{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {27}{81}{y:i}W poprzednim odcinku. {82}{119}Nie zabi�em go, Michael. {120}{151}Dowody wskazuj� na ciebie. {152}{213}Kto� mnie wrobi�. {214}{251}Od�� bro�. {252}{349}Uwa�am, i� powinien pan,|zapozna� si� z cel� od �rodka. {350}{398}Szukam kogo�, Lincolna Burrowsa. {399}{433}Zabi� brata pani wiceprezydent. {434}{478}Dlaczego tak bardzo|chcesz si� zobaczy� z Burrowsem? {479}{506}To jest m�j brat. {507}{535}Wydostan� ci� st�d. {536}{553}To niemo�liwe. {554}{611}Mo�liwe, je�li projektowa�e� to miejsce. {612}{643}Widzia�e� plany. {644}{673}Jest jeszcze lepiej. {674}{715}Mam je na sobie. {716}{752}Znajd� tego, kto chce go pogrzeba�. {753}{787}Nikt tego nie chce. {788}{814}Dowody sfabrykowano. {815}{847}Pewna prawniczka wypytuje dooko�a. {848}{913}Ktokolwiek, kto zagra�a temu, co robimy,|ma by� traktowany jako zb�dny. {914}{961}Je�li zbli�ysz si� do tego miejsca, {962}{1019}to nie poprzestaniemy na s�owach. {1020}{1060}Kto� znalaz� Fibonacci'ego. {1061}{1089}Od kogo te wiadomo�ci? {1090}{1129}Gdzie jest Fibonacci? {1130}{1239}Kiedy ci powiem,|nie b�d� ci potrzebny. {1582}{1668}Williamson, chod� tutaj. {1685}{1710}Co si� u licha sta�o? {1711}{1773}Wypadek. {1774}{1860}Zabierzmy go na oddzia�. {1997}{2066}Wyno�cie si�. {2096}{2161}Wydawa�o mi si�,|�e masz z nim tylko porozmawia�. {2162}{2223}Prawda. {2238}{2327}U�y�em mocnych argument�w. {2442}{2581}Zanie�cie go do tr�jki.|Cathy, potrzebuj� 10 ml ksylokainy. {2677}{2762}Zajm� si� nim.|Dzi�ki ch�opaki. {2763}{2840}Powiedzia�am dzi�kuj�. {2841}{2903}Chod�my. {2951}{3025}Obejrzyjmy ran�. {3055}{3157}B�dzie dobrze... wszystko dobrze... {3261}{3314}Co si� sta�o? {3315}{3345}Nic. {3346}{3423}To nie jest nic, Michael.|Musisz mi powiedzie� co si� sta�o. {3424}{3503}Nie zmuszaj mnie,|bym k�ama�. {3504}{3564}Prosz�. {3714}{3763}Moim zdaniem powinni�cie|rozpocz�� post�powanie. {3764}{3820}Nie ma takiej potrzeby.|Wiemy co si� sta�o. {3821}{3885}Mogliby�cie mnie o�wieci�? {3886}{3954}Na ziemi w szopie le�a� sekator ogrodowy. {3955}{4003}Widocznie na niego nadepn��. {4004}{4073}Ostrze przeci�o tak�e but, prawda? {4074}{4157}Dlaczego wi�c na jego nodze nie ma buta? {4158}{4207}Jak ju� m�wili�my... {4208}{4280}zaj�li�my si� wszystkim. {4281}{4343}Idziemy. {5133}{5166}Zabij� �miecia. {5167}{5231}Nie zrobisz tego. Jego �mier� przekre�la|szans� na szybsze wydostanie si� st�d. {5232}{5261}Ale popatrz na siebie... {5262}{5354}nie przetrwasz ani sekundy|chyba, �e co� zrobi�. {5355}{5428}S�ysza�e� kiedy� o Top Flight Charters? {5429}{5494}Kieruj� lotami na ca�ym �rodkowym zachodzie, {5495}{5549}dzi�ki ma�ym lotniskom, jak to 10 mil st�d. {5550}{5619}W�a�cicielem firmy|kieruj�cej nimi jest Abruzzi. {5620}{5640}Je�eli si� do nas przy��czy, {5641}{5717}to tej nocy, kiedy uciekniemy,|wylecimy st�d o p�nocy. {5718}{5804}Zamierzasz ryzykowa� ca�y plan ucieczki,|opieraj�c go na facecie, kt�rego nie znasz? {5805}{5875}Plany nie za�atwiaj� wszystkiego. {5876}{5963}Musisz zda� si� na wiar�. {5984}{6031}I Abruzzi si� do tego doskonale nadaje, Michael. {6032}{6072}Nie m�wi� o Abruzzim. {6073}{6121}Kto� inny pe�ni kluczow� rol�. {6122}{6192}Bez niego nam si� nie uda. {6193}{6327}Problem w tym, �e nie mia�am poj�cia kim on jest,|dop�ki si� tu nie znalaz�em. {6328}{6413}Sucre? Chyba �artujesz. {6419}{6486}To z�odziej, Michael.