Great_Teacher_Onizuka_Lesson_02.txt

0:00:02:T�umaczenie: Wakaba
0:01:39:Stoj� teraz przed budynkiem....
0:01:43:....w kt�rym w�a�nie trwa egazim dla przysz�ych nauczycieli....
0:01:50:Przyszed�em bo mi si� strasznie nudzi�o. 
0:01:53:A czy ty przypadkiem nie powiniene� pisa� dzisiaj egzaminu?
0:01:56:Egazminu?  Jakiego znowu egzaminu?
0:02:00:Nie powiniene� zda� egzaminu �eby zosta� nauczycielem?
0:02:01:Tak by w�a�nie my�la� amator!
0:02:05:Je�eli jeste� faworytem, od razu zostajesz....
0:02:07:Musisz zrobi� co� jeszcze opr�cz praktyk aby zosta� naczycielem.
0:02:12:Tak. Musisz zda� ten egzamin....
0:02:15:....�eby zosta� nauczycielem w szkole publicznej.
0:02:18:Jest on zrobiony specjalnie dla przysz�ych nauczycieli....
0:02:21:.....kt�rzy nie posiadaj� du�ej wierzy.
0:02:25:Okey, nast�pne wiadomo�ci....
0:02:27: Witamy w Uchiyamadzie.
0:02:34:To koniec. Wszystkiego....
0:02:40:�egnaj straszna pozaprogramowa klaso.
0:02:45:Umr�. Tylko jeden strza�.
0:02:50:Hey, Eikichi, wszystko wporz�dku? No dalej, nie �am si�!
0:02:59:Ryuji?
0:03:01:Zapomnij o tym.
0:03:03:Nauczyciel du�o nie zarabia i ich praca jest pe�na problem�w.
0:03:08:Je�li chcesz znale�� dziewczyn� nie musi by� ona przecie� ze szko�y.
0:03:14:Znajdziesz ich du�o. Chcesz mo�e pracowa� ze mn�?
0:03:17:My�l� �e sprzedawanie oryginalnych u�ywanych samoch�d�w| mo�e by� fajne.
0:03:21:Je�li dostaniemy import z Ameryki zarobimy krocie.
0:03:26:S�uchasz mnie w og�le? B�dziemy nieroz��czni |tak jak kiedy�.
0:03:33:Przepraszam Ryuji.
0:03:39:Ale maj�c praktyki....
0:03:42:...zda�em sobie spraw� �e nie jestem typem normalnego nauczyciela.
0:03:46:Zasypia�em czytaj�c podr�czniki.
0:03:48:Inni nauczyciele mnie denerwowali.
0:03:51:Skapn��em si�....
0:03:55:...�e jestem taki sam jak te dzieciaki.
0:04:06:-Prosz�|-Co to?
0:04:09:To wniosek o prac� nauczyciela.
0:04:13:Mo�esz pracowa� w szkole prywatnej nawet je�li nie da�e� egzaminu.
0:04:17:Ryuji!|-Nie dziekuj mi, przecie� jeste�my kumplami.
0:04:23:Niedobrze mi.
0:04:26:Uwa�aj! Tam jest �azienka!
0:04:29:Nie! To obrzydliwe!
0:04:32:Co ty wyrabiasz? Nie na moje ubrania! 
0:04:37:Nie denrwuj si� Eikichi.
0:04:39:Nie obchodzi mnie to �e s� wytworni.
0:04:41:To moja ostatnia szansa. Zaimponuje im.
0:04:45:Przepraszam.
0:04:48:Wow niez�a jest.
0:04:51:Jest chyba w moim wieku.
0:04:54:Szkoda �e ma jeansy.
0:04:56:Ale s� obcis�e na udach....
0:05:07:Stary zboczeniec!
0:05:16:Autobus zachamowa�!
0:05:26:To jakie� nieporozumienie! Pan mnie �le ocenia zaskar�� pana.
