{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {500}{532}Wr�ci�em. {536}{599}A Ty jeste� czarny. To super.|Jestem fanem czarnych Jezus�w. {601}{698}Przybij pi�tk�.|Nie ka� mi czeka�. {732}{768}Mog� w czym� pom�c, synu? {772}{902}Hej, ojczulku. Nie, ja tylko|chcia�em pogada� z Jay�em Z. {908}{946}A mo�e mog� ci w czym� pom�c? {950}{1051}A nie masz czasem spotkania|w zakrystii z ministrantem? {1055}{1142}Na to b�dzie mn�stwo czasu. {1195}{1263}Patrzysz mi na krocze? {1267}{1350}Chyba nie chcesz possa� mi fiuta, prawda? {1354}{1435}A chcesz bym ci possa�? {1439}{1526}A czy ty chcesz, bym ja chcia�,|by� ty possa� mi fiuta? {1530}{1566}Powiesz mi, dlaczego tu jeste�? {1570}{1595}Chodzi o dziewczyn�. {1599}{1725}Jest pi�kna, inteligentna, dowcipna,|gotowa na wszystkie pozycje. {1729}{1792}- Ale to nie Karen.|- Tego nie powiedzia�em. {1796}{1904}Karen ci� nie kocha, Hank.|Ona kocha mnie. {2333}{2397}Z ksi�dzem! {2431}{2542}- Przer�nij mnie.|- Masz mn�stwo z�ych sn�w. {2572}{2726}Co z�ego jest w czarnych Jezusach|i ksi�ach szukaj�cych oralnej rozrywki? {2731}{2773}LOL. {2777}{2862}- Co przed chwil� powiedzia�a�?|- Co? {2866}{2906}- LOL?|- No. {2910}{2989}- �mia� si� na ca�ego?|- Tak. {2993}{3096}Czy to jest cz�ci� twojego j�zyka? LOL? {3100}{3184}Nie powiniene� si� czepia�.|Piszesz w cyberprzestrzeni. {3188}{3274}No i m�j sztywniak odszed�.|Pomachaj mu na do widzenia. {3278}{3394}- Co masz przeciwko LOL?|- Nic, nie licz�c faktu, �e za ka�dym razem, {3398}{3506}gdy to wymawiasz, przyczyniasz si�|do �mierci j�zyka angielskiego. {3510}{3632}Ujmijmy to tak, i� nie podoba ci si� fakt,|�e powiedzia�am w�a�nie LOL, {3636}{3767}wi�c pozw�l, �e zrobi� ci najlepsze BJ|(blowjob- obci�ganko) twojego �ycia. {3771}{3851}Skoro tak to ujmujesz. {3956}{4050}Te� nie jestem fanem terminu BJ. {4096}{4191}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::. {4195}{4272}{C:$aaccff}Californication [01x05]|"If You See Her, Say Hello" {4276}{4402}{C:$aaccff}T�umaczenie: Jane Doe|Korekta: Juri24, KuBa {5141}{5184}/Kochanie, nie ka� mi b�aga�. {5188}{5364}/Nie bzykali�my si� od czasu ostatniego okresu.|/Dobrze wiesz jak cholernie potrafi� by� napalona. {5368}{5471}Mo�esz wsadzi� w drug�|dziurk�, je�li chcesz. {5475}{5612}Lepiej nie. Ostatnio, kiedy pr�bowali�my|analu w ci�gu dnia to nie by�o �adne, pami�tasz? {5616}{5709}Kiedy� bardzo kr�ci� ci� poranny seks.|Co si� z tob� dzieje? {5713}{5822}Przepraszam skarbie, przepraszam.|Teraz jestem naprawd� zestresowany. {5826}{5875}To przez prac�, naprawd�. {5879}{6002}- Wiem. Udawaj, �e jestem sparali�owana.|- Co? Bo�e. {6030}{6158}No chod�, b�dzie fajnie. Musisz si� odpr�y�.|Ja b�d� le�e�. R�b to, na co masz ochot�. {6162}{6240}B�d� twoim naczyniem. {6354}{6447}Co ty, kurwa, robisz tam z ty�u? {6451}{6544}- Co? Nie podoba ci si�?|- Nie. {6554}{6669}Nie mo�esz zapuszcza� si� na|niezbadane terytoria bez ostrze�enia. {6673}{6706}Rozumiesz o co mi chodzi? {6710}{6775}Chcia�am tylko podkr�ci� atmosfer�. {6779}{6831}Uwa�asz, �e nie jest do�� gor�co? {6835}{6902}To by� tylko palec w ty�ku. {6906}{6978}Mog� u�y� ma�ego. {7009}{7113}Musz� i�� do pracy, dobra?|Sp�ni� si�. {7166}{7230}Kocham ci�. {7286}{7350}Spierdalaj. {7462}{7543}B- I- L- L, co s�ycha�? {7583}{7669}- Musimy pogada�.