|Nie mo�na mu ufa�. {6487}{6529}B�dziemy musieli, {6530}{6596}to m�j wsp�lokator. {6597}{6630}Jak dobrze go znasz? {6631}{6692}Tak, jak mo�na pozna� kogo� w tydzie�. {6693}{6780}Powiesz mu, powt�rzy wszystkim|i jeste�my ugotowani. {6781}{6808}Zdajesz sobie z tego spraw�? {6809}{6863}Nie zwerbujemy go,|to mo�emy zapomnie� o kopaniu. {6864}{6920}A je�li nie b�dziemy kopa�... {6921}{6993}nie ma ucieczki. {7526}{7630}Prison Break 1x3|"Cell Test" {7915}{8007}{y:i}Po sygnale zostaw wiadomo��. {8017}{8105}Maricruz? To ja dziecinko. Jeste�? {8106}{8152}Je�li jeste�, podnie� s�uchawk�. {8153}{8200}By�em w izolatce. {8201}{8262}My�la�em o tobie. {8263}{8315}Twoim ciele... {8316}{8368}Tak bardzo o nim my�la�em... {8369}{8409}Halo? {8410}{8441}Pani Delgado.... {8442}{8524}Jak si� pani ma?|To ja, Fernando. {8525}{8611}Przepraszam, �e dzwoni� do domu, {8612}{8656}a czy wie pani, co z kom�rk� Maricruz? {8657}{8696}W��cza si� od razu poczta g�osowa. {8697}{8768}Mo�e j� wy��czy�a. {8769}{8815}Wie pani mo�e gdzie jest? {8816}{8874}Wiem. {8880}{8912}To znaczy? {8913}{8961}- Z Hectorem.|- Z Hectorem? {8962}{8998}Istotnie. {8999}{9035}S� w sklepie. {9036}{9067}Prosz� jej przekaza�, by w��czy�a telefon, {9068}{9145}kiedy wr�ci do domu? {9146}{9193}Wiem, �e nie lubi mnie pani, {9194}{9253}ale kocham j� i ona kocha mnie. {9254}{9310}Zamierzamy si� o�eni�? {9311}{9396}Je�liby� mia� cho� cie�|przyzwoito�ci i kocha� j�, {9397}{9464}pozwoli�by� jej o sobie zapomnie�. {9465}{9523}Co to znaczy? {9524}{9609}Powt�rz�, �e dzwoni�e�. {11196}{11253}Szukam czego� do wyrz�dzenia krzywdy. {11254}{11294}Trafi�e� w dobre miejsce. {11295}{11355}Chc�, by dzia�a�o powoli. {11356}{11401}Spowodowa�o ogromny b�l, {11402}{11476}by ofiara �yczy�a sobie �mierci|i by�a jej �wiadoma, {11477}{11528}ale nie mog�a przej�� na drug� stron�. {11529}{11603}Mam co� takiego. {11720}{11803}Popatrz na to, szefie. {11857}{11917}Nazywam to "karbownikiem". {11918}{11966}Wbij go w brzuch, {11967}{12003}a te z�by porw� jego jelita. {12004}{12054}Wyci�gasz go, {12055}{12131}a flaki tego frajera b�d� mu zwisa�, {12132}{12243}i przyjrzy si� im, bo go to od razu nie zabije. {12244}{12336}Dop�ki nie wda si� infekcja. {12424}{12528}Jeste� chorym psiakiem, wiesz o tym? {12547}{12611}Dzi�kuj�. {13039}{13081}Co si� sta�o? {13082}{13138}Nic. {13239}{13309}Dobrali si� do ciebie. {13310}{13358}Pozostali. {13359}{13420}To miejsce ci� zabije. {13421}{13506}Rozmawia�a� z kobiet�?|Jak si� nazywa�a? {13507}{13569}- Leticia.|- Leticia Barris. {13570}{13594}Sk�d wiesz? {13595}{13659}Rok temu robi�em dok�adnie to co ty. {13660}{13714}Chcia�em pozna� prawd�. {13715}{13771}To otch�a� bez dna, Veronico. {13772}{13804}Tak j� stworzono. {13805}{13877}Po to, by Lincoln umar�,|zanim dotrzesz do jej ko�ca. {13878}{13920}Dlaczego mi o tym nie powiedzia�e�? {13921}{13959}Wydano wyrok, {13960}{14017}odrzucon� ostateczn� apelacj�, {14018}{14092}pozosta�o 60 dni. {14093}{14180}Zrozumia�em, �e mog� by� pionkiem w ich grze|i patrze� jak umiera, {14181}{14229}albo wzi�� sprawy w swoje r�ce. {14230}{14279}Nie musia�e� tego robi�. {14280}{14310}Leticia wie wszystko. {14311}{14391}Je�eli z�o�y zeznanie, b�dzie szansa,|by rozwa�y� proces Lincolna ponownie. {14392}{14432}Co ci powiedzia�a? {14433}{14520}Kto� inny kryje si� za morderstwem. {14521}{14536}Kto? {14537}{14656}Wystraszy�a si� i uciek�a,|zanim przesz�y�my do konkret�w. {14657}{14705}Znajduje si� na Elysian Fields Projects. {14706}{14742}Odwiedz� j� dzi� po po�udniu. {14743}{14816}Nie jest tam bezpiecznie.