0:05:30:No to zaskar� mnie! Uniwesytet Eurasia, klub karate,| Eikichi Onizuka.
0:05:34:Nie b�d� si� ukrywa�.
0:05:36:Jestem cz�owiekiem wysokiej rangi.
0:05:38:Je�li chce Pan jeszcze wi�cej k�opot�w to prosz� zadzwoni� |na policj�.
0:05:43:To nie do pomy�lenia! Narwaniec!
0:05:52:Bardzo dzi�kuj�. Uratowa�e� mnie!
0:05:55:Nie, nie. Zrobi�em tylko to co powinienem.
0:06:00:Ale jest s�odka! Czy� to nie przeznaczenie?
0:06:04:Akademia �wietego lasu.
0:06:06:To musi byc przeznaczenie!
0:06:08:Serio. Kto� na to samo przes�uchanie co ja....
0:06:12:...przegoni� zbocze�ca.
0:06:15:To sprawia �e moje serce bij� szybciej.
0:06:18:Naprawd�?
0:06:28:Kto to zrobi�? Kto to namalowa�?
0:06:31:Pan Onizuka sie czerwieni!
0:06:36:Panie Onizuka.
0:06:38:Co jest? Nie mog� w to uwierzy�!
0:06:40:Patrzcie. Pani Fuyutsuki te� sie czerwieni.
0:06:43:Okey, zaczynajmy lekcj�!
0:06:45:Tak jest!
0:06:47:Mi�osna przygoda z nauczycielk� w czasie pracy mo�e by� dobra.
0:06:53:C� za przecudowna przysz�o��! Ale ze mnie szcz�ciarz.
0:06:57:Je�li tak ma by� musz� si� tu zatrudni� bez wzgl�du na wszystko!
0:07:02:Nast�pny prosz�!
0:07:07:Numer 23,Eikichi Onizuka wchodzi.
0:07:16:Nazywam sie Uchiyamada, wicedyrektor.
0:07:19:Mi�o mi pana pozna�, Uniwersytet Eurasia, |dru�yna karate, Panie Onizuka.
0:07:23:-Co Pan wyrabia? | -Pocieszenie banzai.
0:07:27:Interesuj�ce.
0:07:29:Wi�c, napisa� Pan:
0:07:32:"Jestem bardzo powa�ny.
0:07:35:Tak m�wi� o mnie ludzie...
0:07:40:...ale aktualnie jestem bardzo przyjacielski...
0:07:42:...i mam wielu przyjaci�. Tak m�wi� o mnie ludzie.
0:07:52:Jestem tak�e wysportowany.
0:07:56:Wyciskam 150 kg na klat�.
0:07:59:By�em kapitanem dru�yny karate w uniwerku.
0:08:05:Chcia�bym w mojej karierze dalej dba� o to.
0:08:15:Panie Onizuka, proponuj� zamiast nauczania tutaj...
0:08:21:....uczy� w gimanzjum.
0:08:24:Nie, albo nawet w podstaw�wce.
0:08:29:To �a�osne. 
0:08:31:Najwa�niejsza osoba w komisji mo�e zatrudni� osob�|na nauczyciela....
0:08:35:bez g�osu pozosta�cyh z komisji....
0:08:39:Z tego w�a�nie powodu tacy jak oni....
0:08:43:...przychodz� na przes�uchania.
0:08:53:Wszystko co ma to wytrzyma�o��.|Nie ma nawet podstaw wiedzy.
0:08:58:To wstyd �e taki palant pokazuje sie na przes�uchaniach....
0:09:01:....w takiej dystyngowanej szkole.
0:09:07:Dzi�kujemy za przybycie.
0:09:09:To nie miejsce dla takich �mieci jak ty.
0:09:13:�miecia?!
0:09:15:Co?! Nie s�ysza�e� mo�esz i��!
0:09:19:Czemu si� tak na mnie gapisz? To bardzo odra�aj�ce spojrzenie.
