00:00:00:{\pos(174,440)}Nie chcę nikomu tego oddać 00:00:05:{\pos(121,436)}świeci tak wspaniale, dzisiejsza strona 00:00:11:{\pos(118,463)}Więc życzymy Ci. Ruszaj! Już na zawsze 00:00:15:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:19:{\pos(44,459)}Jeśli delikatne, pastelowe niebo jest 00:00:25:{\pos(26,419)}namalowane kolorami tęczy 00:00:30:{\pos(46,447)}to znak, że coś nowego właśnie się zaczyna 00:00:35:{\pos(58,445)}Wyczuwam nadchodzącą falę 00:00:38:{\pos(253,468)}1 2 3 DALEJ! 00:00:40:{\c&H27BDE6&\pos(192,465)}Odlecimy jak najdalej! 00:00:42:{\pos(18,472)}Pobudzający 00:00:45:{\pos(61,456)}Zawsze i każdego dnia 00:00:48:{\pos(230,437)}Połączony z Tobą 00:00:50:{\pos(292,433)}Teraz 00:00:53:{\pos(244,464)}Radość z życia! 00:00:56:{\pos(164,441)}Nikt nie będzie czuł zazdrości 00:01:01:{\pos(181,432)}Zmierzmy się z przyszłością 00:01:04:{\pos(197,429)}i podziwiajmy swoje sny 00:01:07:{\pos(214,435)}Wypełnieni zachętą 00:01:12:{\pos(188,433)}Jedynie z kilkoma łzami 00:01:15:{\pos(213,433)}Mogę odlecieć wysoko 00:01:18:{\pos(150,468)}Więc życzymy Ci. Ruszaj! Już na zawsze 00:01:23:{\c&H27BDE6&\pos(56,465)}Więc odnaleźliśmy szczęście! Na zawsze wyjątkowi 00:01:30:{\pos(30,392)}Tłumaczenie, czasówka i typesetting: | ghostpl22 00:01:30:{\pos(159,445)}damiand22@o2.pl 00:01:45:Halo? Tata? 00:01:47:Hmm? Wszystko gra. 00:01:49:Wiem. Jesteś zajęty w pracy, prawda? 00:01:53:Spotkanie małżeńskie? 00:01:56:Racja. 00:01:58:Nie mam nic przeciwko, skoro to tylko zapoznanie. 00:02:07:Co Ty wygadujesz? 00:02:09:Nie ma nikogo kto by mi się podobał. 00:02:12:Zrozumiałam. Więc do zobaczenia. 00:02:22:{\pos(257,443)}Umiar - Uśmiech 00:02:33:Dzień dobry, Hikari! 00:02:36:Sakura?! Co Ty tu robisz? 00:02:39:Przyszłam zobaczyć Jun-kuna. 00:02:41:A co ze szkołą? 00:02:43:Dziś mamy wolny dzień. 00:02:45:Poza tym, muszę poprosić o coś Twoich przyjaciół. 00:02:50:Jun-kun! 00:02:53:Jun-kun! 00:02:58:Dlaczego mi przeszkadzacie? 00:03:01:Przepraszam. 00:03:02:{\frz17\pos(487,299)}Uwarunkowana odpowiedź 00:03:04:Ja nadal nie mogę tego użyć. Przepraszam. 00:03:07:Dobrze więc. Następnym razem nie dam Ci uciec. 00:03:10:Sakura, o jaką przysługę chciałaś nas poprosić? 00:03:12:Ah, racja. Chodzi o... 00:03:18:Festiwal kulturowy Akademii Kokusen? 00:03:20:Tak. Aby festiwal był zabawniejszy, postanowiłam poprosić o pomoc przy jego organizacji, S.A. 00:03:24:Festiwal, heh? 00:03:25:Wszystko czego potrzebujesz, to nasza pomoc, tak? 00:03:28:Jeśli tego chcesz, ja także pomogę. 00:03:30:Jeśli chodzi o mnie, to w porządku, ale co z Tobą, Jun? 00:03:34:Jeśli mówisz, że w porządku, to ja też pomogę. 00:03:36:{\pos(495,324)}skoro mówią, że wszystko | w porządku... 00:03:37:Ja także pomogę. Ty też, prawda, Akira? 00:03:43:Słuchasz mnie? 00:03:48:To ostatnio zdarza się za często! 00:03:50:Nie podchodź tak blisko! 00:03:53:To boli. Za co to? Ja tylko pytałem czy nam pomożesz. 00:03:58:Jasne, że pomogę. To chyba oczywiste. 00:04:00:Więc ustalone. 00:04:17:Co to za atak "dziękuję"? 00:04:20:Po prostu chciałam to powiedzieć, więc pozwól mi. 00:04:31:{\fad(0,500)}Szur, szur, szur...! 00:04:41:Powiedz, Takishima. Już nie możesz się doczekać festiwalu kulturowego, racja? 