ciebie, Eglantine. {4482}{4550}Soren, czy na prawdę mylisz, że|strażnicy sš prawdziwi? {4554}{4598}Pamiętasz? {4602}{4670}Walczył z lodowymi pazurami. {4674}{4719}Nie było za wielu strażników. {4723}{4790}Sprawy nie majš się za dobrze. {4794}{4886}Potem udeżył Lyze Kiel|w czuły punkt. {4962}{5005}I strażnicy zwyciężyli. {5009}{5077}Zjednoczeni byli|znowu wolni. {5081}{5178}Potem wrócili do domu na drzewo Ga'Hoole. {5201}{5293}Ale niektórzy mówiš, że|zły król żyje dalej. {5297}{5341}nosi metalowš maskę {5345}{5423}by ukryć oszpeconš twarz. {5444}{5498}Przestań! {5502}{5533}To moja ulubiona częć. {5537}{5582}Wiem.|Słyszałam jš 1,000 razy. {5586}{5629}Soren, jeste powolny. {5633}{5721}Mylę, że tata napełnił jš snami. {5726}{5761}Nie ma w tym nic złego|że mam sny. {5765}{5817}Więc, taka jest różnica między nami|bracie. {5821}{5853}Używam umysłu, kiedy pię {5857}{5916}Chcesz teraz spać? {5920}{5979}Soren ... {5992}{6088}Tata mówi, że sny mówišnam kim jestemy. {6435}{6468}Tak jak mówiłem ... {6472}{6514}Kludd, czekaj!|Nie! {6518}{6551}Patrz, tato! {6555}{6586}Będę najlepszy w wycigach. {6590}{6658}Od kiedy Tytos|jest najlepszy we wszystkim. {6662}{6695}Czy będziesz mnie wspierał, Tato? {6699}{6743}Kludd, ma siłę, ale ... {6747}{6802}umie dobrze polować|z jednego powodu. {6806}{6863}Tak, wiem, nie hałasować w locie. {6867}{6910}Kiedy zdobędę swoje pazury ... {6914}{6994}I mysz ucieknie,|pozostaniesz głodny. {6998}{7070}Tato, jestem gotowy. {7084}{7146}Więc, młody strażniku, nie wydaje mi się,|że twoja pierwsza lekcja polowania {7148}{7183}powinna być zbyt niebezpieczna. {7185}{7278}Teraz nie martw się|o hałas, który robisz na poczštku {7302}{7355}Skrzydła. {7359}{7391}Brawo! {7395}{7473}Szczęcie poczštkujšcego. {7646}{7726}Kludd wiesz, mylę, że by mi to pomogło|gdzie masz lšdować. {7730}{7828}- Pozwól nam przewyższać.|- Dobrze, lećmy! {7886}{7921}- Poszedłe pierwszy.|- O nie! {7925}{7954}- Tak.|- Proszę ... {7958}{8002}skończcie walkę. {8006}{8062}Noctus, chodcie tu chłopaki.|Czas ić. {8066}{8098}Idziemy do Ciebie polować? {8102}{8146}Nie dzisiaj wieczorem, ale|kiedy nadejdzie czas {8150}{8218}upewnimy się, że|jeste gotowy. {8222}{8290}- Niezłe przygotowanie.|- Zostawcie mnie. {8294}{8362}Zrób to znowu.|Powiedz to znowu. {8366}{8464}Noctus, wiem, że nas syn|jest odrobinę marzycielski, {8468}{8493}ale czy boisz się o niego? {8497}{8567}Boję się o obydwu. {8629}{8697}Niedługo dorosnš|i opuszczš gniazdo. {8701}{8780}Chcę po prostu być gotowy. {8797}{8840}Będzie z nimi dobrze. {8844}{8903}No dalej! {9324}{9392}Eglantine, wszystko dobrze? {9396}{9491}Jeli chcesz przestać, pozwól mu wyjć. {9683}{9727}To jest odrażajšce! {9731}{9799}- Co to jest?