00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:40:Wszelkie prawa zastrze�one!!! 00:00:44:SHANK 00:01:35:<i>Popatrzcie na to naprawd�|nie�le mu wpierdolili�my</i> 00:01:38:!!!OSEJEK ZAPRASZA NA FILM!!! | t�umaczenie ze s�uchu :( 00:01:40:!!!OSEJEK ZAPRASZA NA FILM!!! 00:01:43:Dla �ukasza - Sylwester 2009 00:01:46:Dla �ukasza - Sylwester 2009 00:01:57:<i>1 nowa wiadomo��</i> 00:02:05:<i>Wci�� chcesz si� spotka�?</i> 00:02:14:<i>Napisz smsa by potwierdzi�</i> 00:02:43:<i>Wysy�am wiadomo��</i> 00:02:45:<i>1 nowa wiadomo��</i> 00:02:53:<i>Spotkanie o 10</i> 00:03:52:Cze��! 00:03:58:Nie przeszkadza Ci to? 00:04:09:Cz�sto...to robisz? 00:04:13:Jak spory jest Tw�j "przyjaciel"? 00:05:28:<i>Kurwa, gdzie jest dzia�ka, a tu... </i> 00:06:00:Chcesz troch�? 00:06:45:Kurwa! 00:06:53:Tam! 00:07:35:Pierdole! 00:07:46:Filmuj mnie! 00:09:19:S�uchaj,... 00:09:22:...je�li chcia�by� kiedy�... 00:09:25:...zn�w to zrobi�.... 00:09:26:Kurwa! 00:11:00:Cal! 00:11:02:Hej, Cal? 00:11:05:Hej, Jonno, co s�ycha� stary? 00:11:06:Idziesz na imprezk�|czy co stary? 00:11:08:Oczywi�cie. 00:11:09:Co? 00:11:15:Miejemy nadziej�,|�e ich urzyjemy. 00:11:17:Dawa� panowie!|Ruchy, kurwa! 00:12:56:Pierdolona dziwka! 00:13:02:Co do kurwy,|odwal si�... 00:13:09:Zobacz to! Cholera! 00:13:11:Sp�jrz na ni�! 00:13:17:Co chcesz, zabi� j�? 00:13:20:Kurwa! 00:13:29:Zrobi�a z tego fifk�... na prochy. 00:13:34:To tylko zdj�cie. 00:13:58:W porz�dku? 00:13:59:Co jest, Svaliachi? 00:14:01:Nie osikaj si�! 00:14:13:Nesa jest waleczna, dzisiejszego wieczoru? 00:14:16:Pierdolona dezaprobata! 00:14:19:Sikasz szampanem. 00:14:22:Dla niej jeste� zerem, gdy jeste� s�aby|.Gdy jeste� "inny". 00:14:24:Ale my nie jeste�my prawda? 00:14:27:Spadaj! 00:14:39:Potrzebuj� paru piw! 00:15:01:W porz�dku, Ness? 00:15:04:Widzia�e� co u diab�a zrobi� Jonno? 00:15:06:Widzia�em. 00:15:10:Przynajmniej sporo mo�emy si� o nich dowiedzie�, prawda? 00:15:13:Ta dziwka po�era ich �ywcem. 00:15:24:Te� mog� po�re� Ci� �ywcem. 00:15:27:Chcia�am sprawdzi�, czy jeste� gotowy|pogra� na boku. 00:15:30:Masz tam wiadomo��, czy� nie? 00:15:36:Panowie jeste�cie ostatnio|jacy� peda�owaci. 00:15:38:Co? 00:15:41:Ty i Jonno. 00:15:42:Wzajemna mi�o��... 00:15:43:Robicie to razem... 00:15:44:Pieprz si�, Ness! 00:15:46:W porz�dku. 00:15:47:Lubisz mie� dobrze? 00:15:48:Dobrze jak Tobie gdy|rozwali�a� twarz Dayny. 00:15:53:Tak, ju� mi lepiej dzi�kuje! 00:15:55:Nie ma nic lepszego ni� rozkwaszenie dziwki. 00:17:04:<i>Chce by� wieczorem wykorzystany</i> 00:17:09:<i>Wy�lij wiadomo��</i> 00:17:12:<i>Login: shank|1 nowa wiadomo�� </i> 00:17:15:<i>W porz�dku, cipe�ku</i> 00:17:19:<i>Super.|Chcesz to sfilmowa� </i> 00:17:21:<i>Wy�lij wiadomo�� </i> 00:17:27:<i>Leach Road 41, Londyn </i> 00:17:31:<i> Drzwi na zatrzask </i> 00:18:54:<i>Ma na imi� Carl</i> 00:18:58:<i> Powiedzia�, �e ma 19 lat. </i> 00:19:02:19! 00:19:10:Wymienili�my si� numerami w sieci. 00:19:13:Klasyk, nie? 00:19:18:�liczny ch�opak. 00:19:23:Nie do ko�ca Tw�j typ. 00:19:26:Bo�e! Co ja u cholery|sobie my�la�em? 00:19:29:Powinienem wiedzie�, co mo�e si� sta�|wsiadaj�c z dresem do auta. 00:19:35:I do tego �pun. 00:19:37:O krok od gangsterki. 