{270}{381}/Zastanawiali�cie si�,|/co cechuje nasz czas na �wiecie? {385}{481}/Czy jedno �ycie|/mo�e wp�yn�� na �wiat? {486}{591}/Czy wybory, kt�rych dokonujemy|/maj� znaczenie? {602}{691}/Czasami, �eby i�� naprz�d,|/musimy si� cofn��. {695}{760}KRUKI SZYBUJ�|PO MISTRZOSTWO STANU {764}{810}/W tym wypadku... {814}{887}/tylko o kilka minut. {1273}{1329}Lekarz powiedzia�,|�e dobrze z tob� i dzieckiem? {1333}{1390}Tak, w porz�dku. {1394}{1474}Wszystko b�dzie w porz�dku. {1485}{1511}S�uchaj... {1515}{1585}jest pow�d,|dla kt�rego na pocz�tku gra�em tak �le... {1589}{1637}Co masz na my�li? {1641}{1707}Nathan, uwa�aj! {2064}{2114}O Bo�e! {2118}{2142}Co si� sta�o? {2146}{2176}Potr�ci� j�! {2180}{2218}Zadzwoni� po karetk�. {2222}{2286}Zosta� z ni�. {2471}{2537}Co� ty zrobi�?! {2902}{2930}Nie �yje. {2934}{3002}Zabi�e� go, synu. {3109}{3154}Id�. {3158}{3169}Tato. {3173}{3206}Haley ci� potrzebuje, Nathan. {3210}{3264}Twoje dziecko ci� potrzebuje! {3268}{3321}Id�! {3972}{4024}Potr�ci� j� samoch�d, nie mog�em jej pom�c. {4028}{4050}Jest w ci��y. {4054}{4087}Jak si� nazywa? {4091}{4114}Haley. {4118}{4170}- Jak d�ugo jest w ci��y?|- Nie wiem. {4174}{4232}Kilka... {4405}{4473}Straci� przytomno��, mam go. {4477}{4529}Czekaj. {4533}{4552}Serce nie bije. {4556}{4645}Mam tu zawa�, potrzebuj� wsparcia. {5923}{5976}Hej! {6047}{6100}Hej! {6146}{6163}Przepraszam... {6167}{6258}mo�esz mi powiedzie�, co si� dzieje? {6287}{6336}Cze��, Luke. {6340}{6427}- To ty, Keith, �yjesz.|- Niezupe�nie. {6431}{6452}Co znaczy "niezupe�nie"? {6456}{6503}Wszystko w swoim czasie,|nie mo�emy si� sp�ni�. {6507}{6572}Gdzie sp�ni�? {6681}{6716}Co jej si� sta�o? {6720}{6785}Nie pami�tasz? {6808}{6899}- By� wypadek.|- To nie by� wypadek. {6917}{7008}By�em tam z Haley, sta�em przy niej. {7171}{7197}Moje serce. {7201}{7283}Twoje serce jest w rozsypce. {7368}{7423}Chod�. {7530}{7564}By� wypadek. {7568}{7639}Lucas i Haley s� w szpitalu. {7643}{7734}Jest �le, Peyton, jest naprawd� �le. {7793}{7866}Chod�, ja poprowadz�. {7946}{7992}To niesprawiedliwe. {7996}{8062}Peyton ci�gle przytrafiaj�|si� te z�e rzeczy. {8066}{8124}Dobre rzeczy te�, Luke. {8128}{8177}Jak ty. {8181}{8248}Nie rozumiem, kim jeste�, Keith? {8252}{8307}Anio�em, koszmarem? {8311}{8379}Bardziej przewodnikiem. {8383}{8428}Przewodnikiem? {8432}{8487}Dok�d? {8514}{8589}W�a�nie mia�e� zawa�, nie oddychasz. {8593}{8643}Wi�c co, nie �yj�? {8647}{8692}Jeszcze nie. {8696}{8780}- Wi�c ty...|- Nie, ja nie �yj�. {8784}{8846}Przepraszam. {8855}{8900}Co z Haley? {8904}{8964}Niedobrze. {9125}{9161}Co si� dzieje, co z Haley? {9165}{9202}Jest przygotowywana na operacj�. {9206}{9306}Ma liczne z�amania nogi, wstrz�s|m�zgu, zapadni�te p�uco, {9310}{9381}po�amane �ebra i krwotok wewn�trzny. {9385}{9428}Co z dzieckiem? {9432}{9509}W przypadku takich uszkodze�... {9513}{9568}Zrobimy wszystko, co w naszej mocy. {9572}{9676}Ale teraz, naszym priorytetem|jest pa�ska �ona. {9822}{9860}Wi�c... {9864}{9934}wyjdzie z tego, straci dziecko? {9938}{10014}To jeszcze nie zosta�o napisane. {10018}{10057}To jest do bani. {10061}{10175}Wszyscy oni s� porz�dnymi lud�mi,|a spotykaj� ich z�e rzeczy. {10179}{10232}By�e� dobrym cz�owiekiem, Keith. {10236}{10274}Wi�c? {10278}{10327}Zosta�e� przez to zastrzelony. {10331}{10398}Peyton straci�a obie matki,|zosta�a postrzelona i zaatakowana. {10402}{10437}Haley ma operacj�. {10441}{10459}Czyli co? {10463}{10586}Czyli jaki w tym cel, by� dobrym,|skoro to wszystko si� zdarza? {10664}{10762}Wi�c pytasz, czy|bycie dobrym co� zmienia? {10803}{10918}Bior�c pod uwag�, �e umieram...