// Finnish language module for EVEREST // // Translated by: // Veli-Matti Jantunen (first-name<period>lastname@netsonic<period>country_code_of_finland) // // Currently maintained by: // Veli-Matti Jantunen (first-name<period>lastname@netsonic<period>country_code_of_finland) // // Last updated: Mar 18, 2009 // Suomenkielinen EVEREST-kielitiedosto. // K��nn�s: Veli-Matti Jantunen // Aivan varmasti t�t� voi parantaa. // Jos l�yd�t jotain huomautettavaa, korjattavaa, parempia ilmaisuja, // oikeampia termej� ynn� muuta, kerro ihmeess�! // application menus &File=&Tiedosto &View=&N�yt� &Report=&Raportti &Audit=&Seuranta Re&mote=&Et�k�ytt� Fav&orites=S&uosikit &Information=T&ietoja &Tools=Ty&�kalut &Help=&Ohje // application menuitems &Audit Manager=&Seurantahallinta &Database Manager=Tieto&kantahallinta &Change Manager=&Muutoshallinta Disk &Benchmark=Kiintolevyn &vertailuarviointi C&ache And Memory Benchmark=V�li&muistin ja muistin vertailuarviointi &Monitor Diagnostics=&N�yt�n testaus System &Stability Test=J�rje&stelm�n vakaustesti EVEREST &CPUID=EVEREST-&CPUID &Preferences=&Asetukset E&xit=&Lopeta &Search=&Etsi &Toolbars=&Ty�kalupalkit Status &Bar=T&ilapalkki Large &Icons=&Isot kuvakkeet &Small Icons=&Pienet kuvakkeet &List=&Luettelo &Details=&Tiedot &Expand=&Lavenna haara &Collapse=&Supista haara &Report Wizard=&Raporttiapuri Qu&ick Report=P&ikaraportti All pages=kaikki sivut menu=valikko Menu=Valikko Favorites=Suosikit Report &Converter=Raportti&muunnin R&emote Report Wizard=&Et�raporttiapuri &Add Report Files=&Lis�� raporttitiedosto Add Reports from Data&base=Lis�� raportteja tieto&kannasta &Files=&Tiedostot F&older=&Kansio Compare &List=&Vertailulista &Computers=T&ietokoneet &Users=K&�ytt�j�t &Statistics Details=Ti&lastotietoja Statistics &Diagram=Tilastok&uvio Full &HTML Report=Koko &HTML-raportti Remove &Computer from Audit=&Poista kone seurannasta Remove All C&omputers from Audit=P&oista kaikki koneet seurannasta &Join Lines=&Yhdist� D&elete Section=&Poista lohko Connect to &Remote Computer=Yhdist� &et�koneeseen Monitor Remote Computers=Valvo et�koneita &Monitor Remote Computers=&Valvo et�koneita &Accept Incoming Remote Connections=&Hyv�ksy et�yhteydenotot &Ignore Incoming Remote Connections=H&ylk�� et�yhteydenotot Remote Computer Information=Et�kone Remote Computer &Information=&Et�kone Message to Remote User=Viesti et�k�ytt�j�lle Me&ssage to Remote User=&Viesti et�k�ytt�j�lle &Browse Files=&Selaa tiedostoja &Processes=&Prosessit Screen S&hot=&Ruutuvedos &Full Size=&Koko ruutu &Half Size=P&uoli ruutua Q&uarter Size=Ruutu&nelj�nnes &Operations=T&oimet R&un Program=&K�ynnist� sovellus &Close %s=Sul&je %s &Turn Off=&Sulje &Restart=Aloita &uudestaan &Log Off=Kirjaudu u&los &View Log=N�yt� &loki &Disconnect=&Pura yhteys Add to &Favorites=Lis�� &suosikkeihin Remove from F&avorites=&Poista suosikeista &Web=&Web &Info Database Status=&Infokannan tila &What's New=&Uutuudet %s &Help=%s-&ohje %s &Online=%s-&kotisivu %s &Forum=&Foorumi %s &Contact=Anna &palautetta &License=&K�ytt�sopimus C&ommand-line Options=K&omentorivin asetukset &Enter Product Key=&Sy�t� tuoteavain &About=&Tietoja Everestist� Preferences=Asetukset License Agreement=Hyv�ksy sopimusehdot Registration=Rekister�inti What's New=Uutuudet // remote features Local=Paikallinen Remote=Et�inen Connect to Remote Computer=Yhdist� et�koneeseen Connect to &single computer=Yhdist� &yhteen koneeseen Address:=Osoite: Scan local &network for computers=&Etsi koneita l�hiverkosta Network:=Verkko: Connection Established=Yhteys todettu Client Connected=Yhteys muodostettu Connection Refused=Yhteys ei onnistu Please enter command line=Sy�t� komento Please enter process name=Sy�t� prosessin nimi Please enter service name=Sy�t� palvelun nimi Incoming Message=Saapuva viesti To:=Kenelle: From:=L�hett�j�: &Send=&L�het� &Reply=&Vastaa Run Program=Aja sovellus Remote File Browsing=Tiedoston et�selaus Remote Screen Shot=Ruudun et�vedos Remote Program Launch=Sovelluksen et�k�ynnistys Remote Server Shutdown=Palvelimen et�alasajo Remote Power Off=Palvelimen et�sammutus Remote Restart=Et�k�ynnistys Remote Log Off=Et�uloskirjautuminen Remote computer is currently busy. Please try again later=Et�koneeseen ei juuri nyt saa yhteytt�, yrit� kohta uudestaan. Connection Type=Yhteystapa Simple=Yksinkertainen Command=Komento Server Log=Palvelinloki C&lear=&Tyhjenn� // remote