{2696}{2790}Smutny dar sk�adamy ci {2794}{2902}Ziemi gar�� i nasze �zy {2906}{3020}�wi�ta woda oraz krew {3024}{3152}Z boku Pana sp�ywaj�ca {3156}{3276}Niech oczy�ci dusz� m� {3280}{3361}Chroni od gniewu {3365}{3435}I obmyje z grzechu {3439}{3560}"Wymierz mi, Panie, sprawiedliwo��,|bo w niewinno�ci post�powa�em" {3564}{3643}"i ufaj�c w Panu" {3647}{3731}"nie zachwia�em si�". {3735}{3849}"Wybadaj mnie, Panie, i wypr�buj" {3853}{3916}"jak ogniem wyp�awiaj|moje nerki i serce moje". {3920}{4020}"Albowiem dobrotliwo�� Twoj�|mam przed oczyma" {4024}{4105}"i w prawdzie Twojej chodz�". {4109}{4202}"Nie zasiadam z lud�mi k�amstwa", {4206}{4307}"i nie obcuj� z ob�udnikami". {4311}{4404}"Umywam w niewinno�ci r�ce moje" {4408}{4526}"i Tw�j o�tarz obchodz�, Panie". {4530}{4624}"Abym wyda� g�os dzi�kczynienia" {4628}{4717}"i opowiada� wszystkie cuda Twoje..." {4721}{4809}- Pogrzeb Loggins?|- Tak, prosz� pani. {4837}{4901}- Nie jest pan krewnym?|- Krewnym? {4905}{5013}Szukamy krewnych dziecka.|Zauwa�y�am pewne podobie�stwo. {5068}{5102}Nie ma rodziny? {5106}{5212}Tylko jedna osoba w Missouri.|Ma pan szcz�k� dziecka. {5216}{5277}By�em tylko przyjacielem jej mamy. {5281}{5340}To dziecko potrzebuje przyjaciela... {5344}{5408}"...b�ogos�awi� b�d� Pana". {5412}{5480}- "Amen".|- Amen. {5589}{5670}Amen, Essie Mae.|Wiem, �e masz jeszcze ciep�y ty�ek. {5674}{5786}Napijesz si� wody, Addie?|Damy dziecku troch� wody. {5884}{6002}Niech ci� B�g b�ogos�awi, dziecko.|Chcia�em po�egna� twoj� mam�. {6006}{6100}- Do St. Louis daleka droga.|- St. Louis w Missouri? {6104}{6213}Tak, prosz� pani. Sprzedaj� Bibli�.|Je�d�� po kraju z Dobr� Nowin�. {6217}{6331}Addie, czy twoja ciocia Billie|nie mieszka w St. Joseph, Missouri? {6335}{6383}To siostra jej biednej matki. {6387}{6448}- Jedyna krewna dziecka.|- To prawda? {6452}{6536}M�g�by j� pan zabra�|swoim rydwanem do Missouri. {6540}{6661}- Nie nazwa�bym go rydwanem.|- Napisz� do niej list dzi� wieczorem. {6665}{6783}Musz� to przemy�le�. Mo�e b�d�|musia� si� zatrzyma� po drodze. {6787}{6906}- Nigdy nie podr�owa�em z dzieckiem.|- To dziecko nie ma gdzie i��! {6910}{6953}C�... {6983}{7050}...B�g mi �wiadkiem,|�e nie mam wyboru. {7054}{7148}- Alleluja!|- B�g dzia�a w tajemniczy spos�b. {7152}{7292}Chod�, Addie, spakujemy twoje rzeczy.|Ten mi�y pan zabierze ci� do cioci. {7510}{7567}Dlaczego mnie zabierasz? {7571}{7680}- Dlaczego mnie zabierasz?|- Bo jad� w tamtym kierunku, skarbie. {7684}{7788}Ale chc� zrobi� jeden przystanek,|nim wyjedziemy z miasta. {7792}{7897}- Mam co� do za�atwienia.|- Dobrze zna�e� mam�? {7901}{7949}O, do�� dobrze. {8451}{8550}Zosta� tutaj.|Nie m�w nic, chyba �e ci� poprosz�. {8554}{8608}- Pan Robertson?|- Tak. {8612}{8688}- Po�wi�ci mi pan minut�?|- Nie kupuj� dzisiaj. {8692}{8783}- Chc� panu kogo� przedstawi�.|- I co? {8787}{8860}- Powiedz, jak si� nazywasz.|- Addie. Addie Loggins. {8943}{9029}Bardzo dobrze. Zaraz wyjd�. {9033}{9108}- Czy� nie jest s�odka?|- Nie. {9112}{9174}Mo�e dlatego, �e jest smutna. {9178}{9274}Jej mama zgin�a, gdy pa�ski brat|uderzy� w drzewo po pijanemu. {9278}{9347}Co ty pr�bujesz? Wyno� si�! {9351}{9419}- Powiem ci, gdzie p�jd�.|- Nie obchodzi mnie to! {9423}{9466}Do J. T. Faradaya. {9470}{9564}Wie pan, kto to jest?