{1}{1}25 {15}{86}To byłoby niewłaciwe. {90}{136}Niewłaciwe? {140}{211}Oprogramowania zabrania udawać mi bóstwo. {215}{286}A niech cię... {415}{478}Mój błšd. {490}{570}To mój stary kumpel. {1540}{1639}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1640}{1732}Mam naprawdę złe przeczucia. {2190}{2261}Co powiedział? {2265}{2311}Jestem trochę zakłopotany, generale Solo, {2315}{2468}ale wyglšda na to, że ma być pan|głównym daniem uczty na mojš czeć. {2690}{2748}Leia! {2790}{2861}Wasza Wysokoć. {2865}{2943}To moi przyjaciele. {2990}{3088}Powied im, że majš ich uwolnić. {3515}{3611}Odnoszę dziwne wrażenie,|że to nam nie pomogło. {3615}{3686}Powied im,|że jeli nie posłuchajš, {3690}{3736}zezłocisz się i użyjesz swych czarów. {3740}{3868}- Jakich czarów? Nie mógłbym...|- Po prostu powiedz. {4215}{4319}Nie uwierzyli mi,|przewidziałem to. {4715}{4787}Postawcie mnie! {5690}{5758}Bogu dzięki! {6015}{6134}- Dzięki, C3PO.|- Nie wiedziałem, że umiem... {6890}{6994}Wiem, R2,|włanie do tego zmierzam. {8090}{8184}- Co się dzieje?|- Nie wiem. {8515}{8611}Wspaniale.|Przyjęli nas do plemienia. {8615}{8687}Marzyłem o tym. {8940}{9032}Lepsza mała pomoc niż żadna. {9140}{9186}Zwiadowcy pokażš nam|drogę do generatora pola. {9190}{9236}Jak to daleko? {9240}{9286}Spytaj. {9290}{9361}Musimy też uzupełnić zapasy. {9365}{9411}I odzyskać broń. {9415}{9528}Popiesz się!|Nie będę cały dzień czekał. {9565}{9645}Luke, co się dzieje? {9665}{9763}Pamiętasz swojš prawdziwš matkę? {9790}{9836}Tylko trochę.|Umarła, gdy byłam bardzo mała. {9840}{9936}- Co pamiętasz?|- Same obrazy... uczucia. {9940}{10008}Opowiedz mi. {10040}{10111}Była... bardzo piękna. {10115}{10195}Miła, ale... smutna. {10265}{10336}Dlaczego mnie o to pytasz? {10340}{10411}Ja nie pamiętam swojej mamy. {10415}{10461}Nigdy jej nie znałem. {10465}{10548}Powiedz, co cię gnębi. {10665}{10778}Vader jest tutaj.|Teraz, na tym księżycu. {10815}{10911}- Skšd wiesz?|- Wyczuwam jego obecnoć. {10915}{10986}Przybył po mnie.|On też mnie wyczuwa. {10990}{11036}Dlatego muszę odejć. {11040}{11136}Moja obecnoć naraża was|i naszš misję. {11140}{11186}Muszę się z nim zmierzyć. {11190}{11253}Dlaczego? {11365}{11439}Jest moim ojcem. {11490}{11558}Twoim ojcem? {11590}{11636}Jest co jeszcze. To bolesne,|ale musisz wiedzieć. {11640}{11711}Jeli nie wrócę, ty będziesz|jedynš nadziejš Rebelii. {11715}{11861}Nie mów tak! Masz Moc,|której nie rozumiem i nigdy nie zdobędę. {11865}{11961}Mylisz się.|Ty też masz tę Moc. {11965}{12071}I nauczysz się niš posługiwać jak ja. {12190}{12236}Moc jest silna w mojej rodzinie. {12240}{12318}Mój ojciec jš miał. {12340}{12414}Ja jš mam.|I... {12465}{12553}ma jš także moja siostra. {12690}{12765}Tak, to ty, Leia. {12890}{12947}Wiem. {12990}{13094}W jaki sposób...|zawsze wiedziałam. {13090}{13136}Więc wiesz, dlaczego|muszę się z nim zmierzyć. {13140}{13231}Nie! Luke, uciekaj. Daleko. {13240}{13361}Skoro czuje twojš obecnoć,|uciekaj. Uciekłabym z tobš. {13365}{13460}Nieprawda. Zawsze była silna. {13465}{13511}Czemu musicie się zmierzyć? {13515}{13604}Ponieważ jest w nim dobro. {13615}{13750}Nie wyda mnie Imperatorowi.