0:09:24:Taki wzrok nie powinien mie� nauczyciel.
0:09:28:To spojrzenie mordercy!
0:09:30:Nie by�bym zdziwiony jakby Pan kogo� ju� zabi�!
0:09:34:Mam zadzwoni� na 911?
0:09:36:Nie wkurwiaj mnie stary zbocze�cu!
0:09:40:Kto niby jest �mieciem?
0:09:43:Nie mog� znie�� jak kt� m�wi na mnie....
0:09:47:...�mie�! Ty skurwielu!
0:09:50:Co ty tam mem�oczesz pod nosem?
0:09:55:Wi�c....
0:09:57:Nic!
0:10:03:I jak by�o Panie Onizuka?
0:10:11:Panie Onizuka?
0:10:12:�egnaj czasie sp�dzony ze studentkami.
0:10:15:�egnajcie mi�osne przygody z nauczycielkami.
0:10:21:Sklepik
0:10:23:To by by�o na tyle z przeznaczeniem.
0:10:25:Nie mam poj�cia jak ten skurwysyn mo�e by� |wice dyrektorem.
0:10:31:Poprosz� o butelk� mleka kawowego.
0:10:35:Jasne.
0:10:41:Co si� sta�o? Nie posz�o Panu przes�uchanie?
0:10:45:Sk�d Pani wie? Mo�e taki �mie� jak ja nie mo�e|zosta� nauczycielem.
0:10:50:Taka m�oda osoba jak Pan nie powinna tak na siebie m�wi�.
0:10:55:Ale....
0:10:57:Od dziecka nauczyciele nazywali mnie g�upkiem i smieciem.
0:11:02:W ko�cu zacz��em wierzy� �e tak jest.
0:11:05:Zastanawiam si� dlaczego nauczciele tacy s�.
0:11:09:Wiem �e jestem g�upkiem i porywczym do walki.
0:11:13:Mo�e nie jestem odpowiednim materia�em na nauczyciela. 
0:11:15:Ale jakbym zosta� nauczycielem ju� nigdy bym tego nie zrobi�.
0:11:18:Nigdy nie nazwa�bym mojego ucznia �mieciem.
0:11:30:Nie jestem za bardzo staromodny?
0:11:34:Gdzie jest ten wice dyrektor? Poka� si�!
0:11:38:Zabijemy go! Uchiyamada!
0:11:40:Co si� dzieje?
0:11:41:Kiedy� ucz�szczali do naszej szko�y ale ich wyrzucono.
0:11:48:-Przyszli po zemst�?|-Czemu ich nie zatrzymasz?
0:11:52:Je�li dobrze si� spiszesz to mo�e dostaniesz t� prac�.
0:12:02:Nigdy nie dam ci uciec Uchiyamada!
0:12:05:Robi�e� ze mnie g�upka!
0:12:09:Skurwysy�stwo! Zadzwonimy na policj�.
0:12:11:-Zamknij si�!|-Czekaj!
0:12:14:Kim jeste�?
0:12:16:Skrzywdzenie go nie b�dzie tolerowane przeze mnie.
0:12:18:Eikichi Onizuka, 22 lat, numer do przes�uchania 23.
0:12:23:Nie by�e� kapitanem dru�yny karate?
0:12:26:Je�li pozb�dziesz si� ich pomy�l� nad zatrudnieniem ciebie.
0:12:32:Co wy tam mamroczecie?
0:12:34:Zamknij si� �mieciu! Panie Onizuka, jak|Pan mysli co oni zamierzaj� zrobi�?
0:12:38:Zbeszcze�cili imi� naszej szko�y! 
0:12:43:To nie by�o tak �e chcieli�my si� buntowa�
0:12:47:Za ka�dym razem kiedy nas widzia� m�wi� na nas �mieci wyrzuki!
0:12:50:A co w tym dziwnego �e �miecia nazywa si� �mieciem?