|Najlepszy prawnik w Kansas. {9568}{9630}Nie faworyzuje bogatych ludzi. {9634}{9739}Wie pan, co si� stanie|z pa�skim bratem? B�dzie mia� proces. {9743}{9887}Wszystko b�dzie w zastoju.|Pieni�dze, dom, wszystko co ma! {9896}{9943}��cznie z po�ow� tej fabryki. {9947}{10055}Niech pan nie my�li, �e temu|biednemu dziecku si� nie nale�y. {10084}{10178}Pomy�la�em, �e przyjm�|2 tysi�ce dolar�w. {10182}{10228}Dam ci 200. {10288}{10335}- $200?|- $200. {10395}{10431}Niech b�dzie. {10475}{10523}Prosz�. {10829}{10901}Nale�y si� $67,54. {10905}{11013}- Te opony na pewno s� nowe?|- $67,54. {11240}{11318}Teraz odstawimy ci� do St. Jo. {11351}{11453}- Nast�pny poci�g do St. Joseph?|- St. Joseph? Zobaczmy. {11457}{11593}4.14. Przesiadka w Kansas City,|w St. Joseph o 9.52 rano. {11597}{11651}Jeden bilet dla dziecka. {11771}{11804}$11,45. {11808}{11906}Telegram do pani Billie Roy Griggs,|Cosmo Row, St. Joseph: {11910}{12028}"Poci�g przyje�d�a o 9.52 rano,|przywozi mi�o��, przywi�zanie i $20". {12032}{12141}Zmie� na $25|i podpisz Addie Loggins. {12145}{12233}Dziesi�� s��w, 85 cent�w wi�cej. {12237}{12293}Nale�y si� $12,30. {12297}{12345}$12,30? {12349}{12445}Lepiej napiszmy:|"Mi�o��, przywi�zanie i $20". {12449}{12521}"Mi�o��, przywi�zanie i $20". {12825}{12909}Tu jest tw�j bilet i $20 dla cioci Billie. {12989}{13039}Mamy czas do 4.15. {13067}{13167}Chyba nie mo�esz|czeka� tu sama, prawda? {13233}{13320}G�odna? Chcesz Nehi|i Coney Island? {14012}{14071}- Nie jesz?|- Nie jestem g�odna. {14075}{14148}Boisz si� jecha� poci�giem?|Spodoba ci si�. {14152}{14252}Nied�ugo b�dziesz u cioci|i po k�opotach. Jedz. {14256}{14304}- Nie zna mnie.|- To pozna. {14308}{14380}- Nie b�dzie mnie chcia�a.|- Nie widzia�a ci� jeszcze. {14384}{14474}Nigdy nie troszczy�a si� o mam�.|Cho� by�a jej siostr�. {14478}{14550}- Mama by�a w porz�dku.|- M�wi�, �e nie by�a. {14554}{14656}- Nie znali twojej mamy.|- Jak dobrze j� zna�e�? {14660}{14748}Na tyle, �e mo�esz by� dumna|ze szcz�cia, kt�re dawa�a. {14752}{14820}Jedz Coney Island. {14824}{14888}Pozna�e� mam� w barze? {14892}{15024}- Kto ci� o to pyta�?|- M�wili, �e mo�e jeste� moim tat�. {15028}{15132}Ludzie maj� bujn� wyobra�ni�. {15136}{15196}Jedz Coney Island. {15200}{15257}Jeste� moim tat�? {15261}{15356}Oczywi�cie, �e nie jestem.|Dam ci troch� przyprawy. {15384}{15467}Coney Island|nie smakuje bez przyprawy. {15471}{15605}Wiem, jak si� czujesz. Straci�em mam�|i tat�. Nie wiem, gdzie jest siostra. {15609}{15715}Chcia�bym ci powiedzie�, �e jestem|twoim tat�, ale to nieprawda. {15743}{15792}Spotka�e� j� w barze! {15796}{15927}To, �e facet spotyka kobiet� w barze,|nie znaczy, �e jest twoim tatusiem. {16006}{16088}Je�li nie jeste� moim tat�,|oddaj mi $200! {16136}{16244}Chc� moje $200. S�ysza�am,|jak rozmawia�e� z tym m�czyzn�. {16248}{16296}To moje pieni�dze. {16324}{16420}- Chwileczk�...|- Oddaj mi pieni�dze. Wzi��e� $200! {16424}{16504}- Mo�esz si� uspokoi�?|- Chc� $200! {16508}{16632}- Chwileczk�. Wyt�umacz� ci co�.|- Gdyby� by� moim tat�, by�oby inaczej! {16636}{16736}- Ale nie jestem. Wybij to sobie z g�owy.|- Jestem podobna. {16740}{16848}Jeste� do mnie tak podobna|jak to Coney Island! Jedz! {16852}{16917}- Mamy t� sam� szcz�k�.|- Jak wielu ludzi. {16921}{16976}- To mo�liwe!|- Niemo�liwe! {16980}{17053}- Wi�c oddaj mi $200!