Definições Conectar OBEX Outros Comunicação Porta número: Velocidade: A conectar... Nome Tamanho Data Número Texto Filtro Recebidas lidas Enviadas Rascunhos Carregar Novo SMS Responder Reenviar Apagar Criar cópia de segurança! Copiar Editar Actualizar Renomear Nova directoria Explorador SMS Calendário Contactos Livre de [Tipo desconhecido] [Directoria-raiz inexistente] [Drive amovível] [Disco rígido] [Drive remota] [CD-ROM] [RAM] Ambiente de Trabalho Desconectado Offline Conectado Desconectar Erro ocorrido: Não tem SMS recebidas Impossível aceder ao Ambiente de Trabalho Nenhum ficheiro seleccionado! Quer mesmo apagar todos os ficheiros/directorias seleccionados? O ficheiro %S não foi apagado! não foi apagado! Pretende continuar? Copiar todos os itens seleccionados? Já existe. Pretende substituir? A renomeação falhou! Primeiro ligue o telemóvel ao PC e seleccione 'Conectar' Não está conectado. Ocorreu um erro durante a transferência! A descarregar... Deseja mesmo apagar todos os itens seleccionados? Nome da directoria: Novo nome para Não foi possível conectar ao telemóvel. Verifique que escolheu a porta correcta em "Definições". Ocorreu um erro ao guardar no ficheiro Ocorreu um erro ao aceder ao ficheiro A terminar... A descarregar... A apagar... A renomear... Assunto: Para: Para: A criar directoria... Linguagem A copiar... &Sim Sim para &Todos &Não N&ao para Todos &Cancelar Cópia interrompida! não foi descarregado! Deseja continuar? Não há espaço suficiente na directoria de destino! Recebidas não lidas Todas (sem filtro) O caminho é demasiado longo! Documentos A directoria não foi criada! A mensagem é demasiado longa! O número tem de estar no formatom internacional com "+" no início A mensagem foi enviada Insira o número do centro de mensagens: Musar o número do centro de mensagens Fechar Agapar tudo Gravar Enviar Período de validade Dia(s) Hora(s) Relatório de estado Símbolos: SMS a ser enviadas A enviar Para o telemóvel Adicionar a directoria actual Visualizar SMS Insira o número da porta COM: Directorias favoritas Instalação Java Tipo de instalação Jogo Java Aplicação Java Criar Criar novo .jad Instalar Escolha um tipo de instalação e prima 'Instalar' Ficheiro .jad necessário para isto Instalação não foi encontrada. Ocorreu um erro ao aceder a manifest.mf! Ocorreu um erro ao gerar o ficheiro .jad! Insira um título para o item de menu: Geral Privado Empresa Pessoal Nome Apelido Telefone pessoal Telefone empresa Telemóvel pessoal Telemóvel empresa E-mail URL Fax Rua Cidade Código postal Estado País Informação adicional de endereço Notas Imagem Grupo Toque áudio Aniversário Nome visualizado Ler do telemóvel Ler de um ficheiro Gravar no telemóvel Gravar para um ficheiro Nova entrada Apagar entrada Para finalizar o processo de instalação, o telemóvel tem de ser reiniciado. Deseja fazer isto agora? Nova SMS recebida Adicionar entrada Mudar entrada Coisas com SMS Mostrar nova SMS Relatório de estado incluindo Empresa Cargo Minimizar a aplicação para um ícone na barra de tarefas Telemóvel Reiniciar Ajuda Ajuda perfis Nome do perfil Tipo de conexão Segurança Segura Nenhuma Servidor proxy Porta proxy Login Password OK Grupos Adicionar Outros Modo Capturar Captura de ecrã Emulação de teclas Definições de E-mail Informação de utilizador Endereço de E-mail Endereço de resposta ID de utilizador Password de envio Operadora Tipo de servidor Servidor Porta Autenticação Modo de download Tamanho máximo de mensagem Copiar para o servidor Apagar do servidor Guardar mensagens enviadas Incluir o original na resposta Reletório de entrega Relatório de leitura Assinatura Só cabeçalhos Mensagem completa Perguntar ao utilizador Nenhum e-mail