|- Mog�e� zadzwoni�. {7673}{7770}Nieodebra�bym, ale m�g�by� zostawi�|wiadomo��, kt�r� bym natychmiast wymaza�. {7774}{7885}To nie jest sprawa na telefon.|Chodzi o Mi�. {7996}{8145}- Wiesz, �e jest w liceum, prawda?|- Serio? My�la�em, �e jest starsza. {8160}{8236}Koled�, albo szko�a pomaturalna.|Co� w tym rodzaju. {8240}{8300}Przesta� si� wydurnia�.|M�wi� powa�nie. {8304}{8421}Cholera, Bill, przepraszam.|Naprawd� mi przykro. {8459}{8505}To naprawd� pojebana sytuacja. {8509}{8655}To nie powinno si� zdarzy�. Tu nie ma winnych.|W pewnym sensie ciesz� si�, �e tu jeste�. {8659}{8735}Wi�c mo�emy przej�� do sedna. {8739}{8804}Twoja kolej. {8812}{8886}- O czym ty m�wisz?|- No nie wiem. {8890}{8970}To zale�y, o czym ty m�wisz? {8974}{9011}Jeste� na�pany albo pijany? {9015}{9145}O czym ja m�wi�? Przez wi�kszo�� czasu,|sam nie wiem o czym m�wi�. {9149}{9303}- Musz� ci� prosi� o przys�ug�, Hank.|- Przys�ug�? To powinno by� ciekawe. {9366}{9506}Mia�em wyg�osi� pogadank� w szkole u Mii,|ale musz� wyjecha� z miasta. {9510}{9591}Co to ma ze mn� wsp�lnego? {9595}{9693}Mia�em nadziej�,|�e rozwa�ysz to, by mnie zast�pi�. {9697}{9756}To zaj�cia z kreatywnego pisania. {9760}{9835}Mia�em m�wi� o wydawnictwie,|a ty mo�esz m�wi� o pisaniu, {9839}{9955}albo o nie pisaniu,|o czymkolwiek, o ksi��kach. {9966}{10070}- A co z tego b�d� mia�?|- A co chcesz? {10102}{10153}Odwo�aj �lub. {10157}{10224}A co� innego? {10275}{10346}To �adna kurtka. {10637}{10707}Palisz? Prosz�. {10717}{10774}Super. {10778}{10842}Je�li pod koniec dnia|potraficie robi� co� innego, {10846}{11009}telezakupy, opylanie lek�w, kopanie row�w|sugerowa�bym by�cie trzyma�y si� tego, {11054}{11194}poniewa� bycie pisarzem jest do niczego. To tak|jak odrabia� zadania domowe przez reszt� �ycia. {11198}{11251}S� jakie� pytania? {11255}{11298}Tak? {11302}{11421}- Jest pan wolny?|- Pewnie, �e jestem, kto by mnie chcia�? {11425}{11567}Dobra dziewczyny, podzi�kujmy Hankowi|za przyj�cie w tak kr�tkim terminie. {11571}{11668}Przerwa na papierosa. Do widzenia. {11777}{11825}Jeste� pieprzon� gwiazd� rocka. {11829}{11932}To s� szkolne babki, wezm� wszystko,|nawet kogo� z p�penisem i jednym j�drem. {11936}{12026}Nie musisz mi m�wi�.|To najlepsza praca, jak� mia�em. {12030}{12101}- One s� bardzo m�ode.|- Mo�esz to powt�rzy�. {12105}{12181}Tym razem wolniej,|m�j wacek ci� nie us�ysza�. {12185}{12313}Przesta�. �miej si�, zabawny cz�owieczku,|ale za to mo�esz wyl�dowa� w pierdlu. {12317}{12366}Zachowujesz si� jakby to|by�a klasa samych mamusiek. {12367}{12443}Te dziewczyny s� na|szczycie swojej kobieco�ci. {12447}{12521}- Co jeszcze zosta�o facetom takim jak my?|- Facetom takim jak my? {12525}{12620}Napisa�em powie��, a w�a�ciwie to trzy. {12624}{12740}Nigdy nie ujrza�y �wiat�a|dziennego, ale je napisa�em. {12744}{12842}I co mam robi�? Mam zachowywa� si�|jak reszta pierdolonego stada? {12846}{12951}Czy walczy� o dobr� spraw�|i promowa� dobr� literatur�? {12955}{13048}I pieprzy� te, kt�re s� do�� g�upie|i znudzone, by si� dawa�. {13052}{13149}A m�wi�c serio.|Mia bardzo dobrze pisze. {13153}{13214}Napisa�a kilka ca�kiem dobrych|opowiada�, ale przesta�a. {13218}{13268}Ale s� dobre? {13272}{13306}Kto tam wie. {13310}{13397}Mo�e jad� po ocenach jej cia�a,|bo dodaje mi drewna. {13401}{13466}Niezbyt dobrze rozwini�te postacie,|a proza by�a nieco sztywna. {13470}{13548}Zbyt mocno si� stara. {13557}{13631}Van, kurde, Halen. {13639}{13719}Jest jaka� inna droga? {14027}{14125}- Przy�apa�am ci�.