|ale w tym momencie, tak. {10938}{11004}Wi�c sprawd�my. {11313}{11367}Poznajesz j�? {11371}{11424}Nie. {11500}{11550}To Brooke? {11554}{11583}Co jej si� sta�o? {11587}{11636}Mo�e j� zapytasz? {11640}{11707}W porz�dku, id�. {11956}{12018}Hej, Brooke. {12040}{12091}Co si� sta�o? {12095}{12167}Odczep si� ode mnie. {12224}{12282}Co si� sta�o? {12286}{12374}Powiedzia�am, �eby� si� odczepi�! {12478}{12520}Co to jest?! {12524}{12591}Taki by�by �wiat,|gdyby� wi�d� inne �ycie. {12595}{12639}A co z prawdziwym �yciem? {12643}{12729}Prawdziwe �ycie ci�gle tam jest. {13303}{13342}Co z Haley? {13346}{13402}Ma operacj�. {13406}{13456}A Lucas? {13460}{13519}Nie wiem. {13545}{13598}To powinienem by� ja,|to wszystko moja wina. {13602}{13660}Nie, to nie by�a twoja wina,|to by� wypadek... {13664}{13700}Nie, nie by�. {13704}{13794}A teraz Haley ma operacj� i nawet je�li|jej si� uda to dziecko mo�e... {13798}{13833}ci�gle mo�e straci� dziecko. {13837}{13878}Lucas m�g� zgin��. {13882}{13961}M�j tata jest w wi�zieniu. {14016}{14097}Chcia�bym zgin�� w tamtej rzece. {14101}{14186}Nic z tego by si� nie zdarzy�o. {15363}{15431}W porz�dku, Nate. {15476}{15571}Dlaczego musia�e� mnie|uratowa�, Keith? {15587}{15644}Gdybym umar�,|nie by�oby �adnego Daunte {15648}{15700}i nie by�oby �adnego wypadku {15704}{15796}a Haley i dziecko mieliby|si� dobrze. {15848}{15905}No dalej, Keith. {15909}{16020}Mog�e� mnie uratowa�,|ale nie mo�esz mi odpowiedzie�? {16142}{16207}Dzi�ki za nic. {16309}{16356}Wi�c to by�e� ty. {16360}{16426}Nie, to by� on. {16438}{16496}Wi�kszo�� ludzi jest silniejsza,|ni� sami s�dz�. {16500}{16541}Tylko... {16545}{16621}czasami zapominaj� o wierze. {16625}{16685}To moja wina. {16689}{16758}Chcia�em, �eby wygra� to mistrzostwo... {16762}{16869}mog�em pozwoli� mu przegra� ten mecz,|powinienem bardziej wspiera� go i Haley. {16873}{16927}Racja. {16931}{16992}Sprawd�my ten �wiat. {16996}{17083}�wiat, w kt�rym jeste�|gorszym kolesiem. {17087}{17140}Chod�. {17144}{17199}Chod�. {17236}{17319}Macie nowy album Haley James? {17351}{17400}Na winylu. {17404}{17429}Mi�o. {17433}{17480}Tak, mam kopi� promocyjn�. {17484}{17512}Tutaj. {17516}{17553}Wiesz, �e jest z Tree Hill? {17557}{17617}Tak, wiem. {17705}{17779}Wi�c nie jeste� fanem. {17855}{17932}Nigdy nie wr�ci�a, Luke. {17985}{18046}Nie wierz�. {18068}{18112}Kochali si�. {18116}{18145}Tak, kochali. {18149}{18230}Ale nigdy nie pojecha�e� do|Nowego Jorku prosi� j� o powr�t. {18234}{18311}To nie znaczy, �e go nie kocha�a albo,|�e nie byli sobie pisani. {18315}{18442}Ale bez ciebie Haley pozosta�a|w trasie i do czasu, gdy wr�ci�a... {18459}{18553}bariera Nathana by�a|nie do pokonania. {18568}{18654}Pro�ba mo�e zdzia�a� cuda, Luke. {18746}{18804}Journey. {18815}{18887}Uwielbia�em Journey. {19040}{19096}Pami�tasz, kiedy poszed�e�|na t� imprez� na pla�y? {19100}{19180}I porozmawia�e� z Nathanem? {19185}{19238}To si� liczy�o, Luke. {19242}{19316}To wszystko si� liczy. {19346}{19401}Chod�. {19847}{19915}Dobra, odejd� od album�w Cure. {19919}{19982}- Cze��, Max.