Novos E-mails Todos os E-mails Informação da conexão Preferências de mensagem Assinatura Conexão Atalhos Sequência O telemóvel tem de ser reiniciado para as mudanças serem aplicadas. Deseja fazer isto agora? Guardar os ecrãs em 1 ficheiro na captura de ecrãs Mostrar os ícones dos ficheiros na janela esquerda A mudança vai ser aplicada depois da aplicação reiniciar %s activo foi detectado. Isto pode bloquear a porta %s. Quer desactivá-lo? Apagar directorias em modo BREW pode ser perigoso. Deseja continuar? Avisar quando tenta apagar directorias em modo BREW O ficheiro %s foi modificado. Deseja copiá-lo de volta para o telemóvel? Acerca de Faça uma cópia de segurança antes de fazer quaisquer modificações no telemóvel! Mostrar informações Modo de fábrica Editor de ficheiros Telemóvel detectado nas portas %s e %s. Não foi detectado nenhum telemóvel nas portas disponíveis. Telemóvel detectado na porta %s para %s. A segunda porta para %s não está disponível. Fabricante Modelo Versão de firmware IMEI Bateria Potência de sinal Operadora IMSI Número de SIM Centro de SMS Impossível descodificar! Remover a directoria actual Colunas disponíveis Colunas visíveis Auto-detecção Verificar a conexão no início Ler SMS Tudo de uma vez Um a um Caminho para SMS Caminho para os contactos Impedir a remoção de directorias A remoção de directorias foi negada! Activar a coluna "extensões" Conectar quando a aplicação inicia Por omissão Playlists Lista de favoritos Definições do browser Trancar Destrancar SIG file location Mostrar ficheiros escondidos Mostrar ficheiros de sistema Mostrar o programa só como ícone na barra de tarefas Permitir só uma instância de cada vez Quer ler o ficheiro com grupos do telemóvel? Apagar os ficheiros das SMS depois de serem transferidos Requerer "+" no princípio de um número ao enviar SMS Encontrar Permissões Java Aplicações Jogos Mudar as permissões Permitir sempre Perguntar ao início Perguntar sempre Nunca permitir Início automático Conexão local Enviar mensagens Acesso multimédia Acesso à Internet Ler contactos Alterar contactos Autenticar Aceder ao SIM Serviços de localização Ler do sistema de ficheiros Modificar o sistema de ficheiros Descrição Sincronização da data/hora Tipo de telemóvel Procurar Encontrar Procurar um ficheiro Área de pesquisa Tamanho mínimo Tamanho máximo Drives bytes Parar Completo! Pesquisa cancelada Nova versão Procurar nova versão Reportar um bug Homepage Fórum BMC Definições do programa Correr um guia Histórico Reindexar o MMC Atribuir atalhos Drives disponíveis Escolha uma drive Não há versões novas disponíveis Foi encontrada a nova versão %s, que corrige um erro crítico da versão anterior! Foi encontrada a nova versão %s com novas funcionalidades. Foi encontrada a nova versão %s, que corrige alguns pequenos bugs. Foi encontrada a nova versão %s. Deseja descarregar a nova versão? Há informações novas na homepage do BMC. Deseja vê-las? Resultados da pesquisa Nova pesquisa Mostrar na janela Assinar como de confiança O ficheiro %s não foi encontrado A directoria %s não foi encontrada Acesso negado a %s Erro ao criar %s Erro ao abrir %s Acção cancelada pelo utilizador A directoria não pôde ser apagada Tempo Expirado A ler o conteúdo da directoria... O ficheiro %s já existe. Deseja substituí-lo? A directoria %s não está vazia! Ainda deseja apagá-la? Scripts Novo Abrir Executar Desfazer Refazer Fechar Deseja guardar o script? Localização standard de scripts Atribuir extensão BMS Executar scripts automaticamente Abrir o editor de scripts Tem a certeza? Deseja continuar? Mudar de directoria Assinalar itens que podem ser instalados Colunas disponíveis Colunas visíveis Contar
janusz_slowik