{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {213}{314}Masz i�� na d� z jajem.|Natychmiast. {340}{404}Taro?|Taro? {423}{484}Co ty wyprawiasz? {488}{525}On nadchodzi. {529}{611}To znaczy, �e nadchodzi. {643}{698}Tara! {709}{776}Lafayette, kochanie.|Jestem twoj� przyjaci�k�. {780}{824}Wiem, �e gdzie� tam jeste�. {828}{908}Nie chcesz tego robi�. {991}{1073}- Zdejmij ubranie.|- Co? {1078}{1107}Pos�uchaj samego siebie. {1111}{1240}Mam w sobie tysi�cletni�|wampirz� krew, zdejmuj ubranie! {1649}{1721}A teraz za�� to. {1906}{2001}/Chod�cie na d�, czekamy na was! {2105}{2198}Mam j�, tak jak sobie �yczy�a�. {2249}{2295}W sam� por�. {2299}{2361}Co ty, do cholery, wyrabiasz|w sukni �lubnej mojej babci? {2365}{2465}Witaj, Sookie.|B�dziesz moj� druhn�. {4419}{4500}{C:$aaccff}True Blood [02x12]|Beyond Here Lies Nothin' {4505}{4585}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: AnDyX & Attis {4590}{4665}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::. {4666}{4710}{C:$aaccff}Dopasowanie: K-mil {4717}{4789}- Jajo, pu�� mnie!|- Nie walcz z tym, poddaj si� temu. {4793}{4905}- Nie mam czasu si� z tym...|- Cicho, nie wzi�am jej, tylko po�yczy�am. {4909}{4959}Wraz z tymi tu,|star�, now� i niebiesk�. {4963}{5046}- Kt�r� jestem ja?|- Nie masz prawa nosi� tej sukni. {5050}{5099}Wiem, �e powinnam by�a spyta�,|ale nie mog�am ci� znale��. {5103}{5164}- Pewnie i tak nigdy by� jej nie u�y�a.|- Id� do diab�a! {5168}{5253}Nie rozsiewaj pesymizmu.|To m�j wielki dzie�. {5257}{5364}Jeste� w moim domu,|a to moi przyjaciele. {5368}{5425}- No i Jane Bodenhouse.|- Zawsze ci� lubi�am, Sookie. {5429}{5516}Dajesz mi wi�cej korniszon�w. {5520}{5620}Nie wiem, jak zrobi�a� to,|co im zrobi�a�, {5624}{5704}ale nie pozwol� na to. {5713}{5759}Dziewczyny? {5763}{5839}Mog�yby�cie p�j�� pom�c z przek�skami? {5843}{5934}Musz� pom�wi� ze swoj� druhn�. {5939}{6060}- Chod�, Lafayette.|- Przynie�cie troch� winoro�li. {6076}{6184}Ty te�, Jajo.|Ona si� nigdzie nie wybiera. {6360}{6423}Jestem do twojej dyspozycji.|Poka�, na co ci� sta�. {6427}{6496}- Na co mnie sta� w czym?|- W tej elektryczno�ci. {6500}{6522}Zr�b to jeszcze raz. {6526}{6610}Nie mog�, to by� pierwszy raz.|Nie wiem nawet, co to by�o. {6614}{6648}Nigdy takiego czego� nie czu�am. {6652}{6779}Zupe�nie jakby sama natura|wystrzeli�a z twoich palc�w. {7153}{7217}Teraz to mnie tylko uderzy�a�.|Nie po�wi�casz si� roli. {7221}{7311}Nie mam �adnych elektrycznych mocy,|jestem tylko cz�owiekiem! {7315}{7436}Wci�� to powtarzasz,|ale gdyby� by�a cz�owiekiem... {7578}{7638}Do tej pory ju�|bym nad tob� zapanowa�a. {7642}{7733}No dalej...|Zdrad� ten sekret. {7748}{7835}- Czym ty jeste�?|- Jestem kelnerk�. {7839}{7932}Pytanie czym ty, kurwa, jeste�? {8349}{8411}Mamo, nie! {8420}{8508}Jak �miesz tak wi�zi�|w�asn� matk� w jej w�asnym domu? {8512}{8553}Taki z ciebie Norman Bates! {8557}{8689}Zamkn� w ma�ym pude�eczku wszystko,|co m�wi�a� ostatnio o mnie i o tacie. {8693}{8753}Zapomn� o tym. {8757}{8870}Tu chodzi o co� wi�cej,|ni� twoje �a�osne uczucia. {8874}{8959}B�g nachodzi pomi�dzy nas! {8974}{9108}Czy tw�j malutki m�d�ek|jest w stanie poj��, co to oznacza? {9146}{9218}Zostajemy w domu. {9300}{9326}Cofnij si� w przesz�o��. {9330}{9468}Czy kiedykolwiek wydawa�o ci si�,|�e kto� albo co� nad tob� czuwa? {9472}{9543}Oczywi�cie.