00:04:44:Tak. 00:04:45:Naprawdę? Dobrze to słyszeć. 00:04:47:Festiwal kulturowy to miejsce, w którym każdy się dobrze bawi, racja? 00:04:51:Co się stało? 00:04:53:Akira wygląda na przybitą. 00:04:55:Nie wydaję się zbytnio zainteresowana festiwalem kulturowym. 00:04:58:To wszystko? 00:04:59:Zostaw to mi. 00:05:06:Co jest z tym autobusem? 00:05:08:Hikari poprosiła mnie, żebym wam to dał. 00:05:10:Zaproszenie na poza lekcyjne tournee do Akademii Kokusen? 00:05:14:Czy to znaczy, że mamy wsiąść do tego autobusu? 00:05:18:Nie chcę znaleźć się w środku. 00:05:24:Witamy na pozalekcyjnym Tournee Akademii Kokusen! 00:05:27:Dzisiaj będę waszym przewodnikiem i postaram się wzmóc waszą ekscytację festiwalem kulturowym, pyon! 00:05:34:Powiedziałam coś nie tak? 00:05:40:Przepraszam, ale czy mogę zrezygnować z roli Twojego rywala, Hikari? 00:05:43:Ah! Mylisz się! Jestem Królik Yappy, pyon! 00:05:47:Absolutnie nie jestem Hikari! 00:05:48:Dobra, dobra. Yappy, tak? 00:05:51:W porządku, Yappy. Witaj. 00:05:52:Więc, co chciałeś nam powiedzieć? 00:05:56:Nadszedł czas aby tego użyć! 00:05:57:W pierw, przejażdżka tym do Kokusen, pyon! 00:06:04:Może jednak się przejdziemy? 00:06:05:Tak... 00:06:07:Wybacz, Hikari. 00:06:09:Czekajcie, pyon! Yappy was oprowadzi, pyon! 00:06:14:I to cała historia. Więc proszę powitaj S.A., ok? 00:06:18:Dziś mamy także próbę na festiwal kulturowy. 00:06:21:Więc, nie sprawiaj żadnych problemów. 00:06:25:Nie sądzę, żeby chciało mi się coś z nimi robić. 00:06:29:Nic takiego, po prostu mówię do siebie. 00:06:33:A oto zwykłe klasy. 00:06:35:Każda klasa będzie zamieniona na sklepy i tym podobne, pyon! 00:06:38:A oto główny hol! 00:06:40:To tutaj są organizowane koncerty i cała reszta, pyon! 00:06:42:Cóż, to dość normalne. 00:06:44:Każdy festiwal kulturowy zaczyna się w ten sposób. 00:06:46:{\pos(109,317)}Normalka 00:06:48:Jest coś jeszcze, pyon! 00:06:50:Tegoroczny festiwal odbędzie się tutaj! 00:07:01:Te róże pachną cudownie. 00:07:03:Co za piękny ogród. 00:07:06:W porządku! Akira się uśmiecha! 00:07:13:Przepraszam, że musieliście czekać. Przygotowania skończone. 00:07:17:Tędy proszę. 00:07:35:Ktoś nieoczekiwany się zjawił! 00:07:37:Witamy w Klubie Kokusen. 00:07:40:To mój salon. 00:07:42:Jako uczeń Kokusenu, wezmę udział w próbie do festiwalu... 00:07:46:...chciałem osobiście was powitać. 00:07:48:Onee-sama, pogawędź z nami. 00:07:51:Ojoj, jakie urocze dziewczęta. 00:07:53:Jun-kun, proszę pogadaj ze mną. 00:07:57:Jun-kun! 00:07:59:W samą porę znalazłem Tsuchinoko, mitycznego, wężo-podobnego stwora. 00:08:03:Możemy posiedzieć z Tobą? 00:08:05:Pewnie. 00:08:06:Poznasz nasze myśli kiedy na nas spojrzysz. 00:08:10:Co za piękny króliczek. 00:08:12:Oboje jesteśmy ubrani we wspaniałe stroje, chciałabyś się zemną zaprzyjaźnić? 00:08:15:Nie, ja... 00:08:17:Chciałabyś się udać ze mną na księżyc? 00:08:23:Idź sam! 00:08:28:Więc, dobrze się bawisz? 00:08:30:Możesz wybrać sobie dziewczynę, która Ci się spodoba. 00:08:33:Naprawdę? W takim razie... 00:08:35:Wybieram Yappiego. 00:08:37:Rób co chcesz. 00:08:44:Czuję się zmęczona po mówieniu tego wszystkiego, pyon. 00:08:46:Ale nadal został Ci akcent. 00:08:48:Tak czy inaczej, czemu włożyłaś kostium bajkowej postaci? 