Egan Greg - Kosmologia 02 - Miasto permutacji.pdf

(1783 KB) Pobierz
24465043 UNPDF
Greg Egan
Miasto
Permutacji
Przełożył
Konrad Kozłowski
Stawiguda 2007
24465043.001.png 24465043.002.png
Miasto Permutacji
tyt. oryginału: Permutation City
Copyright © 1994 by Greg Egan
ISBN 83-89951-46-0
Projekt i opracowanie graficzne okładki
Maciej „Monastyr” Błażejczyk
Redakcja Iwona Michałowska
Korekta Bogdan Szyma
Skład Tadeusz Meszko
Wydanie I
Agencja „Solaris”
Małgorzata Piasecka
11-034 Stawiguda, ul. Warszawska 25 A
tel./fax (0-89) 541-31-17
e-mail: agencja@solaris.net.pl
sprzedaż wysyłkowa:
www.solarisnet.pl
Podziękowania
Fragmenty powieści zostały zaczerpnięte z opowiadania „Dust”, które pierwotnie
wydrukowano w „Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine” w lipcu 1992.
Podziękowania dla Deborah Beale, Charon Wood, Petera Robinsona, Davida Pringle’a,
Lee Montgomerie, Gardnera Dozoisa oraz Sheili Williams.
Tkwiąc w krypcie bez dźwięku
Czasu żałować nie mogę
Co zmienia zgodę w poetyckie
Żegnaj, trąbko!
Obłąkany nauczycielu pobożności
Okiełznaj czystości tonik
Ty, mejotyczny tyranie!
Skaziłem tym wszystko, co mogło uleczyć
Zaprzągłem najszczerszą panikę
Do nieprzejednanego buntu
Bezkarność wyśledzić należy
Budzę więc sprzeciw w sobie
Napięcie swej erotycznej sztuki
Dopinając epickiej rewolcie
Nie możesz dopuścić, by przykład
Nieuniknionego upadku mego miało przywoływać?
Poznaj mą prawdziwą ikonę:
Włączasz, kopiujesz, zamieniasz;
Rytuał na cierpień skrócenie
Kit - spoiwo atomów? Nie istnieje!
Into a mute crypt, I
Can’t pity our time
Turn amity poetic
Ciao, tiny trumpet!
Manic piety tutor
Tame purity tonic
Up, meiotic tyrant!
I taint my top cure
To it, my true panic
Put at my nice riot
To trace impunity
I tempt an outcry, I
Pin my taut erotic
Art to epic mutiny
Can’t you permit it
To cite my apt ruin?
My true icon: tap it
Copy time, turn it; a
Rite to cut my pain
Atomic putty? Rien!
Wiersz odnaleziony 6 czerwca 2045 roku w pamięci notepada porzuconego w pokoju
dziennym oddziału psychiatrycznego szpitala w Blacktown.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin