Threshold - 1x12 - Vigilante.txt

[1][30]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[169][186]Francuski?
[186][210]Dialekt z Normandii.
[217][230]Mšdry jeste.
[232][250]Podoba mi się to.
[258][280]Mam pytanie.
[285][301]Pytaj, o co chcesz.
[319][340]Robisz to ze wszystkimi klientami?
[340][370]No wiesz, wielu facetów|przychodzi do tego klubu.
[370][381]Jeste pierwszy.
[381][390]No, no.
[394][426]- Co czyni mnie tak wyjštkowym?|- Masz poczucie humoru.
[426][438]A poza tym...
[438][469]Zawsze chciałam zrobić to|z ginekologiem.
[469][503]Dajcie mi fotel do badań.
[536][567]Nie wiedziałem,|że majš tu obsługę hotelowš.
[567][601]Nic nam nie potrzeba,|dziękujemy.
[601][624]Czekaj, gdzie idziesz?
[624][632]Muszę ić.
[632][661]Zaraz, zaraz, zajmę się tym,|poczekaj.
[661][687]Tak, już idę, monsieur.
[687][727]Wiesz co, to pewnie jeden|z ochroniarzy Caffrey.
[727][746]Pewnie mnie ledził.
[746][768]Caffrey?|Kto to, twoja żona?
[768][799]Jej niedoczekanie.
[823][856]Czego ode mnie chcesz?
[1142][1158]Kim ona była?
[1158][1198]Candy Kane, to raczej nie jest|jej prawdziwe nazwisko.
[1198][1214]Tak mylisz?
[1214][1247]Pracowała w Benita Beltway.
[1247][1262]To jest w Wisconsin.
[1262][1277]Taniec topless?
[1277][1290]- A co była tam?|- Pewnie.
[1290][1329]Na wieczorach amatorskich,|dorobić trochę na boku.
[1329][1338]Naprawdę?
[1338][1365]Wiesz, jak na geniusza,|nie jeste taki mšdry.
[1365][1384]Wyszedłe wczeniej mówišc,|że jeste chory.
[1384][1427]Wiesz co, seks ma efekt leczniczy,|prawda Fenway?
[1427][1471]Słuchaj, byłem tam pierwszy raz,|myli mi się.
[1476][1504]Postępuję zgodnie z twoimi|cennymi protokołami.
[1504][1526]Jej prawdziwe imię to Emilly Biggs.
[1526][1544]Mieszkała na Crescent Circle.
[1544][1559]Mówiłe, że znała napastnika?
[1559][1579]Tak wyglšdało.
[1579][1601]Ten goć był bardzo silny.
[1601][1642]Mocno oberwał w głowę,|ale go to nie zatrzymało.
[1642][1654]Musi być obcym.
[1654][1670]Czy kto widział moje spodnie?
[1670][1689]Dajcie mu jakš kawę,
[1689][1716]czarnš..., ale poszukajcie|jego spodni najpierw.
[1716][1733]Z mleczkiem sojowym proszę.
[1733][1764]Dostaniesz czarnš.
[1789][1823]Ten goć ma niezły ucisk w dłoni.
[1823][1850]Całkiem zmiażdżył gałkę od drzwi.
[1857][1879]{C:$aaccff}Centrum Dowodzenia Threshold|Waszyngton
[1879][1904]Miała komórki nabłonka pod paznokciami.
[1904][1930]Testy na potrójnš helisę|wyszły pozytywne.
[1930][1964]Więc mężczyzna, który jš zabił|na pewno był obcym.
[1964][2023]On ma potrójna helisę jak inni,|ale jest ona obecna tylko w 60% jego DNA.
[2040][2064]Został tylko częciowo przekształcony?
[2064][2121]Wyglšda na to, że Ramsey miał spotkanie|z zupełnie innym typem obcego.
[2146][2188]{C:$aaccff}Threshold [1x12] Vigilante|"STRÓŻ"
[2188][2231]{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy: MrLong|Korekta techniczna: Pawlak
[2231][2275]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[2285][2318]{C:$aaccff}Narodowy Instytut Zdrowia|Bethesda, stan Maryland
[2358][2381]O, Lucas!|Patrzcie, kto przyszedł na czas.
[2381][2410]Naleniki w tej knajpie|na przeciwko sš rewelacyjne.
[2410][2426]Nie mogę pójć.
[2426][2444]Przyszedłe taki kawał drogi,|żeby mi o tym powiedzieć?
[2444][2456]Włanie dostałem wiadomoć na pager.
[2456][2485]Ramsey wyszedł wczoraj wieczorem,|mylę, że niewiele mu brakowało.
[2485][2499]Niewiele brakowało?
[2499][2524]Wiesz, że nie mogę o tym rozmawiać.
[2524][2535]Nic mu nie jest?
[2535][2570]Nie, jest trochę wystraszony,|ale nic mu nie będzie.
[2570][2583]Naleniki mogš poczekać.
[2583][2591]Id.
[2591][2619]Zjemy dzi kolację.
[2619][2649]Jestem jedynš lekarkš na wiecie,|której mšż jest bardziej zapracowany niż ona.
[2669][2687]/Jego włosy sš ciemniejsze.
[2687][2725]A oczy sš bardziej rozstawione.
[2729][2738]Tak mylę...
[2738][2764]- Tak mylisz?|- Tam było ciemno.
[2764][2780]No i wóda.
[2780][2814]Uszy bardziej odstajšce,|jak ksišżę Charles.
[2814][2830]Dalej od głowy.
[2830][2851]A czy miał jakie blizny,|zauważalne znaki?
[2851][2871]Żadnych nie pamiętam.
[2871][2909]Daj spokój, Ramsey,|przyjrzałe mu się czy nie?
[2909][2933]Zrób podbródek trochę szerszy.
[2933][2948]Rzadsze brwi.
[2948][2966]Czy kogo martwi to, co się stało?
[2966][2992]Jeste jednym z nielicznych,|którzy wiedzš o zagrożeniu obcych.
[2992][3035]Zarażony włamuje się do hotelu|i zabija striptizerkę a nie ciebie.
[3035][3048]Wolałby, żebym nie żył?
[3048][3062]Bez komentarza.
[3062][3106]Czy tobie w ogóle zależy|na kim albo czym...
[3106][3140]Czy ty w ogóle kogo posuwasz?
[3151][3168]Co powiedziałe?
[3168][3193]Panie Baylock.
[3193][3210]Czy mógłby pan nam dać kilka minut?
[3210][3237]Zrobimy większe postępy,|kiedy zostaniemy tylko we dwóch.
[3237][3282]Zadzwońcie jak wasze|arcydzieło będzie gotowe.
[3353][3370]Nie pamiętasz jak ten goć|wyglšdał, prawda?
[3370][3383]Staram się, kolego, dobrze?
[3391][3400]Co masz?
[3405][3441]Nasz obcy zabójca|zna się na ludzkiej anatomii.
[3441][3458]Użył pewnego rodzaju|skalpela chirurgicznego,
[3458][3493]aby uszkodzić każde włókno nerwowe|pomiędzy pniem mózgu a móżdżkiem.
[3493][3521]Zmarła w kilka sekund.
[3521][3540]Więc szukamy lekarza.
[3549][3584]Narzędzie było zakrzywione|z zšbkowanym ostrzem.
[3584][3640]Prawdopodobnie nóż do nacinania koci|z kilkoma modyfikacjami na zamówienie.
[3640][3668]Ty i Lucas sprawdcie wszystkie firmy|z osprzętem medycznym na tym terenie.
[3668][3707]Sprawdcie, czy kto ostatnio|zamawiał taki nóż.
[3711][3730]Możesz o nim jeszcze co powiedzieć?
[3730][3746]Nowym rodzaju obcego?
[3746][3768]Nie bez wieżych próbek tkanek.
[3768][3786]Zajmę się tym.
[3789][3811]To nie może być przypadek.
[3811][3847]Jakie sš szanse na to, że obcy|włamie się do pokoju hotelowego Ramseya,
[3847][3861]aby zabić tš dziewczynę?
[3861][3896]Zapytaj Ramseya,|to on jest matematykiem.
[3934][3962]Dlaczego chciał aby nie żyła?
[3975][3990]Doktor Caffrey.
[3990][4016]Dostałem telefon od dyrektora|Stillwella z FBI.
[4016][4048]Mówi, że musi niezwłocznie|rozmawiać z kim z Threshold.
[4048][4062]O czym?
[4062][4073]Nie wchodził w szczegóły.
[4073][4105]Przypuszczam, że to ma co wspólnego|z tym ledztwem w sprawie morderstwa.
[4105][4139]Może jest niezadowolony,|że podszywamy się pod jego agentów.
[4139][4156]Sprawdzę to.
[4250][4265]Dziękuję.
[4333][4349]Mylę, że wiem, kto to zrobił.
[4349][4371]Jaki pomyleniec|przychodził tu kilka razy.
[4371][4391]Candy mówiła, że jš ledzi.
[4391][4411]- Wiedziała jak się nazywa?|- Nie.
[4411][4446]Goć szedł za niš|z supermarketu do pracy.
[4452][4482]Kiedy przyszedł drugi raz,|grzecznie go wyprosilimy.
[4482][4520]- Czy używał tutaj karty kredytowej?|- Płacił gotówkš.
[4520][4543]Dbam o moje dziewczyny.
[4543][4582]Po zmianie, pilnuję,|żeby kto odprowadził je do samochodu.
[4582][4597]Skurwiel pewnie ledził jš do domu.
[4597][4615]Czy możemy porozmawiać|z innymi dziewczynami?
[4615][4628]Proszę.
[4628][4643]Dziękuję.
[4685][4716]- Złapiecie go, prawda?|- Na pewno.
[4722][4759]Co możesz mi powiedzieć|o przeladowcy Candy?
[4761][4784]Niewiele, nigdy o nim|nie rozmawiała.
[4784][4805]Posprzeczałymy się.
[4805][4816]Co to znaczy?
[4816][4857]Przyjaniłymy się,|i nagle stała się bardzo cicha.
[4867][4881]Dziwne.
[4883][4922]- W jaki sposób?|- Nie wiem, cišgle była wkurzała
[4924][4942]albo na haju.
[4949][4964]To do niej niepodobne.
[4964][4998]- Czy posprzštano już jej szafkę?|- Nie.
[5004][5021]Prawa-górna.
[5119][5142]Mówiłam wam, dziwne...
[5153][5168]I to też.
[5168][5187]Cišgle opychała się|batonikami proteinowymi.
[5187][5201]Jadła czasami 10 dziennie.
[5201][5215]Dzięki.
[5239][5279]Zadzwoń do Fenwaya,|powiedz, żeby zrobił test DNA.
[5286][5318]Nie, nie, nie!|Przespałem się z obcš.
[5320][5338]Sprawdziłem wyniki dwa razy.
[5338][5358]Jej DNA miało potrójnš helisę.
[5358][5378]Normalny rodzaj potrójnej helisy.
[5378][5403]Infekcja przenosi się|drogš płciowš, tak?
[5403][5420]Potrzebuję próbkę krwi.
[5420][5445]Proszę, ile tylko chcesz.
[5447][5466]Dlaczego jej|nie przetestowałe wczeniej.
[5466][5490]Nigdy nie przypuszczalimy,|że oni mogš zabijać się nawzajem.
[5490][5505]To całkiem nowe zachowanie.
[5505][5530]Molly, mogę cię prosić na sekundę.
[5530][5548]Informuj mnie.
[5560][5578]Mam nadzieję,|że używasz zabezpieczenia.
[5578][5602]Pobieraj tš krew Fenway.
[5609][5634]Miałem pogawędkę|z dyrektorem Stillwellem.
[5634][5685]Okazuje się, że FBI przydzieliło zespół|do zbadania poprzednich czterech morderstw.
[5685][5723]Z tym samym schematem działania jak te nasze,|skalpel w tył głowy.
[5723][5745]One wszystkie wydarzyły się|w cišgu ostatnich pięciu dni.
[5745][5765]Dlaczego dowiadujemy się dopiero teraz?
[5765][5791]Międzyagencyjne nieporozumienie.
[5791][5823]My podawalimy się|za agentów FBI na miejscu zbrodni,
[5823][5851]więc policja waszyngtońska zakładała,|że jestemy częciš ekipy.
[5851][5874]Powiemy im,|że przejmujemy dochodzenie.
[5874][5885]Gdzie trzymajš ciała?
[5885][5910]{C:$aaccff}Budynek FBI im. J. Edgara Hoovera|Waszyngton
[5910][5949]Te trzy ofiary sš zarażone,|podejrzewam, że ta też.
[5949][5985]Mamy do czynienia|z seryjnym zabójcš obcych?
[5987][6015]Na to wyglšda.|I jest bardzo efektywny.
[6032][6075]Polij agentów do ich domów,|może dowiedzš się jak ci ludzie się zarazili.
[6075][6092]Mylisz, że przez żywnoć?
[6092][6118]Muszę zabrać ich do laboratorium,|wykonać test Daphne.
[6118][6134]Nie mamy większych problemów?
[6134][6173]Np. dlaczego ten Ted Bundy z kosmosu|wykańcza swój własny gatunek?
[6173][6204]Może to błogosławieństwo z niebios,|odwala robotę za nas.
[6204][6227]To nie nasze zadanie,|mordować zarażonych.
[6227][6263]Zabilimy ich sporo do tej pory.|Dotšd ci to nie przeszkadzało.
[6263][6285]Np. ...