|- Cze��, Peyton. {19986}{20051}S�ysza�em o Lucasie, co z nim? {20055}{20116}Nie za dobrze. {20120}{20188}Z Haley nie za dobrze|i z Nathanem nie za dobrze. {20192}{20237}Z nikim nie jest dobrze. {20241}{20312}Chyba powinnam by� w ko�ciele, ale... {20316}{20386}wyl�dowa�am tutaj. {20442}{20536}Pierwszy raz kiedy tu przysz�a�,|pami�tasz czego szuka�a�? {20540}{20582}Nie i mam nadziej�, �e ty te� nie. {20586}{20653}Singla Audioslave - "Like a Stone". {20657}{20701}Powiedzia�a�, �e tego szukasz, ale... {20705}{20784}zawsze uwa�a�em,|�e szuka�a� odrobiny wiary. {20788}{20867}Nadal uwa�am, �e tak jest. {20883}{20941}Ale mam 32 lata i mieszkam z rodzicami. {20945}{21017}Co ja mog� wiedzie�. {21080}{21154}Chcia�abym wierzy�,|�e wszystko b�dzie dobrze. {21158}{21185}Lucas... {21189}{21245}i Haley... i dziecko. {21249}{21363}Naprawd� chcia�abym wierzy�,|�e wszystko b�dzie dobrze. {21437}{21491}Wiem. {21501}{21553}Powiem ci co�. {21557}{21599}�rodkowa przegr�dka, czwarty album. {21603}{21681}Tam jest twoja odpowied�. {21756}{21811}La Toya Jackson? {21815}{21892}W porz�dku, pi�ty album. {21968}{22012}La Rocca. {22016}{22092}Utw�r 10. Na m�j koszt. {22351}{22472}Jeste� za m�oda, �eby nie wierzy�,|�e wszystko b�dzie dobrze. {22489}{22548}Dzi�kuj�. {24840}{24959}Patrzenie na twoj� mam� ci�gle|zapiera mi dech w piersiach. {25031}{25119}Nawet, je�li technicznie|nie masz �adnego dechu? {25123}{25154}Ja mam. {25158}{25210}Widzia�em siebie na sali. {25214}{25253}Na razie oddycham. {25257}{25351}Czuje si� winna, �e pozwoli�a ci gra�. {25374}{25428}To moja wina. {25432}{25557}- Nie wzi��em swoich pigu�ek.|- Wiesz co? To by�o bardzo g�upie. {25603}{25649}Chcia�em tego mistrzostwa. {25653}{25718}Poza tym, wolno ci nazywa� ludzi g�upimi? {25722}{25763}Jestem martwy, mog� m�wi�, co chc�. {25767}{25812}Ale to nie by�o zbyt mi�e. {25816}{25856}Nie wzi�cie pigu�ek by�o milsze. {25860}{25957}Wiem, ale nie|musisz nazywa� mnie g�upim. {26030}{26085}Wi�c... {26089}{26153}jak tam jest? {26163}{26204}Nie wiem, ty mi powiedz. {26208}{26251}Nie wiesz. {26255}{26312}Nie jeste� duchem,|jeste� w tym do bani. {26316}{26341}Co niby mam powiedzie�? {26345}{26488}Czy jest niebo, chc� wiedzie� o �yciu po|�mierci i takich tam, chc� wiedzie�... {26523}{26611}czy jeszcze si� kiedy� zobaczymy. {26645}{26694}Teraz si� widzimy. {26698}{26812}- Naprawd� jeste� w tym do bani.|- W porz�dku, wstawaj. {26850}{26901}Czemu si� tak spieszysz? {26905}{26922}Mamy ma�o czasu. {26926}{27021}- Na co?|- Na to, po co tu przyszed�em. {27169}{27246}Czemu jeste�my w liceum? {27471}{27498}Co to jest? {27502}{27548}Nie chc� na to patrze�, zabierz to. {27552}{27605}Co to jest? {27609}{27693}To tu zosta�em zamordowany,|wiesz o tym. {27697}{27800}Czemu mi to pokazujesz,|nie chc� tego widzie�. {27806}{27878}Musimy porozmawia� o tym,|co ci si� przytrafi�o, Lucas. {27882}{27970}S� rzeczy, kt�re musisz wiedzie�. {28137}{28194}Pami�tasz, co widzia�e� tego dnia? {28198}{28286}Kiedy wynosi�e� Peyton ze szko�y? {28296}{28355}Jimmy mierzy� w ciebie z broni. {28359}{28395}Ci�gle nie mog� uwierzy�,|�e ci� zabi�. {28399}{28442}Wi�c czemu wierzysz? {28446}{28496}Nie powinienem by� wraca� do szko�y....
iubar