|B�g. {9572}{9698}Mo�esz go tak nazywa�, ale to nie ten sam,|kt�rego czcz� te �lepe miliardy ludzi. {9702}{9802}I w g��bi serca, dobrze o tym wiesz. {9905}{9937}No dobra.|To czym jestem? {9941}{9995}Z pewno�ci� czym� nadludzkim. {9999}{10078}�yj� z ich energii,|twojej nie potrafi� ukierunkowa�. {10082}{10189}To bardzo rzadkie, cho�, co zaskakuj�ce,|wcale nie unikalne w tym miasteczku. {10193}{10250}Sam... {10295}{10370}Wychodzisz za Sama? {10382}{10431}B�agam... {10435}{10500}M�j m�� jest bogiem. {10504}{10612}Sam jest tylko idealnym prezentem �lubnym. {10631}{10717}Tak d�ugo czeka�am...|Przepraszam. {10722}{10778}Troch� si� tu rozklejam.|Ca�a si� rozma��. {10782}{10866}Sk�d wiesz, �e przyjdzie akurat dzi�? {10870}{10926}Nie by�o bardziej odpowiedniej chwili. {10930}{11076}- A moja wyj�tkowa ofiara jest ju� w drodze.|- On ci nic nie zrobi�! {11093}{11149}On jest naczyniem. {11153}{11310}Objawi� mi si� nago, jako prawiczek,|przy pomniku ukazuj�cym narodziny mego boga. {11314}{11408}Powinnam by�a po�wi�ci� go wtedy na miejscu,|ale w swojej g�upocie pozwoli�am mu odej��. {11412}{11514}Czy ta ofiara oznacza wyci�cie mu serca? {11518}{11584}To boski pokarm. {11588}{11711}M�j m�� b�dzie zachwycony.|W�a�nie to daje mu �ycie. {11731}{11808}Nigdy nie dostaniesz Sama.|On zawsze ci ucieknie. {11812}{11892}Po to w�a�nie jeste� tu ty. {11896}{11952}To przeznaczenie. {11956}{12115}Tak jak Sam Merlotte sprowadzi mego m�a,|tak ty sprowadzisz Sama Merlotte'a. {12185}{12303}Jak tylko si� dowie, gdzie jeste�,|przybiegnie jak pies z podkulonym ogonem. {12307}{12385}Mo�e nawet dos�ownie. {12521}{12582}Prosz�... {12593}{12680}Czy� nie wygl�dasz pi�knie? {13030}{13109}- Ile b�dzie trwa� ta gra?|- Gramy do pi�ciu milion�w. {13113}{13186}- Kr�lowa jest daleko w przodzie.|- Samo szcz�cie. {13190}{13262}Yahtzee to najbardziej egalitarna gra. {13266}{13366}Mo�esz by� moim podw�adnym|socjalnie, fizycznie lub intelektualnie, {13370}{13412}ale szanse mamy takie same. {13416}{13563}To cudowne antidotum na ten �wiat,|gdzie liczy si� w�adza i poddanie. {13580}{13647}Skoro ju� o tym,|s�ysza�am o twoim Stw�rcy. {13651}{13710}Do kitu. {13716}{13782}Dzi�kuj�.|Wasza Wysoko�� jest bardzo uprzejma... {13786}{13807}Yahtzee! {13811}{13857}- Sze�� razy pod rz�d.|- To jaka� magia. {13861}{13917}Ja nie oszukuj�! {13921}{14026}Co mia�abym tym osi�gn��?|Przepraszam, co m�wi�e�? {14030}{14075}Dzi�kowa�em tylko|Waszej Wysoko�ci za uprzejmo��... {14079}{14121}Ach, tak! Ju� pami�tam. {14125}{14191}Wiedzia�e�, �e w|hrabstwie Renard jest menada? {14195}{14253}Owszem, w�a�nie z tego|powodu tutaj przyby�em. {14257}{14304}Nie miesza�abym si� w to na twoim miejscu. {14308}{14358}Trzymaj si� tego, w czym jeste� dobry. {14362}{14481}Da�am Williamowi Comptonowi kilka porad|z folkloru, kt�ry zebrali�my przez wieki, {14485}{14574}ale cholera wie czy to nie|jaka� ewangelia czy inne bzdury. {14578}{14672}On chyba trwa w monogamii|ze swym cz�owiekiem. {14676}{14764}- Kocha j�, owszem.|- Kocha? {14813}{14911}Pewnie, �e j� kocha.|Ty pewnie te�. {14982}{15083}- Ja nie kocham ludzi.|- Ona nie jest w pe�ni cz�owiekiem. {15087}{15140}Posmakowa�e� jej? {15144}{15203}- Niestety nie.