{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {50}{121}Napisy by: Maverick82 {125}{221}- Pielęgniarka z psychiatrii proszona|o odebranie pacjenta numer 4-3-2. {225}{381}- Pielęgniarka z psychiatrii proszona|o odebranie pacjenta numer 4-3-2. {475}{571}- Witam doktorze.|Znowy brakuje diazepamu. {575}{671}- Zadzwoń do Jacobsona z County i spytaj czy majš jaki|zapas do podzielenia się, daj mi jednš dawkę.|[County Hospital- Główny szpital w hrabstwie-Mav82] {675}{740}- Ok...hmm {750}{846}- " rodzaj miodopłynnej cieczy". 7 liter, kończy się na "Y" {850}{896}- Daj jeszcze jednš. {900}{971}- Dr. Rabinaw.! {975}{1056}- Chodzi o Phillipa. {1175}{1221}- Co się stało?|- ... nie wiem. {1225}{1296}- Zaczšł wymiotować|zaraz jak wzišł swoje leki. {1300}{1371}- Ile litu dała mu?|- Litu... nie, on bierze Thorazine. {1375}{1471}- Thorazine? On ma depresję maniakalnš,| nie potrzebuj rodka uspokajajšcego. {1475}{1521}- Przepraszam, musiałam co pomieszać. {1525}{1635}- Kto nie dostał swojej dawki Thorazinu? {1650}{1714}- O Boże. {1750}{1816}- Peterson! {2625}{2696}- Wszystko w porzšdku, Dana. {2700}{2746}- To ja, Dr. Rabinaw. {2750}{2796}- Pamiętasz? {2800}{2871}- Spokojnie.|Chcę żeby mnie wysłuchała. {2875}{2946}- Jeste bardzo chora... {2950}{3021}- ...i musimy... {3025}{3104}- cię wyleczyć, ok? {3875}{3938}- O, nie. {3950}{4009}- Nie! {4550}{4655} "Angel"|Sezon 5 Epizod 11 -"Zniszczenie" | "Damage" {5750}{5821}- Tak, wiem,ale on nie powołšłby się ma zasadę 'nolo contendere', gdyby wiedział {5825}{5921}- o dowodzie, który go oczyszcza, przetrzymywanym przez oskarżenie. {5925}{5996}- Posłuchaj, zorganizuj spotkanie z sędziš Braedon.|Spotkanie zamknięte. {6000}{6046}- Mam gdzie prokuratora okręgowego.|To on chce szybkiego zamknięcia sprawy. {6050}{6096}- Niech się dowie o tym z gazet. {6100}{6146}- Jeste pewien,że to dobry pomysł? {6150}{6221}- Grać w kotka i myszkę z prokuratorem okręgowym stolicy? {6225}{6271}- Taka mała zawodowa rywalizacja. {6275}{6321}- Chcesz czego obrzydliwego?|Zobacz nas na kursie golfa. {6325}{6396}- Grasz w golfa?|od kiedy...co ? {6400}{6446}- Wszystko dzięki małemu hokus pokus, które zainstalowali chłopaki. {6450}{6546}- Połowa spraw która do nas dociera zostaje załatwiona zanim trafi na wokandę. {6550}{6621}- Dziewięć dołków zamiast przysięgłych. {6625}{6671}- Czy nie o tak szybkie załatwianie spraw chodziło. {6675}{6771}- Czasami trzeba nagišć zasady,żeby przeżyć. {6775}{6821}- To nasze nowe motto? {6825}{6921}- Posłuchaj, wiem, że nasza przeprowadzka do|Wolfram & Hart nie była czym o czym marzylimy. {6925}{6996}- Ale jestemy w stanie zrobić kilka|dobrych uczynków póki tu jestemy. {7000}{7096}- Uratowalimy kilka istnień,zapobieglimy kilku katastrofom,| nie zaprzedajšc przy tym naszych dusz. {7100}{7146}- Pod koniec dnia mogę nawet powiedzieć,|że dokonalimy trafnego wyboru. {7150}{7196}- Może le zrobilimy przychodzšc tutaj. {7200}{7296}- Co sie dzieje?|- Pasożyt Eve,kręci się w pobliżu. {7300}{7346}- Zwolnisz jš?|- To jest jedna z opcji. {7350}{7396}- Jeste łaskawy, bioršc pod uwagę, że chciała cię zabić. {7400}{7496}- Ok, po pierwsze, pasożyt, który rzekomo|na ciebie napuciła nie miał cię zabić. {7500}{7596}- Nie, miał go tylko wprowadzić w stan|długotrwałej, halucynogennej pišczki. {7600}{7671}- Rzekomo??