// Indonesian language module for EVEREST // // Translated by: // Zaenal Mutaqin (ade999<at>gmail<dot>com) // // Currently maintained by: // Zaenal Mutaqin (ade999<at>gmail<dot>com) // // Last updated: Mar 18, 2009 // // // // application menus &File=&File &View=&Lihat &Report=&Laporan &Audit=&Audit Re&mote=R&emote Fav&orites=Fa&vorit &Information=&Informasi &Tools=&Piranti &Help=&Bantuan // application menuitems &Audit Manager=Manajer &Audit &Database Manager=Manajer &Database &Change Manager=&Ubah Manajer Disk &Benchmark=&Pengukuran disk C&ache And Memory Benchmark=Pengukuran C&ache Dan Memori &Monitor Diagnostics=Diagnostik &Monitor System &Stability Test=Uji &Stabilitas Sistem EVEREST &CPUID=EVEREST &CPUID &Preferences=&Preferensi E&xit=&Keluar &Search=&Cari &Toolbars=&Toolbar Status &Bar=&Bar Status Large &Icons=Ikon &Besar &Small Icons=Ikon &Kecil &List=&Daftar &Details=&Detil &Expand=&Lebarkan &Collapse=&Sempitkan &Report Wizard=&Bimbingan Pembuatan Laporan Qu&ick Report=Laporan &Cepat All pages=Semua halaman menu=menu Menu=Menu Favorites=Favorit Report &Converter=&Pengubah Laporan R&emote Report Wizard=Bimbingan Laporan R&emote &Add Report Files=&Tambah File Laporan Add Reports from Data&base=Tambah Laporan dari Data&base &Files=&File F&older=&Folder Compare &List=Bandingkan Da&ftar &Computers=Ko&mputer &Users=Pengg&una &Statistics Details=Detil &Statistik Statistics &Diagram=&Diagram Statistik Full &HTML Report=Laporan &HTML Lengkap Remove &Computer from Audit=Hapus &Komputer dari Audit Remove All C&omputers from Audit=Hapus Semua K&omputer dari Audit &Join Lines=&Satukan Baris D&elete Section=Hapus S&eksi Connect to &Remote Computer=Sambung ke Komputer &Remote Monitor Remote Computers=Monitor Komputer remote &Monitor Remote Computers=&Monitor Komputer remote &Accept Incoming Remote Connections=&Terima Sambungan Masuk Remote &Ignore Incoming Remote Connections=A&baikan Sambungan Masuk Remote Remote Computer Information=Informasi Komputer Remote Remote Computer &Information=&Informasi Komputer Remote Message to Remote User=Pesan ke Pengguna Remote Me&ssage to Remote User=Pe&san ke Pengguna Remote &Browse Files=&Lihat file &Processes=&Proses Screen S&hot=&Foto Layar &Full Size=&Ukuran Penuh &Half Size=1/&2 Ukuran Q&uarter Size=1/&4 Ukuran &Operations=&Operasi R&un Program=&Jalankan Program &Close %s=&Tutup %s &Turn Off=&Matikan &Restart=&Ulangi lagi &Log Off=&Putuskan &View Log=&Lihat Log &Disconnect=&Putuskan Add to &Favorites=Tambah ke &Favorit Remove from F&avorites=&Hapus dari Favorit &Web=&Web &Info Database Status=Status &Info Database &What's New=&Apa yang Baru %s &Help=&Bantuan %s %s &Online=%s &Online %s &Forum=%s &Forum &Contact=&Kontak &License=&Lisensi C&ommand-line Options=&Opsi Baris-Perintah &Enter Product Key=&Masukkan Kunci Produk &About=&Tentang... Preferences=Preferensi License Agreement=Perjanjian Lisensi Registration=Registrasi What's New=Apa yang Baru // remote features Local=Lokal Remote=Remote Connect to Remote Computer=Sambung ke Komputer Remote Connect to &single computer=Sambung ke &satu komputer Address:=Alamat: Scan local &network for computers=Amati jaringa&n komputer lokal Network:=Jaringan: Connection Established=Sambungan Terlaksana Client Connected=Klien Tersambung Connection Refused=Sambungan Ditolak Please enter command line=Silahkan masukkan baris perintah Please enter process name=Silahkan masukkan nama proses Please enter service name=Silahkan masukkan nama layanan Incoming Message=Pesan Masuk To:=Untuk: From:=Dari: &Send=&Kirim &Reply=&Jawab Run Program=Jalankan Program Remote File Browsing=Remote Membrowse Filte Remote Screen Shot=Remote Memoto Layar Remote Program Launch=Remote Menjalankan Program Remote Server Shutdown=Remote Mematikan Server Remote Power Off=Remote Mematikan Komputer Remote Restart=Remote Memulai Lagi Remote Log Off=Remote Memutuskan Remote computer is currently busy. Please try again later=Komputer saat ini sibuk. Silahkan coba lagi nanti Connection Type=Tipe Sambungan Simple=Sederhana Command=Perintah Server Log=Log server C&lear=&Bersihkan // remote monitor Columns=Kolom &Columns=&Kolom Remote Monitor=Monitor remote Connect to Remote Computers=Sambung ke Komputer Remote Connect to &Remote Computers=Sambung ke Komputer &Remote &Remove from List=&Hapus dari Daftar Address=Alamat Pending=Tertunda Busy=Sibuk OS=OS