{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {68}{185}Na południu od kontynentu Alecrast | leży kraina przez ludzi zwana Lodoss, | przeklęta wyspa... {408}{536}{Y:i}To czarne niebo nad nami... {538}{631}{Y:i}...istnieje by nasze serca... {639}{739}{s:36}{c:$1111ff}KRONIKI WOJNY NA LODOSS|{y:i}...mogły być razem... {739}{835}{s:36}{c:$1111ff}KRONIKI WOJNY NA LODOSS|{y:i}...kiedy my jesteśmy daleko od siebie. {842}{957}{Y:i}Odrzuć wszelkie zmartwienia. {959}{1057}{Y:i}Niektóre rzeczy można ujrzeć dopiero... {1059}{1215}{Y:i}...gdy stracisz wszystko. {1222}{1322}{Y:i}Oh, wietrze. {1324}{1419}{Y:i}Powstaję by zwrócić mą twarz ku tobie. {1430}{1532}{Y:i}Chodźmy już... {1534}{1625}{Y:i}...ku morzu męczenników przed nami. {2019}{2115}{Y:i}Cieszę się... {2116}{2221}{Y:i}...że mogę wierzyć w ciebie. {2232}{2324}{Y:i}Ten wiatr wieje... {2326}{2415}{Y:i}...byśmy nie zapomnieli o miłości... {2417}{2491}{Y:i}...którą do siebie żywimy. {2490}{2640}{Y:b}Tłumaczenie by BiSzKoPt^ | Dla animesub.info {2689}{2761}Czy to możliwe... | Kolejny smok?! {2789}{2825}Nazywa się Narse! {2827}{2885}To Starożytny Smok, który śpi pod Marmo! {3097}{3156}A teraz, bohaterowie Lodoss... {3257}{3337}Wszystko co musicie zrobić to zabić tego smoka... {3339}{3422}Jeśli chcecie powstrzymać powrót Niszczycielki. {3431}{3576}{s:36}WIEDŹMA... | {s:36}TA, KTÓRA UTRZYMUJE RÓWNOWAGĘ SIŁ {3662}{3695}Jest olbrzymi...! {3697}{3784}To pułapka! | Celowo nas tu sprowadzono. {3808}{3850}Co się dzieje?! {3852}{4005}To Narse, jeden ze Starożytnych Smoków... {3935}{4016}...ale wielu ludzi z Marmo używało go jako sługi. {4028}{4144}Ale jak...?! | To znaczy, że oni mogą go kontrolować! {4145}{4220}To wróg z którym wolałbym nie walczyć... {4222}{4278}...ale nie mamy teraz innego wyboru. {4451}{4480}Rozproszcie się! {4502}{4522}Maar! {4670}{4731}Teraz, Slayn! Rzuć na nas zaklęcie ochrony! {4733}{4829}"Manno wszelkiego stworzenia! | Stań się tarczą i ochroń nas!" {4969}{4996}W porządku! Ruszamy! {5337}{5440}"Wszechmocny Sylph'u, duchu wiatru! | Wchłoń demoniczny ogień i stań się osłoną! {5757}{5776}Garrack! Nie! {6210}{6251}Kapitanie! {6258}{6341}"Manno wszelkiego stworzenia! | Stań się płomieniem zniszczenia!" {6750}{6791}A niech to... {6793}{6920}To prowadzi nas do nikąd. | On tylko nas spowalnia, Parn. | Więc co robimy? {6922}{6961}Masz rację Deed, ale teraz...! {6963}{6998}Pomóżcie! {7146}{7193}"Manno wszelkiego stworzenia!" {7197}{7270}"Stań się świetlistym mieczem | i uderz w naszego przeciwnika!" {7314}{7363}Tutaj! Chodźcie tędy! {7409}{7433}Maar! {7752}{7786}Maar! {7972}{8014}Co się dzieje? {8016}{8052}Parn! {8170}{8207}Shiris?! {8221}{8317}Czy słynny wolny rycerz nie powinien | robić czegoś lepszego niż to? {8339}{8417}Zwariowałaś? | Walczymy tutaj ze Starożytnym Smokiem! {8419}{8467}Ale co ty tutaj robisz? {8469}{8564}Ostatnio słyszałem, że próbujesz zjednoczyć | Moss wraz z Księciem Highland'u! {8566}{8663}Nie mogłam siedzieć spokojnie w domu podczas, | gdy na Lodoss trwa najważniejsza z bitew! {8678}{8754}Parn, przylatuję tutaj jako przednia straż! {8756}{8788}Przednia straż? {8966}{8989}Kim oni są?! {8991}{9047}To Smoczy Jeźdźcy z Highland, Spark! {9170}{9227}Teraz, my się nim