|Nie wierzysz że to była ona? {7675}{7746}- Nie chodzi o to w co wierzę.|Chodzi o dowód. {7750}{7846}- To nie sala sšdowa Gunn. Trzeba być trochę|bardziej ostrożnym w rzeczywistym wiecie. {7850}{7896}- Ona jest łšcznikiem ze starszymi partnerami. {7900}{7946}- Trzeba być troszeczkę ostrożnym. {7950}{8046}- Jeżeli jš ruszymy,bez solidnych podstaw|to może się skończyć krwawš łaniš. {8050}{8121}- Ok.Chyba wolałem jak byłe nieco bardziej impulsywny. {8125}{8196}- Racjonalne mylenie- cecha nabyta. {8200}{8296}- Momencik, to nie pobawimy sie z Twiggim?|[Chodzi o bohatera bajki Looney Toons- Twiggy to mały ptaszek-Mav82] {8300}{8371}- Gunn ma rację. Nie możemy ryzykować... jeszcze. {8375}{8496}- Ogranicz jej dostęp, miej jš na oku, zagramy jej kartš. {8500}{8521}- Szefie! {8525}{8571}- Włanie dostalimy cynk.|Jaki wir zwinšł się z wariatkowa. {8575}{8596}- Kto zrobił co? {8600}{8671}- Jakiej dziewczynie z wariatkowa totalnie odbiło. {8675}{8721}- Pocięła kilku strażników a potem wydostała się na zewnštrz. {8725}{8771}- To nie nasza działka Harmony. {8775}{8821}- Zawiadom władze. Niech się tym zajmš. {8825}{8946}- Ok, ale lepiej powiadomcie księdza.| Wyglšda na to, że lasce przydadzš się egzorcyzmy. {8950}{8971}- Chwileczkę.To ona jest opętana? {8975}{9021}- Taaaa... {9025}{9096}- Zapomniałam o tym wspomnieć? {9100}{9146}- Przygotuję oddział .|- Nie, zaczekaj. {9150}{9221}- Nie chcę wywoływać burzy|zanim nie upewnimy się o co tutaj chodzi. {9225}{9321}- Widziałem już takie przypadki.|Trzeba być bardzo ostrożnym. {9325}{9414}- Bardzo delikatna sprawa. {9475}{9521}- No proszę, co za niespodzianka. {9525}{9596}- Robal od którego cię uratowałem jednak namieszał ci w główce. {9600}{9646}- Przyszedłe na badania? {9650}{9721}- Co tu robisz, Spike?|- Nie zostałe wtajemniczony? {9725}{9771}- Jestem bohaterem ludzkoci.|- Więc id wkurzać kogo innego. {9775}{9846}- Kiedy tu skończę.|Doszły mnie pogłoski,że jaka wariatka wybrała się na spacerek. {9850}{9896}- I sprowadzę jš zpowrotem bez twojej pomocy. {9900}{9946}- To dobrze, bo nie zamierzam ci pomagać. {9950}{10071}- Nie powinene teraz kršżyć po miecie| i chronić ludzi przed typkami twojego pokroju? {10075}{10146}- Jestem tam gdzie mnie potrzebujš.|- Czyli wybrałe złe miejsce. {10150}{10196}- W czym mogę pomóc, panowie? {10200}{10221}- Może kiedy indziej doktorku. Jestem... {10225}{10296}-... tutaj żeby sprowadzić pańskiego pacjenta.| Anioł. Wolfram & Hart. {10300}{10396}- Prawnik? Powiedziałem już policjii wszystko co wiem. {10400}{10471}- Może opowie pan to jeszcze raz,|może co więcej się przypomni. {10475}{10579}- Włanie. Narazie grzecznie proszę. {10600}{10646}- Była wyjštkowym przypadkiem. {10650}{10746}- Jej rodzina została zamordowana w domu, kiedy miała 10 lat. {10750}{10846}- Sprawca zabrał ze sobš Danę i torturował miesišcami. {10850}{10896}- Pewnego dnia kto jš znalazł zupełnie nagš i zakrwawionš. {10900}{10946}- Błšdziła po ulicach. {10950}{10996}- ladowe funkcje życiowe, w stanie katatonii. {11000}{11046}- Wyglšda na to, że jej się polepszyło. {11050}{11096}- Parę miesięcy jej stan się zmienił. {11100}{11271}- Wzrósł poziom oddziaływań organizmu na bodce zewnętrzne| połšczony z przypływem nieludzkiej siły fizycznej. {11275}{11346}- Jasne, opętanie .