Idle Time=Waktu Kosong Mem. Total=Total Mem. Mem. Free=Memori Bebas Disk Total=Total Disk Disk Free=Disk Bebas Active Window=Jendela Aktif Process #%d=Proses %d Service #%d=Layanan %d Screen Shot=Foto Layar Save Screen Shot=Simpan Layar JPEG files=File JPEG Save &As=Simpan Sebag&ai Date Modified=Tanggal Diubah Browse=Browse Process and Service Monitor=Monitor Proses dan Layanan Process #%d name:=Nama proses %d: Service #%d name:=Nama layanan %d: Update Frequency=Frekuensi Pemutahiran UpTime, IdleTime:=Waktu Mulai, Waktu Kosong CPU usage:=Penggunaan CPU: Memory usage:=Penggunaan memori: Hard disk usage:=Penggunaan hard disk: Network usage:=Penggunaan jaringan: SMART status:=Status SMART: Anti-virus status:=Status antivirus: Process count:=Jumlah proses: Active window:=Jendela aktif: Process monitor:=Monitor proses: Service monitor:=Monitor layanan: seconds=detik Start Service=Mulai Layanan St&art Service=Mul&ai Layanan Stop Service=Hentikan Layanan &Stop Service=Hent&ikan Layanan Connect &To=&Sambung Ke Remote Moni&tor=Moni&tor remote Remote System &Information=&Informasi Sistem Remote Remote Co&ntrol=Ko&ntrol Remote Computer Groups=Grup Komputer New Computer Group=Grup Komputer Baru Modify Computer Group=Ubah Grup Komputer &Group name:=Nama &Grup: Address may be one of the following items:=Alamat bisa salah satu dari item berikut: computer name (e.g. ADMINPC)=nama komputer (contoh: ADMINPC) IP address (e.g. 192.168.0.8)=Alamat IP (es.: 192.168.0.8) IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=Jangkaian alamat IP (contoh: 192.168.0.1-192.168.0.21) Multiple addresses can be entered, separated by comma=Multipel alamat bisa dimasukan, dipisahkan dengan koma Display disk spaces in &GB=Tampilkan ruang disk dalam &GB Shortcuts=Jalan pintas &Description:=&Deskripsi: &Command-line:=&Baris-perintah: Run on the &local computer=Jalankan pada komputer &lokal Run on the &remote computer=Jalankan pada komputer &remote // remote report New=Baru &New=&Baru N&ew=B&aru Delete=Hapus &Delete=&Hapus &Select All=Pilih &Semua &Clear All=&Bersihkan Semua Command sent=Perintah dikirimkan Welcome to the Remote Report wizard=Selamat datang di bimbingan Laporan Remote This wizard will help you to create report files of remote computers.=Bimbingan ini akan membantu anda membuat file laporan atas komputer remote. Remote computers=Komputer remote &Remote Computers=Komputer &remote Please choose the computers you want to have report of:=Silahkan pilih komputer yang inginkan laporannya Report output=Output Laporan Please enter reports file name and reports folder:=Silahkan masukkan nama file dan folder laporan &Destination folder for the collected reports:=Folder tujuan untuk &laporan kolektif File&name for the collected reports:=&Nama file untuk laporan kolektif: Save to &file=Simpan ke &file &Send in e-mail=&Kirim dalam e-mail // remote processes End Process=Akhiri Proses &End Process=&Akhiri Proses Are you sure you want to end '%s'?=Anda yakin ingin mengakhiri '%s'? // winsock errors Remote computer cannot be found=Komputer remote tidak bisa ditemukan Connection timed out=Waktu habis untuk sambungan Remote computer name cannot be resolved=Nama komputer remote tidak bisa dipecahkan Incorrect password=Kata sandi tidak benar // info database status Info Database Status=Info Status Database Motherboards=Motherboard Hard Disk Drives=Drive Hard Disk Optical Drives=Drive Optikal Video Adapters=Adapter Video Monitors=Monitor JEDEC Manufacturers=Pabrik JEDEC // database manager Database Manager=Manajer Database %d reports=%d laporan %d computers=%d komputer %d users=%d pengguna %d days old=%d hari lebih lama %d reports selected=%d laporan dipilih Refresh=Segarkan &Refresh=&Segarkan Show &Outdated Reports=Tampilkan Lap&oran Lama &Insert Report Files to Database=&Sisipkan File Laporan ke Database &Export Selected Reports=&Ekspor Laporan yang Dipilih &Delete Selected Reports=&Hapus Laporan yang Dipilih Delete &Outdated Reports=Hapus Lap&oran Lama Switch &RComplete Field to Yes=Tukar Field &RComplete ke Ya Do you want to insert '%s' file to database?=Anda ingin menyisipkanfile '%s' ke database? Do you want to insert %d report files to database?=Anda ingin menyisipkan file laporan %d ke database? outdated=ketinggalan jaman Lines=Baris Reports=Laporan Inserting report file to database=Menyisipkan file laporan...
Lesnik70