zajmiemy! {9229}{9281}Parn, ty ruszaj do zamku! {9283}{9313}Tak, ale... {9314}{9350}Będziesz nam tylko przeszkadzał! {9352}{9447}A poza tym nie chcę abyś ty i cała resztą, | znów lekceważyli moich Smoczych Jeźdźców! {9480}{9535}W porządku, ruszamy! {9547}{9576}Sir Parn! {9578}{9637}Kapitanie! | Nie możemy tu zostać! {9639}{9688}Macie rację, ruszajmy! {9789}{9850}To z nami będziesz walczył, kolego! {9852}{9935}Przygotować się do ataku! | I pochylcie głowy albo strawią was płomienie! {9960}{9990}Naprzód! {10128}{10183}Niepotrzebnie się wtrącacie... {10386}{10439}Szybko! | Wróg się zbliża! {10740}{10810}Jesteś pewna, że to Smoczy Jeźdźcy z Highland?! {10812}{10939}Bez wątpienia. | Teraz walczą z Narse'm niedaleko lasu. {10941}{11041}Niesamowite. Granice Moss znajdują się 10 dni stąd. {11043}{11111}Musieli więc przybyć jako przednia straż... {11113}{11161}Jakie jest położenie głównych sił?! {11163}{11228}Wyruszyli wzdłuż wybrzeża na wschód. {11230}{11312}Więc, wygląda to na zmasowany atak. {11329}{11379}Bez wątpienia. {11425}{11565}Wielkie marzenia Imperatora Beld'a o silnej | i potężnej radzie Marmo upadają w taki sposób... {11635}{11744}Myślę, że możemy zostać tu jeszcze jeden dzień. {11752}{11802}Jak przebiega ewakuacja? {11804}{11886}Jeśli wszystko pójdzie dobrze, | to za pół dnia będziemy gotowi. {11888}{11927}Bardzo dobrze, dobra robota. {11998}{12072}Gdzie się wybierasz mój Panie? {12074}{12130}Nie mogę stąd wyjść bez słowa. {12131}{12190}Muszę się z nim zobaczyć ten ostatni raz... {12192}{12231}Idź beze mnie. {12233}{12302}Nie. Poczekam tutaj na mojego Pana. {12340}{12395}Niedługo wrócę. {12683}{12721}Tam jest! To Zdobywca! {12960}{13009}Ten diadem...! {13018}{13067}Minęło już sporo czasu, Leylia. {13100}{13162}I wy, bohaterowie Lodoss. {13164}{13201}Kim ona jest?! {13203}{13333}Ona była jednym z Sześciu Bohaterów, | którzy walczyli tak jak Neese, | aby ocalić Lodoss. {13350}{13459}A teraz stała się Szarą Wiedźmą, | która wywołuje chaos na Lodoss... {13460}{13484}To Karla! {13486}{13522}Dlaczego jej nie pokonamy?! {13524}{13622}Czekajcie! | Nie przybyłam tu, aby z wami walczyć. {13624}{13696}Przybyłam do was z propozycją ostatecznej umowy. {13697}{13775}Jaki rodzaj umowy...? | Co ci chodzi po głowie? {13796}{13846}Wysłuchamy cię! {14334}{14373}Nie pozwólcie, aby was zaatakował! {14375}{14415}Krążcie wokół niego i wciąż atakujcie! {14552}{14597}Nadchodzi! | Uważajcie teraz! {15201}{15242}Trzymajcie się! {15313}{15359}Niezły z ciebie twardziel, Narse. {15482}{15534}Skończył się nam czas? {15536}{15601}Nie! Musimy wciąż atakować! {15640}{15732}Historia Lodoss to historia wojen. {15735}{15890}Od niepamiętnych czasów, | ludzie walczyli ze sobą bez przerwy. {15897}{15948}Ale dlaczego wywoływali wojny? {15958}{16060}Czy ktokolwiek z was zastanawiał się | co jest tego przyczyną? {16068}{16118}Przyczyną wojen? {16120}{16171}To władza. {16173}{16274}Ludzie atakują inne królestwa, | rozciągają swoją dominację... {16276}{16347}...i w ostateczności zdobywają władzę. {16379}{16534}A wtedy zaczynają marzyć o jeszcze | większej władzy tylko dla nich. {16536}{16634}I tak w kółko, nie bacząc na to dokąd ich to prowadzi. {16636}{16710}To nie musi prowadzić do zagłady! {16712}{16754}On