00:19:40:Je�li mowa o prochach... 00:19:43:Nie wiem co powiedzie�.. 00:19:49:Potrzebowa�em ucieczki... 00:19:53:Nie zobacze ju� wi�cej|dupy tej dziwki. 00:20:07:<i> A to jest park. </i> 00:20:08:<i> �adny, prawda? </i> 00:20:11:<i> Prawie jak w Bristolu. </i> 00:20:13:<i> Widok jest cudowny! </i> 00:20:15:<i> Na teraz koniec. </i> 00:20:18:Pa, mamo.|Kocham! 00:20:49:<i> Pi�kno... i horror. </i> 00:20:52:<i> Wszystko to razem|w wielkiej sztuce. </i> 00:20:57:Ponadto, wasz lektor, 00:20:59:tego lata, 00:21:02:b�dzie kim�|w rodzaju przewodnika, 00:21:03:podczas tego kr�tkiego pobytu 00:21:05:w naszym ekscytuj�cym mie�cie. 00:21:08:Jakie� pytania? 00:21:10:Tak. 00:21:12:Dlaczego ma Pan,|podbite oko? 00:21:16:Zb��dzi�em. 00:21:19:Inne pytania zwi�zane|z histori� sztuki 00:21:22:tego tak bogatego architektonicznie miasta? 00:21:26:Olivier. 00:21:27:Tak. Tak po prostu...|Zastanawiam si�... 00:21:31:Gdzie s� najlepsze miejsca na zakupy? 00:22:56:Dlaczego wy��czy�e�? 00:22:58:Strasznie przynudza. 00:23:05:Fa�szuje, stary. 00:23:11:Strasznie fa�szuje... 00:23:15:Dobrze przynajmniej, �e|jest dobre zio�o. 00:23:20:Nesa jest najlepsza. Przysi�gam. 00:23:25:Pierwsza klasa! 00:23:35:Pierwsza klasa! 00:23:54:Jest niez�a w te klocki. 00:23:57:Chyba. 00:24:00:Co to ma znaczy�? 00:24:01:"Chyba". 00:24:03:Chcesz mi powiedzie�, �e|nie chcia�by� jej? 00:24:06:To nie m�j typ, stary. 00:24:12:Ale ma fajny ty�ek... 00:24:15:Tak, faktycznie zajebisty. 00:24:36:Zaci�gniemy si� wsp�lnie? 00:24:39:Dobrze. 00:25:16:Hej, Ness. 00:25:17:Hej, a ja g�upia czekam. Przyje�dza�|tu skurwysyny! 00:25:20:B�de za 5 minut. 00:25:23:Pieprzona cipa! 00:25:50:Gdzie do cholery by�e�?|M�wi�e� o 5tej. 00:25:53:Idiota! 00:26:01:Wasza wysoko��! 00:26:09:�mierdzi tu g�wnem,|pieprzone dranie. 00:26:13:Na co czekasz? Jed�! 00:26:29:Widzicie studencika. 00:26:56:Mamy zakupy, co nie? 00:26:58:Pozw�l, �e sprawdz�! 00:27:00:Co do kurwy, sobie my�lisz? 00:27:05:Cipo, spr�buj mnie|powstrzyma�? 00:27:18:Daj spok�j, Ness.|Ju� mu starczy! 00:27:19:Och, p�acze ma�a dziwka! 00:27:25:No dalej, rozwal go.|Wal go! 00:27:27:Wal go! 00:27:30:Co do kurwy z Wami? 00:27:32:Impreza w chuj. 00:27:33:T�uczenie cipowatego geja,|kt�ry nie umie si� broni�. 00:27:36:Kiedy po raz ostatni|si� tak dobrze bawi�a�, Ness? 00:27:38:Och, spadaj, idioto! 00:27:40:Czego chcecie ode mnie? 00:27:42:Dlaczego to robicie? 00:27:44:"Dlaczego to robicie?"|Z jakiej jeste� bajki? 00:27:48:P�acz na YouTube, dziecinko! 00:27:53:Co u diab�a... 00:27:57:Pieprzony fiut! 00:27:59:Hej, masz jaki� problem, popapra�cu? 00:28:01:- B�dziesz broni� biednych peda��w?|- W�a�nie! 00:28:03:Szkoda Ci obcokrajowc�w|i do tego pierdolonych peda��w. 00:28:05:Zamknijcie si� oboje! 00:28:06:Bo co,|uderzysz mnie? 00:28:09:Nie prowokuj. 00:28:10:Bo co? 00:28:12:No dalej, poca�uj go! 00:28:23:Czekaj, dok�d to? 00:28:26:Jeste� walni�ty? 00:28:29:Co... do diab�a? 00:28:30:- Zaczekaj!|- Nie mo�esz... 00:28:52:Hej....! Przywioz�em Ci rzeczy! 00:29:00:Jestem Carl. 00:29:02:Podwioz� Ci� do domu, stary. 00:29:24:S�uchaj stary.... 