|- Pierwsze wymioty. {9803}{9871}Pierwsze?|Mówisz, że będš kolejne? {9875}{9919}Nie rozpoznajesz co to jest? {9923}{9967}To było mysz którš zjadłe. {9971}{10042}Jego włosy i futro. {10115}{10183}Mylę, że widziałęm pierwsze|wymioty Twoich braci. {10187}{10231}- Nie, nie!|- Może chcesz je zobaczyć. {10235}{10279}Pani.. Plithiver, nie znowu, proszę. {10283}{10375}Czemu, to wielka noc|dla tego drzewa. {10450}{10518}- Kludd, chcę przestać uczyć się|latać?|- Co? {10522}{10590}Mam wyjc i znowu lecieć|bardzo wysoko? {10594}{10662}- Nie wydaje mi się.|- Może masz rację. {10666}{10734}Może powinnimy|zostać w rodku {10738}{10822}żeby pobawić się w strażników. {10954}{11046}Kludd, pokazać Ci jak to zrobić|bez wkurzania się? {11050}{11117}Dobrze, pokaż mi. {11121}{11180}Przed. .. {11193}{11237}Mylę o staniu na wysokim|szczyćie ze strażnikami {11241}{11285}gotowymi do walki. {11289}{11349}Łatwy lot, {11361}{11394}i powietrze mnie podtrzymuje. {11398}{11453}Dosyć! {11769}{11813}Kludd, wszystko dobrze? {11817}{11872}O nie! {11888}{11920}Jestemy na ziemi. {11924}{11980}Nie możemy być tu.|Tu jest za bardzo ... {11984}{12052}To jest nienajlepsze miejsce|dla nas {12056}{12100}Tu jest dziwnie. {12104}{12172}Muszę wrócić.|Nie możemy tu być. {12176}{12264}Gdybymy mogli wejć|na gałš ... {12272}{12340}a potem wkrać się na górę. {12344}{12404}Spróbujmy. {12536}{12591}Cicho! {12702}{12763}Co to było? {12990}{13052}Przepraszam. {13830}{13895}Gdzie idziemy? {13902}{13970}Nasz dom tam jest. {13974}{14042}- Nie możesz tego robić.|- Trzymaj buzię na kłudkę {14046}{14090}Albo pozwól mi się zbliżyć. {14094}{14161}- Co o tym mylisz Jatt?|- Stary schemat z zamkniętš buziš. {14165}{14209}Nie mówię o tym,|ale o złych oczach. {14213}{14257}Pracuję nad tym od tygodni. {14261}{14329}Ominšłem to.|Pozwól mi na niš spojrzeć. {14333}{14377}- Imponujšce.|- Podoba Ci się? {14381}{14449}Wiesz, wyglšdasz strasznie|To mi przypomina trochę {14453}{14526}Moja twarz odstrasza. {14572}{14664}Nie pytałem o nic.|Bez 'jak', "kto" "co." {14668}{14736}Niedługo zobaczysz. {14740}{14807}Co? Moje oczy sš złe|czy to trochę przymuszone czy naturalne? {14811}{14868}- Całkowicie naturalne.|- Dzięki {14872}{14927}Oddaj! {15147}{15191}To były naprawdę kšliwe historie. {15195}{15260}Przydadzš się. {15291}{15359}Wiesz, Jutta, gdyby użyć|twoich złych oczu {15363}{15407}połšczyć je razem|pod moimi brwiami {15411}{15455}- Weż to.|- Jak się nazywacie? {15459}{15515}- Łowca.|- Łowca? {15519}{15602}Cišgle to jest trochę głupie. {16154}{16222}Jutta, patrz.|To Grimble. {16226}{16294}- Pokaż jej nowy wyglšd.