|- To mieszne. {11350}{11371}- Nie pomagasz Spike.|- Wręcz przeciwnie. {11375}{11421}- Możesz dalej bawić się w przesłuchania. {11425}{11496}- Ja mam robotę do wykonania. {11500}{11546}- Nara. {11550}{11646}- Przepraszam. On jest... |Czy patologiczny idiota to termin medyczny? {11650}{11696}- Proponowałbym powstrzymać kolegę. {11700}{11771}- Jeli uda mu się odnaleć Danę skończy martwy jak inni. {11775}{11889}- Może wtedy przestałby zawracać mi głowę . {12000}{12083}- Co przedemnš ukrywa? {12125}{12196}- Rabinaw filmował wszystkie jej sesje. {12200}{12267}- Pokaż mi. {12425}{12486}- Um... {12550}{12663}- Hej, chyba zamierza pani za to zapłacić? {12675}{12721}- Przepraszam. {12725}{12771}- Prosze pani,nie możesz tego zjeć tak po prostu. {12775}{12901}- Musisz najpierw podejć z tym do kasy i zapłacić. {12925}{13022}- Hey, uspokój sie. Przestań... {13900}{13971}- A teraz stój spokojnie. {13975}{14064}- Nie chce cię skrzywdzić. {14425}{14446}- A tak to wyglšda po podaniu Thorazinu. {14450}{14521}- Te wszystkie kasety sš o niej?|- Większoc z nich. {14525}{14571}- Rabinaw planował napisanie ksišżki o niej. {14575}{14646}- Dlatego nie chciał żeby ktokolwiek o tym wiedział. Dupek. {14650}{14696}- To ty zadzwoniła do Wolfram & Hart? {14700}{14821}- Mój kuzyn jest tam asystentem.| Wspomniał mi o zmianach jakie nastšpiły w kierownictwie. {14825}{14921}- No więc sobie pomylałam, że może jeżeli dam wam cynk,| znajdzie się dla mie miejsce u was. {14925}{14988}- Chwila. {15075}{15171}- Wszystkie sš podobne. Sam bełkot. {15175}{15246}- To rumuński.|- Oh. {15250}{15296}- Ty... rozumiesz jš? {15300}{15359}- Tak. {15950}{15996}- Wyndam-Pryce.|- Wes, to ja. {16000}{16046}- Przycinij naszych informatorów w policji.|Dowiedz się gdzie ostatnio była widziana. {16050}{16121}- Potrzebuję jednostkę szturmowo- technicznš w gotowoci za 5 minut.| Majš być nieuzbrojeni. {16125}{16196}- Mylisz, że to dobry wybór. Miałem już|do czynienia z ludmi opętanymi przez demony... {16200}{16269}- To nie tak. {16275}{16371}- W jej pokoju aż roiło się od rysunków demonów.| Całe setki. {16375}{16471}- Niektóre przedstawiały małš dziewczynkę.| Mylałem, że to Dana, ale na każdym była inna. To nie o niš chodzi. {16475}{16521}- Jeste pewien?|Rozdwojenie osobowoci... {16525}{16571}- ...jest zazwyczaj powišzane z przypadkami opętania. {16575}{16746}- Posłuchaj, tu nie chodzi tylko o rysunki. Mówiła w tuzinie języków.|Jednym z nich był rumuński. {16750}{16830}- Podziwiasz widoki? {16900}{17046}- Co powiesz na małš pogawędkę o złym traktowaniu pewnej dziewczynki? {17050}{17121}- Jak demon z demonem. {17125}{17221}- Mówiła co o byciu wybranym.|Ona nie jest demonem Wes. {17225}{17309}- To pogromca wampirów. {17450}{17541}- Czemu sie tak szczerzysz? {17575}{17742}- O tak. Popatrz no jaki zły demon|ukrywa się wewnštrz bezbronnej dziewczynki. {17775}{17896}- Dlaczego z niej nie wyjdziesz, a ja się tobš należycie zajmę, kolego. {17900}{17986}- Albo możesz to zrobić. {18300}{18410}- Przykro mi kotku.Nie mówię po chińsku. {19075}{1...
pan_wu