00:29:26:Bardzo mi przykro za to|co si� sta�o. 00:29:53:M�j kuzyn tak mocno|wbi� w klatk� n� jednemu kolesiowi, 00:29:57:�e a� p�k�o mu ostrze. 00:30:00:Przetrwaj� najsilniejsi,|tak czy nie? 00:30:07:Nie wierz mu tak, zasra�cu! 00:30:11:M�j kuzyn nie jest k�amc�, Ness! 00:30:12:Wszyscy faceci maj� obsesj�|na punkcie swojego "ostrza". 00:30:21:Prawda, Dany? 00:30:26:Powiedzia�am co�: Prawda, Dayna? 00:30:28:To by�o �mieszne perdolona dziwko. 00:30:50:Wow, wow...|Pieprzony bohater wr�ci�. 00:30:56:Zamknij si� Ness! Nie potrzebuje|twojego g�upiego pieprzenia. 00:30:59:Co? Wiesz co m�wisz|pieprzona dziwko? 00:31:02:Ness, wyluzuj!|Mamy go! 00:31:03:Tak! 00:31:04:Jeste� dla mnie nikim. 00:31:10:Nikt ze mn� nie nie zadziera, Cal. 00:31:11:�aden pierdolony ziomek! 00:31:14:Co? 00:31:23:Przegra�e�, Cal! 00:31:25:Nie b�dzie ju� ochrony nigdy wi�cej! 00:31:30:Mo�esz by� nast�pnym,|nagranym. 00:32:09:Kurwa! 00:32:13:Zostawi� go! 00:32:20:Nie ma dok�d uciec. 00:33:32:To nie by�o bezpieczne. 00:33:38:Zrobi�em to bez gumy. 00:33:43:Ale by�o za to ekscytuj�ce. 00:33:45:Troch� adrenaliny. 00:33:48:Po prostu chcia�em zn�w|poczu� si� ponad to. 00:33:53:Usun�� to. 00:33:55:Zn�w �y�. 00:34:01:Widzia�em w nim, 00:34:03:tyle ze mnie. 00:34:06:Gdy by�em m�ody. 00:34:10:Tyle pierdolonej arogancji. 00:34:18:Kogo ja u diab�a oszukuje? 00:34:22:To by�a destrukcja|mojej zasranej egzystencji. 00:34:36:To by�o w �rod�, prawda? 00:35:20:Ju� Ci lepiej? 00:35:24:Wci�� nie moge uwierzy�, 00:35:25:�e sp�dzi�e� ca�� noc 00:35:26:przed moim domem. 00:35:28:Nie mia�em wyboru, stary. 00:35:30:Prosz�... Olivier... 00:35:32:Nie mia�em wyboru, Olivier. 00:35:34:Nie... Olivier! 00:35:36:Dlaczego nie mia�e� wyboru? 00:35:38:Wiedzia�em, �e czekaj� na mnie. 00:35:41:Gdzie? 00:35:42:W moim mieszkaniu. 00:35:45:Wi�c powiedz mi... 00:35:46:Dlaczego taki dobry ch�opak jak Ty|zadaje si� z tak� grup� bandyt�w? 00:35:50:A czym specjalnym Ty|si� od nas r�nisz? 00:35:52:Co� my�l�, �e r�nica mi�dzy|Toba a tak� cip� jak ja 00:35:56:jest taka, �e nie je�dze z band� idot�w, 00:35:58:i nie atakuj� niewinnych ludzi. 00:36:00:S�uchaj kolego, nie|pokonasz wszystkich. 00:36:02:I nie zawsze, 00:36:04:robisz co chcesz robi�. 00:36:06:Nie jestem taki jak Ness czy inni... 00:36:08:Nie, oczywi�cie, �e nie, Cal... 00:36:10:Jeste� indywidualist�, prawda? 00:36:28:Scott! 00:36:31:Co u Ciebie?|Mi�o Ci� widzie�! 00:36:33:Bardzo t�sknili�my.|C�, przynajmniej ja. 00:36:36:- Dzieki. 00:36:37:Oj, to wygl�da okropnie... 00:36:39:Och, to by�..... szybki koniec|z�ej drogi. 00:36:43:Je�li potrzebowa�e�,|mapy.... 00:36:46:S�uchaj mam|Ci tyle do opowiedzenia. 00:36:48:-Sammy Doyle jest w ci��y.|-Niee! 00:36:51:Tak! 00:36:52:A ten idiota zn�w pr�buje|wygry�� j� z miejsca. 00:36:55:Hm, co za ludzie, co? 00:37:04:Wow! 00:37:05:Nie jeste� za bardzo rozmowny, Cal? 00:37:08:B�dziesz za to poprawia� moj� angielsk� gramatyk�. 00:37:12:Ok, dzi�ki wielkie, za podwiezienie. 00:37:24:O m�j Bo�e!| Marie i Keith pobrali si�. 00:37:28:Naprawd�? 00:37:29:I czas ju� dawno nadszed�|je�li o mnie chodzi.. 00:37:31:Op�niany tak d�ugo|ale nieunikniony. 00:37:37:S�uchaj... 00:37:39:Scott... 00...
sheless