ma rację! {16756}{16829}To prawda, czarodzieje ze starożytnego królestwa Kastuul... {16831}{16921}...zostali zniszczeni przez własną władzę. {16923}{17018}To dlatego, że zapomnieli o swoich ludzkich granicach. {17020}{17106}Ale to był tylko jeden z wielu, możliwych scenariuszy! {17113}{17228}Jednak dla ciebie był to jedyny scenariusz, | więc ukryłaś się w czasie. {17230}{17372}Pojawiałaś się tylko, gdy chciałaś wywołać wojnę. | Wielokrotnie w niezliczonych bitwach. {17396}{17439}O czym ty mówisz? {17443}{17548}Karla powoduje, że silne królestwa walczą ze sobą. {17550}{17631}Ona wierzy, że wciągając silne kraje w wojnę... {17633}{17713}...będzie miała pewność, iż żaden naród | nie zdobędzie władzy absolutnej. {17715}{17731}Ale, co...! {17733}{17851}Narody, które zdobywają zbyt | wielką władzę zostają unicestwione. {17853}{17928}Wszystko to czyniłam dla ocalenia Lodoss! {17930}{17988}Nie ma dobra, ani zła. {17990}{18048}Nie ma światłości, ani mroku. {18050}{18134}Jest tylko szarość, | i dlatego istnieje równowaga. {18162}{18258}Ale teraz wy staliście się zbyt potężni | i to jest problem! {18361}{18438}Rozumiem! | Więc o to w tym wszystkim chodzi! {18440}{18514}Twierdzisz, że starasz się zachować równowagę sił... {18516}{18632}...jednak starasz się wyeliminować nas od momentu, | gdy znaleźliśmy się tutaj na Marmo. {18634}{18759}Ale dlaczego, Karla?! | Nie wiesz, że Wagnard próbuje wskrzesić Kardis ?! {18765}{18827}Jeśli zabijesz nas, | a jemu się uda... {18828}{18938}...to całe Lodoss zostanie zniszczona! | Więc dlaczego to robisz? {18940}{19019}Masz całkowitą rację, wysoki elfie. {19021}{19065}To będzie ostatni rozdział. {19129}{19240}"Ladeera ve Kardis." {19243}{19353}"Vanna dol gel ru deldu vir." {19362}{19522}"Ladeera vanna dol!|Ladeera rui deer!" {19526}{19717}"Ley-ri del ra Kardis!|Ledura damu rubay ros..." {19727}{19897}"Marta suda vaygloss.|Ladora ladora hardees!" {19899}{20008}"Ladeera ladora Kardis!" {20470}{20606}Wkrótce... Wkrótce, uwolnię się | od tych irytujących ograniczeń. {20609}{20653}Wkrótce... {20655}{20713}Więc to są ograniczenia Ralkas? {20753}{20799}Czyż nie tak, Wagnard? {20801}{20827}Kto tam?! {20847}{20883}Ashram! {20884}{20969}Torturowanie tej młodej dziewczyny oraz złożenie jej w ofiarze... {20971}{21012}Jest złym pomysłem. {21014}{21118}Ona jest specjalną ofiarą, Ashram. | Ona jest bramą! {21120}{21194}Kluczem, którego potrzebuję by dosięgnąć bogów! {21215}{21256}Nie rozśmieszaj mnie. {21309}{21368}Wiem o twoich planach dotyczących Kardis. {21407}{21531}To bez znaczenia. Nie mam nic do Kardis Niszczycielki... {21532}{21611}...ani do królestwa zmarłych, które zamierzasz stworzyć. {21630}{21737}Nie musisz się obawiać niczego z mojej strony. {21739}{21842}Więc dlaczego tutaj przyszedłeś, Ashram? {21854}{21922}Przyszedłem po to, aby się pożegnać. {21924}{21961}Pożegnać? {21963}{22069}Opuszczam Marmo. | Jeśli Niszczycielka zostanie wskrzeszona... {22070}{22157}...lub zjednoczone armie Lodoss pokonają cię... {22159}{22309}...jedno jest pewne, jutro królestwo, | które znaliśmy jako Marmo przestanie istnieć. {22334}{22409}Nie chcę uciekać, | ale jako dowódca Marmo... {22411}{22479}...muszą chronić moich lu...
samurai123