|- W porz�dku! {17057}{17144}T� sam� szcz�k�! Znam kobiet�,|kt�ra wygl�da jak ropucha. {17148}{17240}- Ale nie jest matk� ropuchy!|- Spotka�e� mam� w barze. {17244}{17317}Ka�dy, kto spotka si� w barze,|ma dziecko? {17321}{17440}- To mo�liwe.|- Ale nie znaczy, �e prawdziwe. {17444}{17540}- Wi�c oddaj mi pieni�dze!|- Uspokoisz si�? {17588}{17664}Problem z tob� jest taki,|�e nie umiesz nic doceni�. {17668}{17769}Mo�e dosta�em troch� pieni�dzy|od tego cz�owieka. {17773}{17884}Ale nale�y mi si� chyba co� za to,|�e je dla ciebie zdoby�em. {17888}{17964}My�lisz, �e tamci wydaliby pieni�dze,|by ci� wys�a� na wsch�d? {17968}{18042}Kto ci kupi� bilet?|Kto ci kupi� Coney Island? {18046}{18142}I dorzuci� $20, nie m�wi�c|o 85 centach za telegram. {18146}{18274}Nie mia�aby� tego beze mnie.|Nie musia�em ci� ze sob� zabiera�. {18278}{18378}My�l�, �e to jest fair.|Obydwoje na tym skorzystali�my. {18382}{18488}Ty dojedziesz do St. Jo.|Ja mam troch� lepsze auto. {18528}{18608}A teraz pij swoj� Nehi|i jedz Coney Island. {18657}{18732}Chc� $200. {18757}{18858}Nie mam ju� $200|i dobrze o tym wiesz. {18862}{18982}Je�li nie oddasz mi $200,|powiem policjantowi, jak je zdoby�e� {18986}{19068}a on mi je odda, bo s� moje. {19072}{19144}Nie mam ich! {19164}{19218}Wi�c zdob�d�. {19324}{19431}Jak ci idzie, anio�ku? B�dzie deser,|gdy sko�czysz hot doga? {19435}{19476}Nie wiem. {19480}{19583}Tatusiu, kupimy milutkiej deser,|gdy zje hot doga? {19587}{19664}Nie nazywa si� Milutka. {19722}{19821}Oddaj mi pieni�dze za bilet|i wy�lij telegram: "Podr� op�niona", {19825}{19887}"ale wkr�tce przyjad�!" {20632}{20665}Schowaj si�. {20669}{20776}Ludzie nie lubi� dzieci,|gdy robi� interesy. {21377}{21461}MORGAN, RUDOLPH. LAT 58.|ZMAR� NAG�� �MIERCI� {21465}{21540}ZOSTAWI� UKOCHAN��ON�, PEARL. {21572}{21639}- Tak?|- Czy jest pan Morgan? {21643}{21676}Pan Morgan? {21680}{21779}Jestem Moses Pray z Kansas|Bible Company. B�dzie wiedzia�. {21783}{21856}Przykro mi, pan Morgan zmar�. {21860}{21944}Och, nie wiem, co powiedzie�. {21948}{22045}- W jakiej sprawie pan przyszed�?|- Zam�wi� Bibli�... {22049}{22137}- Rudolph zam�wi� Bibli�?|- Luksusow�, z imieniem kobiety. {22141}{22239}- Z imieniem kobiety?|- Pewno prezent dla kogo� z rodziny. {22243}{22372}Ale w tych okoliczno�ciach|oddam pani depozyt bez zobowi�za�. {22376}{22474}Nie umiem wyrazi� s�owami|mojego wsp�czucia. {22478}{22535}Jakie to imi�? {22539}{22665}Nie wiem, jakie imi�|pan Morgan zam�wi�. Zobaczmy. {22669}{22745}Jest tutaj gdzie�. Znalaz�em.|Prosz� bardzo... {22749}{22796}- Pearl.|...Pearl. {22800}{22909}- Ja jestem Pearl.|- Wi�c musia� zam�wi� j� dla pani. {22913}{22964}Tak, kupi� j� dla mnie. {22968}{23058}- Nie musi jej pani kupowa�.|- Oczywi�cie, �e j� wezm�. {23062}{23155}M�wi�em mu, �e m�g�bym|sprzeda� mu ta�sz� Bibli�, {23159}{23303}ale chcia� najlepsz�, luksusow�,|z wyt�oczonym imieniem... {23315}{23418}- O, z pewno�ci�.|...kt�ra kosztuje $8. {23422}{23455}$8? {23459}{23527}Tak, $8 bez dolara depozytu, {23531}{23610}- czyli $7.|- P�jd� po portmonetk�. {23614}{23748}- Nie jest pani zobowi�zana...|- Oczywi�cie. Zam�wi� luksusow�! {23785}{23859}Zimno czy nie,|dobrze by� zn�w na Manhattanie. {23863}{23958}Jack, jeste� tu od czwartku.|Co robi�e�? {23962}{24056}Dobrze si� bawi�em, Don.|Przedstawienia, kluby nocne.....
OMAMAR51