0:12:53:Czy m�wicie �e to moja wina �e byli�cie tacy?
0:12:58:To g�upi kawa�.
0:13:00:Jeste�cie niczym innym jak zepsutymi �mieciami!
0:13:05:Panie Onizuka niech Pan co� zrobi! Mo�esz ich zbi�!
0:13:09:Te �miecie nie s� ju� naszymi uczniami.
0:13:12:Co Pan robi Panie Onizuka? Szybko!
0:13:20:Hey, czemu mnie przytrzymujesz?
0:13:23:Nie s�ysza� mnie Pan, Panie Onizuka? Szybko!
0:13:32:Niewiarygodne!
0:13:38:Panie wicedyrektorze!
0:13:40:To skandal!|M�wi�e� przecie� �e chcesz zosta� nauczycielem!
0:13:44:Czy wiesz co zrobi�e�?
0:13:47:To przemoc, wielki problem!
0:13:53:Nazywasz ludzi �mie�mi jakby byli rzeczami.
0:13:56:Dlaczego co� takiego jest dozwolone?
0:14:01:Przez takich nauczycieli jak ty dzieciaki....
0:14:03:......s� wyciskiwane z ich bezpiecznego nieba! 
0:14:07:Je�li to nazywasz edukacj�....
0:14:09:....nie chc� by� nauczycielem. Od razu rezygnuj�.
0:14:14:Idziemy. Sko�czyli�cie tutaj prawda?
0:14:18:Ej ty poczekaj! 
0:14:23:-Hey, idziemy st�d!|-Okey.
0:14:44:80 kilometr�w do Aomori.
0:14:46:-B�d� czujny i uwa�aj na ko�a.|-Tak jest! 
0:14:50:Jeste� pewny co do tego aby zosta�|kierowc� ci�ar�wki?
0:14:54:Nie chcia�e� by� nauczycielem?
0:14:56:Przesta� ju� o tym gada�.
0:14:59:Zupe�nie z tym sko�czy�em.
0:15:03:Jak teraz o tym my�l� wydaje mi si� to|za bardzo odleg�ym pomys�em.
0:15:07:Ja? Nauczycielem?
0:15:10:Teraz jestem kierowc�. Doceniam twoje instrukcje.
0:15:13:Pewnie. Zrobi� z ciebie profesjonalnego kierowc�. Zostaw to mnie.
0:15:27:-Przepraszam.|-Tak w czym mog� pom�c?
0:15:29:Bardzo przepraszam! Szukam Onizuki Eikichi.
0:15:34:Jego gospodarz powiedzia� mi �e pracuje tutaj.
0:15:37:Eikichi?
0:15:44:Halo? Tu Onizuka Eikichi....
0:15:47:.....kierowca ci�ar�wki.
0:15:50:Oh, Ryuji to ty. 
0:15:53:�migam do Akity przez drog� Tohoku.
0:15:58:Nied�ugo dojad� do Aomori.
0:16:00:Co zrobisz z uniwerkiem?
0:16:02:Rzucam.
0:16:04:-A co z nauczaniem?|-A nic. Rzucam to.
0:16:08:To nie dla mnie. Nie nadaj� si� na nauczyciela.
0:16:12:Zostan� WKO.
0:16:15:Wspania�y kierowca Onizuka. O to b�d� si� teraz stara�.
0:16:19:Wi�c rzucasz tak?
0:16:21:Wi�c to niemo�liwe skoro jeste� w Akita.
0:16:25:O czym ty m�wisz?
0:16:27:Kto� przyszed� z Akademii �wi�tego lasu.
0:16:30:Je�eli przejdziesz pomy�lnie przez przes�uchanie dzisiaj o 6.....
0:16:33:....zatrudni� ci�.
0:16:35:Ale skoro nie mo�esz wr�ci� z Akity o 6.
0:16:40:Zr�b co tylko mo�liwe �eby zosta� WKO.
0:1...