Hymn Światowego Dnia Młodzieży - Rzym 2000 (po polsku)
Oficjalny hymn:
Światowych Dniach Młodzieży, które odbyły się w Rzymie w dniach 15-20 sierpnia 2000 roku.
Temat tamtych dni brzmiał: "Słowo stało się ciałem i zamieszkało wśród nas" (J 1:14)
W przesłanu do młodzieży Ojciec Święty Jana Pawła II , dwa razy wspomina słowa "Emmanuel"
Emmanuel (pl.)(Bóg z nami)
1.Zza horyzontu wielka światłość
wciela się w historię
i zwyciężając mroki czasu
staje się Pamiątką.
Oświecając nasze życie
jasno nam objawia:
że tylko poszukując Prawdy
życie ma sens.
Ścieżkami świata, po śladach wiary, przybywamy do Rzymu,
by tam usłyszeć echo Słowa, które wciąż rozbrzmiewa.
To rzymskie mury, to rzymskie niebo przekazują światu:
że żyje On - prawdziwy Człowiek, Chrystus wśród nas.
I my z Nim:
objęci Jego światłem,
złączeni Jego krzyżem,
śpiewamy jednym głosem:
Emanuel, Emanuel, Emanuel
Emanuel, Emanuel.
2. Z miasta, w którym dla miłości wiele krwi przelano,
Które zmieniło obraz świata ufnie wyruszamy.
Razem z Piotrem, wpatrzeni w Pana, umacniamy wiarę;
żywe Słowo nas odnawia i wzrasta w nas.
I my z Nim...
3. Ten wielki dar samego Boga, to Chrystus - Syn Jego
i cała ludzkość odnowiona i w Nim wybawiona.
Prawdziwy Bóg, prawdziwy Człowiek, On jest Chlebem Życia
i wszystkim ludziom - swoim braciom On daje się.
4. Śmierć pokonana, wygrało życie, Pascha w całym świecie;
powiew wiatru w każdym sercu: Duch Zmartwychwstałego.
To On prowadzi poprzez wieki Kościół - swą Wybrankę,
pod czujnym okiem Maryi Panny, wspólnotę serc.
5. I oto my jako dłużnicy historii stuleci,
wielu istnień dla miłości, świętych, co wierzyli;
ludzi, co za wielką cenę uczyli nas latać;
tych, co wieki przemieniali jak Chrystus Pan.
6. Nadeszła już godzina wiosny, czas łaski na przemianę.
Nie czekaj jutra, „dziś” jest darem - przyjmij to z zapałem.
Powroty szczere, słowa nowe, serca nawrócenie.
Chrystus niesie każdemu z ludzi nowości czas.
słowa i muzyka: M. Brusati, M. Labellarte, M. Mammoli, M. Versaci
słowa polskie: ks. Grzegorz Suchodolski
2
Jan-Pawel-II