|Może wrócić na stronę dobra. {13790}{13864}Muszę spróbować. {14285}{14354}Co się stało? {14410}{14481}Nic. Chcę przez chwilę być sama. {14485}{14542}Nic?! {14560}{14638}Mów. Co się dzieje? {14735}{14806}Nie mogę ci powiedzieć. {14810}{14881}Lukowi mogła? {15310}{15378}Przepraszam. {15460}{15529}Przytul mnie. {16785}{16881}Ten Rebeliant się poddał.|Może być ich więcej. {16885}{16956}Proszę o zgodę na dalsze poszukiwania. {16960}{17048}Był uzbrojony tylko w to. {17085}{17156}Brawo, komandorze. {17160}{17206}Zostaw nas|Szukaj dalej {17210}{17306}i przyprowad tu jego towarzyszy. {17310}{17375}Tak, panie {17410}{17481}Imperator spodziewał się ciebie. {17485}{17531}Wiem, ojcze. {17535}{17606}Więc pogodziłe się z tš mylš? {17610}{17706}Pogodziłem się z tym, że byłe kiedy|Anakinem Skywalkerem, moim ojcem. {17710}{17781}To imię nic już dla mnie nie znaczy. {17785}{17881}To imię twego prawdziwego ja, zapomniałe. {17885}{17931}Wiem, że jest w tobie dobro. {17935}{18045}Imperator nie zdołał|całkiem go zgasić. {18060}{18131}To dlatego nie mogłe mnie zniszczyć. {18135}{18251}Dlatego teraz|nie wydasz mnie Imperatorowi. {18385}{18497}Widzę, że zbudowałe nowy miecz wietlny. {18560}{18657}Twoje szkolenie się zakończyło. {18735}{18873}Rzeczywicie jeste potężny,|jak przewidział to Imperator. {18985}{19054}Chod ze mnš. {19085}{19174}Obi-Wan mylał tak jak ty. {19210}{19281}Nie znasz potęgi Ciemnej Strony. {19285}{19356}Muszę być posłuszny swojemu panu. {19360}{19476}Nie poddam się.|Będziesz musiał mnie zabić. {19485}{19556}Jeli takie jest twoje przeznaczenie. {19560}{19656}Zaufaj uczuciom, ojcze.|Nie zrobisz tego. {19660}{19756}Wyczuwam konflikt.|Odrzuć nienawić. {19760}{19860}Dla mnie jest już za póno, synu. {19885}{20006}Imperator pokaże ci teraz|prawdziwš potęgę Mocy. {20010}{20099}Teraz on jest twoim panem. {20210}{20307}Więc mój ojciec naprawdę umarł. {21285}{21406}Wejcie do bunkra|jest z drugiej strony lšdowiska. {21410}{21506}- To nie będzie łatwe.|- Nie martw się. {21510}{21624}Wchodzilimy do lepiej|strzeżonych miejsc. {21785}{21806}Co on powiedział? {21810}{21902}Zna tajne wejcie do bunkra. {22360}{22456}Zajęlimy pozycje.|Myliwce gotowe. {22460}{22531}Kontynuować odliczanie. {22535}{22635}Przejć na współrzędne szturmowe. {22685}{22756}Spokojnie, tam jest mój kumpel. {22760}{22831}Zdšży wyłšczyć pole. {22835}{22955}Albo będzie to najkrótsza|ofensywa w historii. {22960}{23056}Przygotować się do skoku|w nadprzestrzeń. {23060}{23129}Dobra. Uwaga. {23560}{23649}Tylne wejcie? Dobra myl. {23835}{23942}Tylko paru strażników.|Żaden problem. {24035}{24081}Doć, że jeden włšczy alarm. {24085}{24181}Więc dlatego zrobimy to po cichu. {24185}{24253}Księżniczko! {24260}{24385}Nasz kudłaty kolega|robi chyba co nierozważnego. {24485}{24575}Nici z ataku z zaskoczenia. {24710}{24802}Patrzcie! Tam! Zatrzymać go! {25035}{25131}Niele jak na futrzaczka.|Został tylko jeden. {25135}{25206}Zostań tutaj.