|- I nie r�b tego, nigdy. {15207}{15259}Jeden zakochany wampir wystarczy. {15263}{15353}Tak, Bill Compton z �atwo�ci�|wpada w k�opoty. {15357}{15496}Na przyk�ad sk�d on wie,|�e sprzedajesz dla mnie wampirz� krew? {15523}{15568}Stra�nicy wszystko s�ysz�. {15572}{15614}Wasza Wysoko��, przepraszam. {15618}{15731}- Nie wiem, jak on si�...|- Bardzo niedobrze. {15810}{15910}On nie wie, �e to ty j� dostarczasz. {15935}{15982}Lepiej, �eby nie wiedzia�. {15986}{16067}Ty ponosisz za to win�. {16208}{16262}S� i one... {16266}{16324}Pi�kne. {16350}{16450}Mo�e i jeste� najstarszym oraz|najsilniejszym wampirem w moim kr�lestwie, {16454}{16556}ale gdybym chcia�a, mog�abym|sobie z twoich k��w zrobi� kolczyki. {16560}{16594}Rozumiesz? {16598}{16685}Zajm� si� Billem Comptonem. {16690}{16752}Osobi�cie. {16839}{16919}Twoja kolej w Yahtzee. {17535}{17562}Jeste� w tym do dupy. {17566}{17657}- Na pewno chcesz tam i�� bez wsparcia?|- Ty jeste� moim wsparciem! {17661}{17724}Jeste�my jak komandosi,|rozegramy to taktycznie. {17728}{17834}Mamy tylko jedn� szans�.|Przywitajcie si� z moim przyjacielem. {17838}{17903}Hasta la vista, baby. {17907}{18018}Kocham zapach lakieru|do paznokci o poranku. {18268}{18319}Jasna cholera! {18325}{18451}To posiad�o�� Stackhouse'�w!|Nie maj� prawa tego robi�. {18490}{18607}Chcesz tam wej�� ot tak?|Maj� przewag� liczebn�. {18627}{18710}Nie z moim Glockiem u boku. {18714}{18773}I twoim. {18881}{18954}Nigdy jeszcze nikogo nie zabi�em. {18957}{19075}Widzisz ten dom?|By� w mojej rodzinie od 150 lat. {19097}{19220}Co za cz�owiek sta�by, przygl�daj�c si�,|jak zr�wnuje si� z ziemi� dom jego babci? {19224}{19273}Ale to nie dom mojej babci. {19277}{19384}Ale stoi w mie�cie,|kt�re przyrzek�e� chroni�! {19388}{19478}W�a�nie w takich czasach|to miasto potrzebuje bohatera, Andy. {19482}{19553}I tym bohaterem jeste�my my! {19557}{19616}Idziemy! {19781}{19882}Detektywie Bellefleur, aresztuj mnie! {19974}{20020}- Jason!|- Andy! {20024}{20140}Nikt nie mo�e przed weselem|widzie� panny m�odej. {20144}{20173}Jason! {20177}{20232}Nie pr�buj z tym walczy�. {20236}{20316}Andy! Andy, gdzie jeste�? {20320}{20382}Tu jestem! {20420}{20487}On nadchodzi! {20511}{20582}Tak jest, kurwa! {20724}{20797}�pi� w przyczepie. {20801}{20863}Lisa tak si� ba�a o mam�,|�e nie chcia�a i�� do ��ka. {20867}{20953}Gdyby� pozwoli� mi je zauroczy�,|to zasn�yby w ci�gu sekund. {20957}{21012}S�ysza�e�, �e pomi�dzy nami jest menada. {21016}{21043}Obi�o mi si�. {21047}{21120}Wiesz, �e jest tu z twojego powodu? {21124}{21157}Co� w ten dese�... {21161}{21275}Potrzebuj�, tak jak Sookie,|�eby� to naprawi�. {21307}{21432}Gdyby chodzi�o tylko o oddanie si� Maryann,|ju� dawno bym to zrobi�. {21436}{21493}Ale sk�d pewno��,|�e sko�czy si� na mnie? {21497}{21612}Mordercy nie przestaj� zabija� ot tak.|Powiniene� co� o tym wiedzie�. {21616}{21725}Bierne przygl�danie si�|te� niczego nie rozwi��e. {21729}{21794}Musisz p�j�� ze mn�. {21798}{21864}Nie jestem pewien, czy chc�. {21868}{21978}Nie jestem pewien,|czy daj� ci jaki� wyb�r. {22073}{22151}O co biega z tym jajem?|Sama je z�o�y�a�? {22155}{22199}Nie, g�uptasie. {22203}{22262}To strusie jajo,|reprezentuje p�odno��. {22266}{22335}Namaszczone jego krwi�. {22339}{22428}Jeste� g��wn� druhn�,|musisz poliza� jajo. {22432}{22497}No poli� je! {22673}{22781}O, tak...|...
pochmurna