|Powinna� z kim� tam p�j��. {14817}{14838}Z kim? {14839}{14894}Mo�esz zapyta� narzeczonego. {14895}{15006}To ostatnia rzecz na �wiecie,|kt�r� zechcia�by zrobi�. {15007}{15122}- Dzi�ki, �e przysz�a�.|- Mi�o ci� widzie�. {15263}{15332}�adnych k�opot�w wcze�niej,|dobry ucze�. {15333}{15410}Dajesz si� z�apa�|z narkotykami przeznaczonymi na sprzeda�. {15411}{15462}�ycie sta�o si� nudne? {15463}{15498}By�em g�upi. {15499}{15543}To si� nie powt�rzy. {15544}{15605}Dopilnujemy tego. {15606}{15678}Rozmawia�am z matk� zanim przyszed�e�. {15679}{15725}Opowiedzia�a o pewnych... {15726}{15764}szczeg�lnych okoliczno�ciach. {15765}{15813}Je�li m�wi pani o tym facecie w Fox River, {15814}{15849}to nie ma to �adnego znaczenia. {15850}{15910}Nie nazywa go ojcem. {15911}{15949}Bez niego �wiat b�dzie lepszym miejscem. {15950}{16027}M�ody cz�owieku, tkwi w tobie wiele gniewu. {16028}{16107}Mo�e ci� �le poprowadzi�. {16108}{16151}Aby tak si� nie sta�o, {16152}{16200}b�dziemy si� spotyka� raz w tygodniu. {16201}{16252}W pi�tek. {16253}{16317}Masz poprawi� oceny i nie wagarowa�. {16318}{16338}Oczywi�cie. {16339}{16370}I aby pokaza� ci {16371}{16436}jak sobie radzi� z gniewem, {16437}{16505}zapisuj� ci� do programu|"Scared Straight" w Fox River. {16506}{16567}B�dziesz mie� swojego mentora,|z kt�rym b�dziesz pracowa�. {16568}{16605}Poka�e ci inn� stron�. {16606}{16662}Mentor? {16663}{16731}Tw�j ojciec. {17251}{17316}Powiedz mi, �e to nie jest, o czym my�l�. {17317}{17367}To nie jest to, o czym my�lisz. {17368}{17430}Kom�rka, tutaj? {17431}{17476}To pierwszy grzech g��wny. {17477}{17529}Mog� ci doda� od razu 2 lata. {17530}{17570}Je�li ci� z�api�. {17571}{17723}Wiesz w jakie k�opoty mog� wpa��,|za samo posiadanie tej informacji? {17730}{17822}Mo�esz dzwoni�, kiedy chcesz? {17911}{17957}Nie podoba mi si� ten wzrok. {17958}{18048}Nic nie widzia�e�.|Dotar�o? {18203}{18254}Dlaczego nie poda�e� �adnych nazwisk? {18255}{18320}A dlaczego mia�bym chcie�,|by kto� to ogl�da�? {18321}{18405}Widzia�em to wiele razy. {18406}{18446}Niekt�rzy przechodz� to samotnie, {18447}{18541}inni wyg�aszaj� wielkie mowy. {18563}{18672}Ale wi�kszo�� pragnie,|by kto� z rodziny by� obecny, {18673}{18767}kiedy odchodz� z tego �wiata. {18790}{18837}Przejd� przez to sam. {18838}{18914}Synu, moim zdaniem, {18915}{18991}wszyscy, kt�rzy dokonali takiego wyboru {18992}{19120}g��boko go �a�owali,|kiedy przychodzi� na nich czas. {19236}{19287}Zostawmy to na razie tak jak jest. {19288}{19342}Zosta�o ci jeszcze nieca�e 4 tygodnie. {19343}{19412}Zastan�w si�. {19891}{19947}Szukam Leticii Barris. {19948}{20014}Pod pi�tk�. {20707}{20779}Nawet nie drgnij. {20949}{20996}Spokojnie, Leticia. {20997}{21031}Pracujesz dla nich.|Przyznaj si�. {21033}{21081}- Dla kogo?|- Uwa�asz mnie za g�upi�? {21083}{21149}S�ysz� trzaski w s�uchawce,|oraz samochody przeje�d�aj�ce r...
Trybiano