Bernard Cornwell
ZIMOWY MONARCHA
(tłum. Jerzy Żebrowski)
tytuł oryginału - The Warlord Chronikles:
The Winter King
Data wydania oryginalnego 1995
wydanie polskie 1997
Osoby
AELLE - Król Saksonów
AGRYKOLA - Naczelny wódz Gwentu, poddany króla Tewdrika
AILLEANN - Kochanka Artura, matka jego synów bliźniaków, Amhara i Loholta
AMHAR - Nieślubny syn Artura
ANNA - Siostra Artura, żona króla Budika z Broceliandii
ARTUR - Nieślubny syn Uthera i opiekun Mordreda
BALISE - Stary druid z Dumnonii
BAN - Król Benoic, ojciec Lancelota i Galahada
BEDWIN - Biskup Dumnonii, główny doradca króla
BLEIDDIG - Wódz Benoic
BORS - Czempion Benoic
BROCHVAEL - Król Powys po śmierci Artura
CADWALLON - Król Gwynedd
CADWY - Lennik Dumnonii, strzegący granicy z Kemów
CALEDDIN - Dawno zmarły druid, autor manuskryptu odnalezionego przez Medina
CA VAN - Zastępca Derfla
CEI - Towarzysz Artura z dzieciństwa, obecnie jeden z jego wojowników
CEINWYN - Księżniczka Powys, siostra Cuneglasa, córka Gorfyddyda
CELWIN - Ksiądz studiujący rękopisy w Ynys Trebes
CERDIK - Saksoński król
CULHWCH - Kuzyn Artura, jeden z jego wojowników
CUNEGLAS - Książę Powys, następca tronu, syn Gorfyddyda
DAFYDD ap GRUFFUD - Urzędnik, tłumaczący opowieść Derfla
DERFEL CADARN - Narrator saksońskiego pochodzenia, podopieczny Merlina i jeden z wojowników Artura
DIWRNACH - Irlandzki król Lleyn, krainy zwanej poprzednio Henis Wyren
DRUIDAN - Karzeł, dowódca straży Merlina
ELAINE - Królowa Benoic, matka Lancelota
GALAHAD - Książę Benoic, przyrodni brat Lancelota
GEREINT - Książę, lennik Dumnonii, Władca Kamieni
GORFYDDYD - Król Powys, ojciec Cuneglasa i Ceinwyn
GRIFFID ap ANNAN - Zastępca Owaina
GUDOVAN - Skryba Merlina
GINEWRA - Księżniczka Henis Wyren
GUNDLEUS - Król Sylurii
GWENDOLYN - Porzucona żona Merlina
GWLYDDYN - Cieśla z Ynys Wydryn
HELLEDD - Księżniczka Elmet, która poślubiła Cuneglasa z Powys
HYGWYDD - Sługa Artura
HYWEL - Zarządca Merlina
IGRAINE - Królowa Powys, żona Brochvaela, opiekująca się Derflem w Dinnewrac
IGRAINE - Matka Artura (a także Morgany, Anny Z GWYNEDD i Morgause)
IORWETH - Druid z Powys
ISSA - Jeden z włóczników Derfla
LADWYS - Kochanka Gundleusa
LANCELOT - Książę Benoic, następca tronu, syn Bana
LANVAL - Jeden z wojowników Artura, dowódca straży Ginewry
LEODEGAN - Wygnany król Henis Wyren, ojciec Ginewry
LIGESSAK - Pierwszy dowódca straży Mordreda, który później służył Gundleusowi
LLYWARCH - Drugi dowódca straży Mordreda
LOHOLT - Nieślubny syn Artura, brat bliźniak Amhara
LUNETE - Towarzyszka życia młodego Derfla, potem służąca Ginewry
LWELLWYN - Skarbnik Dumnonii
MAELGWYN - Mnich z Dinnewrac
MARK - Król Kernów, ojciec Tristana
MELWAS - Król Belgów, lennik Dumnonii
MERLIN - Druid, władca Awalonii
MEURIG - Następca tronu Gwentu, syn Tewdrika
MORDRED - Niepełnoletni król Dumnonii
MORFANS - „Brzydal”, jeden z wojowników Artura
MORGANA - Siostra Artura, jedna z kapłanek Merlina
MORGAUSE - Siostra Artura, żona króla Lota z Locji
NABUR - Chrześcijański sędzia z Durnovarii, prawny opiekun Mordreda
NIMUE - Kochanka Merlina, kapłanka
NORWENNA - Synowa Uthera, matka Mordreda
OENGUS Mac AIREM - Irlandzki król Demetii, wódz Czarnych Tarcz
OWAIN - Czempion Uthera, naczelny wódz Dumnonii
PELLINOR - Szalony król, więziony w Ynys Wydryn
RALLA - Żona Gwlyddyna, mamka Mordreda
SAGRAMOR - Numidyjski dowódca wojsk Artura
SANSUM - Chrześcijański kapłan i biskup, zwierzchnik Derfla w Dinnewrac
SARLINNA - Dziewczynka, ocalała z masakry w Dartmoor
SYBILLA - Saksońska niewolnica Morgany
TANABURS - Druid z Sylurii
TEWDRIK - Król Gwentu
TRISTAN - Następca tronu królestwa Kemów
TUDWAL - Młody mnich z Dinnewrac
UTHER - Król Dumnonii, Wielki Król Brytanii, Pendragon
VALERIN - Wódz Powys, zaręczony kiedyś z Ginewrą
Miejsca
Nazwy oznaczone gwiazdką * są odnotowane w historycznych zapisach.
ABONA* - Avonmouth, Avon
AQUAE SULIS* - Bath, Avon
BRANOGENIUM* - Rzymski fort. Leintwardine, Hereford & Worcester
BURRIUM* - Stolica Tewdrika. Usk, Gwent
CAER CADARN - Królewskie wzgórze Dumnonii. South Cadbury Hill, Somerset
CAER DOLFORWYN* - Królewskie wzgórze Powys. W pobliżu Newtown, Powys
CAER LUD* - Ludlow, Shropshire
CAER MAES - White Sheet Hill, Mere, Wiltshire
CAER SWS* - Stolica Gorfyddyda. Caersws, Powys
CALLEVA* - Przygraniczna forteca. Silchester, Hampshire
COEL’S HILL* - Cole’s Hill, Hereford & Worcester
CORINIUM* - Cirencester, Gloucestershire
CUNETIO* - Mildenhall, Wiltshire
DINNEWRAC - Klasztor w Powys
DURNOVARIA* - Dorchester. Dorset
DUROCOBRIVIS* - Dunstable, Bedfordshire
GLEVUM* ...
Lary1918