|Załatwimy to. {25210}{25299}Postanowiłem tutaj zostać. {27560}{27606}Witaj, młody Skywalkerze. {27610}{27696}Spodziewałem się ciebie. {27710}{27795}Już nie sš potrzebne... {27885}{27958}Straże, odejć! {28110}{28181}Cieszę się, że dokończę|twoje szkolenie. {28185}{28283}Niedługo nazwiesz mnie mistrzem. {28310}{28356}Grubo się mylisz. {28360}{28456}Nie przekabacisz mnie jak ojca. {28460}{28543}O nie, mój młody Jedi. {28610}{28712}Przekonasz się, że to ty się mylisz {28735}{28829}i to w bardzo wielu sprawach. {28860}{28931}Jego miecz wietlny. {28935}{29023}A tak. Broń rycerzy Jedi. {29035}{29081}Podobny do ojcowskiej. {29085}{29206}Wiesz już, że ojciec nie porzuci|ciemnej strony. {29210}{29281}Z tobš będzie tak samo. {29285}{29331}Mylisz się. {29335}{29435}Wkrótce będę martwy, a ty ze mnš. {29485}{29581}Może masz na myli szturm|rebelianckiej floty? {29585}{29641}Tak. {29660}{29781}Wiedz, że jestemy bezpieczni|przed twoimi przyjaciółmi. {29785}{29856}Twoja słaboć to pewnoć siebie. {29860}{29954}A twoja - wiara w przyjaciół. {29985}{30080}Opór jest bezcelowy, mój synu. {30185}{30231}Wszystko co tu zaszło {30235}{30306}działo się zgodnie z moim planem. {30310}{30431}Twoi przyjaciele na Endorze|włanie wchodzš w pułapkę. {30435}{30518}Tak jak flota Rebelii. {30535}{30656}To ja pozwoliłem Sojuszowi|zlokalizować generator pola. {30660}{30770}Jest bezpieczny przed|tš żałosnš bandš. {30785}{30907}Czeka na niš legion|moich doborowych żołnierzy. {30960}{31068}Obawiam się, że osłona będzie włšczona, {31110}{31205}kiedy zjawiš się twoi koledzy. {31260}{31337}Jazda! Ruszać się! {31485}{31581}Han, szybko!|Flota zaraz tu będzie! {31585}{31659}Ładunki! Szybko! {31710}{31777}Złapiš ich! {31810}{31883}Czekaj! Wracaj! {31910}{31981}Zostań ze mnš! {31985}{32042}Stać! {32085}{32168}Ty rebeliancka hołoto. {32610}{32681}Wszystkie grupy, meldować się. {32685}{32706}Dowódca Czerwonych. {32710}{32756}Dowódca Szarych. {32760}{32806}Dowódca Zielonych. {32810}{32916}Zablokować płaty w położeniu bojowym. {32935}{33021}Niech Moc będzie z nami. {33085}{33192}Powinnimy mieć jaki odczyt z tarczy. {33210}{33331}Jak mogš zakłócać, jeli nie wiedzš...|że lecimy...? {33335}{33381}Przerwać atak! {33385}{33431}Tarcza nadal aktywna! {33435}{33481}Jeste pewien? {33485}{33571}Wszystkie statki w górę! {33610}{33741}Manewr wymijajšcy.|Zieloni, trzymać się sektora MG-7. {33785}{33831}Wrogie statki w sektorze 37! {33835}{33902}To pułapka! {33960}{34039}Myliwce nadlatujš! {34085}{34153}Za dużo ich. {34210}{34256}Zwiększyć szybkoć ataku! {34260}{34281}Odcišgnšć ich ogień od kršżowników! {34285}{34353}Zrozumiałem. {34410}{34516}Podejd chłopcze.|Sam się przekonaj. {34585}{34681}Obejrzysz stšd ostateczne|zniszczenie Sojuszu {34685}{34799}i koniec waszej|nic nie znaczšcej Rebelii. {34910}{34996}Chcesz go wzišć, prawda? {35035}{35123}Zbiera w tobie nienawić. {35160}{35231}We swojš broń Jedi.|Użyj jej. {35235}{35330}Jestem bezbronny.|Zabij mnie. {35335}{35420}Posłuchaj swego gniewu. {35435}{35577}Z każdš chwilš coraz bardziej|stajesz się moim niewolnikiem. {35685}{35731}Nie. {35735}{35809}To nieuniknione. {35835}{35856}To twoje przeznaczenie. {35860}{35931}Podobnie jak twój ojciec, {35935}{35981}jeste teraz... {35985}{36041}mój. {36460}{36537}Dobra. Ruszać się! {36735}{36781}Halo! Wy tam! {36785}{36860}Szukalicie mnie? {36910}{36979}Dawać ich tu! {37085}{37181}Już idš.|Czy to aby na pewno dobry pomysł? {37185}{37266}Stać! Nie ruszać się! {37285}{37356}Poddajemy się. {40335}{40406...
MAzee171