00:08:50:Więc, dlatego... 00:08:52:W chwili kiedy Kei-kun zobaczy Cię tak ubraną, jestem pewny, że natychmiast odniesie porażkę. 00:08:56:Naprawdę? Mogę tym sprawić, że Takishima przegra? 00:09:00:Tak, na pewno! 00:09:02:Dlatego. 00:09:04:Nawet jeśli nie odczuwasz porażki, przegrałeś kiedy mnie wybrałeś! 00:09:08:Po prostu zostawmy tę sprawę. 00:09:23:Akira po tym wszystkim nie wygląda na szczęśliwą. 00:09:26:Rany, jesteś dość niezgrabną osobą, racja? 00:09:30:Ponieważ, powodem jej depresji wydaję się być to... 00:09:33:...że niedługo będzie musiała zrobić coś wbrew sobie. 00:09:36:Więc to tak? 00:09:38:Powiedz, Akira onee-sama, gdzie poznałaś swoją pierwszą miłość? 00:09:43:Pierwszą miłość? 00:10:15:Onee-sama? 00:10:16:Nie pamiętam. Przepraszam. 00:10:25:Nie znasz moich uczuć. 00:10:33:{\pos(21,401)}Napisy wykonał 00:10:33:{\pos(193,451)}ghostpl22 00:10:37:{\pos(6,77)}Tłumaczenie, czasówka i typesetting: 00:10:37:{\pos(5,203)}ghostpl22 | damiand22@o2.pl 00:10:41:{\pos(178,56)}Napis - Festiwal Kulturowy Akademii Kokusen 00:10:51:Łał, to jest festiwal! 00:10:54:Spójrz! Tam są kawiarenki i stoiska z jedzeniem! 00:10:57:Tutaj jest pchli targ! 00:10:59:Eh, mają nawet tego typu rzeczy! 00:11:04:To zwyczajne rzeczy. 00:11:05:Które w dodatku są bardzo tanie, prawda? 00:11:07:To nie jest normalne, racja? 00:11:09:Deser lodowy z perłami. 00:11:11:Yakisoba ze złotym piaskiem. 00:11:12:Diamentowe takoyaki. 00:11:15:Nie spodziewałam się, że takie rzeczy istnieją. 00:11:16:Zaniemówiłam... 00:11:18:Najważniejsze to dobrze się bawić, racja? 00:11:21:Tak sądzę. 00:11:22:Tutaj jesteś. 00:11:24:Dzisiaj wasza paczka nam pomaga. 00:11:27:To będzie problematyczne, jeśli będziecie się tutaj wałęsać. 00:11:29:Więc, ruszajmy. 00:11:32:Powinnyśmy wejść? 00:11:35:W końcu już przyszłyśmy. 00:11:38:Witam, małe koteczki. Zapraszam do środka. 00:11:45:Możemy zabrać wasze bagaże? 00:11:47:{\pos(474,349)}Nie wstydźcie się 00:11:47:{\pos(510,343)}Nie wstydźcie się 00:11:47:{\pos(542,344)}Nie wstydźcie się 00:11:48:Proszę się dziś niczym nie przejmować. 00:11:55:Co to takiego? 00:11:57:Witamy w Klubie Kokusen. 00:12:00:Witajcie. Jestem Ryuu. 00:12:03:Jestem Tadashi. 00:12:06:A ja jestem numerem jeden w tym klubie... 00:12:09:...Kei! 00:12:12:Dalej, Kei. Włóż w to więcej uczucia. 00:12:14:Dlaczego muszę to robić? 00:12:16:Jeśli festiwal kulturowy nie będzie dość zabawny i wesoły, Hikari będzie smutna. 00:12:27:Coś nie tak, Tadashi-kun? 00:12:29:Nie jestem tego do końca pewien. 00:12:31:Rany! Jesteś taki uroczy, Tadashi-kun. 00:12:33:Naprawdę? 00:12:34:Wasze drinki. 00:12:36:Oh, dzięki. 00:12:42:Powiedźcie, Kei-kun i Ryuu-kun. Jaki rodzaj dziewczyn jest w waszym typie? 00:12:46:Nie muszę Ci tego mówić. 00:12:49:Kocham wszystkie ssaki. 00:12:53:Ah, czuję, że znowu żyję! 00:12:56:Dobra robota. Wszystko idzie świetnie, dziękuję za wszystko. 00:12:58:Cieszę się, że poprosiłam was o pomoc. 00:13:01:Naprawdę? Dobrze to słyszeć. 00:13:03:{\pos(158,56)}Napis Megumi - Róbcie swoje 00:13:07:Cieszę się, że wszyscy są szczęśliwi. 00:13:12:Akira-sama, w tym ubraniu wyglądasz naprawdę cudownie. 00:13:19:Yahiro! 00:13:23:Nie chcesz porozmawiać z Akir...
Miku.chan