|- Mog�em tam tkwi� godzinami. {14129}{14216}- Biedny Hank Moody.|- Co jest mi�dzy tob� i panem Chipwichem? {14218}{14275}- Co dok�adnie masz na my�li?|- Dobrze wiesz, co mam na my�li. {14276}{14323}- Czy sobie pobzyka�?|- Tak. {14327}{14366}Jeszcze nie. {14370}{14403}B�d� ostro�na. {14407}{14455}To starsi faceci|nie lubi� m�odych panienek? {14459}{14562}- To by� przypadek.|- Racja pilnowa�e� swoich spraw {14566}{14617}i nagle nadzia�am si�|na twojego fiuta. Ups! {14618}{14653}Co to ma by�?|Jaki� wjazd dla wszystkich? {14654}{14726}M�wi� tylko, by� na niego uwa�a�a. {14730}{14801}Nie mog� uwierzy�.|Czy Hank Moody si� o mnie troszczy? {14805}{14838}A dlaczego nie? {14842}{14968}Pomijaj�c fakt, �e� z�o wcielone,|to dobry z ciebie dzieciak. {14972}{15063}Skoro na powt�rk� z tob� nie mam|szans, musz� si� zadowoli� nim. {15067}{15123}Mam wra�enie, �e on nie b�dzie|zgrywa� trudnego do zdobycia. {15127}{15198}Wysiadaj z wozu. {15252}{15365}- Mi�ego dnia w szkole, ma�a.|- Pa, Hankusiu. {15434}{15510}- Jak wygl�dam?|- Wygl�dasz �wietnie, {15514}{15578}ale to lekcja gry na gitarze,|a nie pokaz mody. {15582}{15666}Mamo, rock i moda to jeden �wiat. {15670}{15699}No dobra. {15703}{15787}- On jest s�odki.|- Serio? Nie zauwa�y�am. {15791}{15858}- Wygl�dam jak frajerka.|- Nieprawda. {15862}{15936}Dobra. Ja otworz�. {15946}{15996}- Hej, Dave.|- Hej. {16000}{16050}Moje panie. {16054}{16094}Twoja koszulka. {16098}{16176}Chyba nie jest pani fank�?|By�bym smutny. {16180}{16250}- Jest super.|- Tylko, �e wiesz... {16254}{16278}- Becca?|- Tak. {16282}{16379}- Przepraszam, nie pomy�la�em.|- W porz�dku. {16383}{16453}Ona jest moj� najm�odsz�|uczennic� i najbardziej obiecuj�c�. {16457}{16499}Serio? To wspaniale. {16503}{16588}Pewnie mam jak�� inn� w samochodzie. {16592}{16695}- Mo�esz odwr�ci� t� na lew� stron�.|- W�a�nie. Mo�esz skorzysta� z �azienki. {16699}{16763}Albo i nie. {16858}{16945}- Hej, Dave.|- Hej, s�onko. {16970}{17003}- Lepiej?|- Du�o lepiej. {17007}{17080}Mnie si� bardziej podoba�o bez,|ale to tylko moje zdanie. {17084}{17121}- Jak si� masz?|- Dobrze. {17125}{17187}�wiczy�a�? {17403}{17547}Go�cimy dzi� Hanka Moody'ego,|autora powie�ci takich jak "Po�udnie niebios", {17551}{17652}"Czas w piekle" i najs�awniejszej|"B�g nienawidzi nas wszystkich". {17656}{17709}- Jak si� masz, Hank?|- Troch� przygn�biony, {17713}{17762}ale ciesz� si�, �e tu jestem.|Dzi�ki, Sammy. {17764}{17836}Niekt�rzy por�wnywali|oczekiwanie na twoj� powie��, {17840}{17932}do oczekiwania na nowy|album Guns N' Roses. {17936}{17994}Jak my�lisz, kt�re z nich ujrzy|�wiat�o dzienne jako pierwsze? {17995}{18109}Mam nadziej�, �e dokopi� Guns N' Roses,|bo chc� do��czy� do klubu ksi��ki Oprah. {18113}{18243}Chc� mie� t� naklejk� cz�onka klubu.|Chc� usi��� na tym krze�le, zapyta� j� o... {18247}{18359}t� scen�, gdzie przykuca i sika.|Ile bierze i jaka jest jej metoda. {18363}{18475}Tw�j blog dla Magazynu L. A|sk�ania do my�lenia. To wspania�e. {18479}{18632}Dzi�kuj�, ale to jest bardziej jak|wyrzyganie wszystkiego, co mnie gn�bi. {18702}{18734}Po prostu to...
Kesilek