monitor Columns=Sarakkeet &Columns=&Sarakkeet Remote Monitor=Et�valvonta Connect to Remote Computers=Yhdist� et�koneeseen Connect to &Remote Computers=Yhdist� &et�koneeseen &Remove from List=&Poista listalta Address=Osoite Pending=Suorituksessa Busy=Varattuja OS=K�ytt�j�rjestelm� Idle Time=Joutoaika Mem. Total=Muistia yhteens� Mem. Free=Muistia vapaana Disk Total=Levytilaa yhteens� Disk Free=Levytilaa vapaana Active Window=Aktiivi-ikkuna Process #%d=%d. prosessi Service #%d=%d. palvelu Screen Shot=Ruutuvedos Save Screen Shot=Tallenna ruutuvedos JPEG files=JPEG-tiedostot Save &As=Tallenna &nimell� Date Modified=Muutosp�iv�ys Browse=Selaa Process and Service Monitor=Prosessien ja palveluiden valvonta Process #%d name:=%d. prosessi: Service #%d name:=%d. palvelu: Update Frequency=P�ivitystaajuus UpTime, IdleTime:=K�ytett�vyys- ja joutoaika: CPU usage:=CPU:n k�ytt� Memory usage:=Muistin k�ytt�: Hard disk usage:=Kiintolevyk�ytt�: Network usage:=Verkkok�ytt�: SMART status:=SMART-tila: Anti-virus status:=Virustorjuntatila: Process count:=Prosesseja: Active window:=Aktiivinen ikkuna: Process monitor:=Prosessivalvonta: Service monitor:=Palveluvalvonta: seconds=sekuntia Start Service=K�ynnist� palvelu St&art Service=&K�ynnist� palvelu Stop Service=Sulje palvelu &Stop Service=&Sulje palvelu Connect &To=&Yhdist� Remote Moni&tor=Et�&seuranta Remote System &Information=Et�&j�rjestelm� Remote Co&ntrol=Et�&ohjaus Computer Groups=Ryhm�t New Computer Group=Uusi ryhm� Modify Computer Group=Muokkaa ryhm�� &Group name:=R&yhm�n nimi: Address may be one of the following items:=Osoite voi olla joku seuraavista: computer name (e.g. ADMINPC)=koneen nimi (esim. OMAPC) IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP-osoite (esim. 192.168.0.8) IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP-osoitev�li (esim. 192.168.0.1-192.168.0.21) Multiple addresses can be entered, separated by comma=Eri osoitteet tulee erottaa pilkuilla Display disk spaces in &GB=N�yt� levytila &gigatavuina Shortcuts=Pikan�pp�ilyt &Description:=&Kuvaus: &Command-line:=Ko&mentorivi: Run on the &local computer=Aja &paikalliskoneessa Run on the &remote computer=Aja &et�koneessa // remote report New=Uusi &New=&Uusi N&ew=Uu&si Delete=Poista &Delete=&Poista &Select All=V&alitse kaikki &Clear All=&Tyhjenn� kaikki Command sent=K�sky l�hetetty Welcome to the Remote Report wizard=Tervetuloa et�raporttiapuriin This wizard will help you to create report files of remote computers.=T�ll� apurilla luodaan et�koneraportteja. Remote computers=Et�koneet &Remote Computers=&Et�koneet Please choose the computers you want to have report of:=Valitse et�koneet: Report output=Tulostus Please enter reports file name and reports folder:=Valitse raporttitiedosto ja -kansio: &Destination folder for the collected reports:=Raportti&koostehakemisto: File&name for the collected reports:=Raporttikoostetiedoston &nimi: Save to &file=&Tallenna tiedostoon &Send in e-mail=L�het� &s�hk�postiin // remote processes End Process=Lopeta prosessi &End Process=&Lopeta prosessi Are you sure you want to end '%s'?=Haluatko todella lopettaa prosessin '%s'? // winsock errors Remote computer cannot be found=Et�konetta ei l�ydy Connection timed out=Yhteysaika p��ttyi Remote computer name cannot be resolved=Tuon nimist� et�konetta ei l�ydy Incorrect password=Salasana ei kelpaa // info database status Info Database Status=Infokannan tila Motherboards=Emolevyt Hard Disk Drives=Kiintolevyt Optical Drives=Optiset asemat Video Adapters=N�yt�nohjaimet Monitors=N�yt�t JEDEC Manufacturers=JEDEC-valmistajat // database manager Database Manager=Tietokantahallinta %d reports=%d-raportit %d computers=%d-tietokoneet %d users=%d-k�ytt�j�t %d days old=%d:n p�iv�n vanha %d reports selected=%d raporttia valittu Refresh=P�ivit� &Refresh=&P�ivit� Show &Outdated Reports=N�yt� &vanhentuneet raportit &Insert Report Files to Database=Lis�� raportti t&ietokantaan &Export Selected Reports=&Tuo valitut raportit &Delete Selected Reports=&Poista valitut raportit Delete &Outdated Reports=Poista van&hentuneet raportit Switch &RComplete Field to Yes=Vaihda &RComplete-kenttien arvoksi 'Yes' Do you want to insert '%s' file to database?=Haluatko tallettaa tiedoston '%s' tietokantaan? Do you want to insert %d report files to database?=haluatko tallettaa %d raporttia tietokantaan? outdated=vanhentunut Lines=Rivit ...
Lesnik70