|- Z brwiami czy bez? {16298}{16362}Podnie brwi. {16370}{16414}Czeć, Grimble. {16418}{16504}Jatt, Jutta, dobrze was widzieć. {16514}{16581}Grimble co tam masz? {16585}{16629}Jutta jest małym elfem. {16633}{16701}Bardzo małym,|ale pracowitym. {16705}{16773}Starszy od morza? {16777}{16821}Bardzo zabawne. {16825}{16910}Co ci się stało w twarz, Jatt? {16921}{16997}- Nie.|- Nie mów teraz. {17040}{17130}- Jestem Soren.|- Ja jestem Gylfie. {17136}{17228}- Mówił, że jeste elfem.|- Od Camelsów. {17232}{17300}- Jeste Tyto.|- Tak Tyto jest lasem. {17304}{17348}A kim oni sa? {17352}{17420}Masz jakiekolwiek pojęcie gdzie idziemy? {17424}{17488}Skończ mówić. {18694}{18762}Odrzuciłe swojš rodzinę. {18766}{18858}Czyli od teraz|jestemy zaklasyfikowani jako sieroty. {18862}{18906}Całkiem okropne {18910}{18999}ale przy okazji jestemy|uratowani {19006}{19074}i dostaniemy się do Saint Aegolious. {19078}{19164}Kiedy będziecie wdzięczny|za to {19174}{19218}i odpłacicie się za to dobrodziejstwo|pracš. {19222}{19265}Niektórzy z was będš zbieraczami. {19269}{19313}Nie chcę być zebrany. {19317}{19385}- I niektórzy z was będš|żołnierzami.|- Gylfie, zostań ze mnš. {19389}{19475}Będziesz zawsze służył "Czystym" {19485}{19529}- Pozwól nam odejć.|- Cisza! {19533}{19577}Nie chcemy pracować|dla "Czystych". {19581}{19636}Cisza! {20060}{20104}Jestem Nyra {20108}{20176}Generał Saint Aegolious. {20180}{20248}i para Lorda Tytosa. {20252}{20320}Wiem, że tęskincie za|swoimi rodzinami, {20324}{20368}ale im szybciej zrozumiecie {20372}{20440}że "Czyci" to wasza nowa rodzina {20444}{20499}"Czyci" to nie nasza rodzina. {20503}{20536}Pozwólcie nam odejć! {20540}{20625}Ma rację!|Pozwólcie nam odejć! {20682}{20737}Co to? {20754}{20835}Tytos, nie marnuję tu czasu.|To nie sš brudne pióra. {20839}{20870}Puccie jš! {20874}{20931}Mamy jednego uduchowionego. {20935}{20990}Jak emocjonalnie! {20994}{21077}Wy dwaj ... zostaniecie razem {21090}{21134}będziecie zbierać. {21138}{21182}Idziemy.|Trzeba się spieszyć. {21186}{21278}Pamiętasz jak mówilimy|o zaszczycie, Tytos, {21282}{21326}będziesz żołnierzem. {21330}{21374}Co z moi bratem? {21378}{21456}- Gdzie on jest?|- Kludd! {21474}{21574}Mały pizdusiu on mówi|że jeste jego bratem {21594}{21672}Chcesz do niego dołšczyć? {21738}{21782}Nie wydaje mi się {21786}{21854}- Kludd?|- Chodmy. {21858}{21941}- Kludd!|- Jeste żołnierzem! {22242}{22301}Dziękuję. {22313}{22404}Soren, nie powiniene tu być ze mnš. {22409}{22501}- Powiniene być ze swoim bratem.|- Gylfie, mógłbym nie być z nimi Tyto. {22505}{22549}Nie chcę a Kludd ...|Hej! {22553}{22585}Co z nim? {22589}{22644}Wydaje mi się jakby ... {22648}{22716}Dobrze, wy tam.|Ruchy. {22720}{22820}Róbcie dokładnie to co on mówi,|albo nigdy nie zobaczycie wiatła Ga'Hoole. {22824}{22875}- To było dobre, J...
ozzzy