lang_bg.txt

// Bulgarian language module for EVEREST
//
// Translated by:
//   Bilgin Baldji (baldji<at>mail<dot>bg)
//
// Currently maintained by:
//   Bilgin Baldji (baldji<at>mail<dot>bg)
//
// Last updated: Mar 18, 2009 

//
//
// 

// application menus
&File=&Ôàéë
&View=È&çãëåä
&Report=&Îò÷åò
&Audit=&Ïğîâåğêà
Re&mote=Îòäàë&å÷åí äîñòúï
Fav&orites=Ïğåäïî&÷èòàíè
&Information=&Èíôîğìàöèÿ
&Tools=Èíñò&ğóìåíòè
&Help=Ï&îìîù

// application menuitems
&Audit Manager=Ìåíèäæúğ çà &ïğîâåğêà
&Database Manager=&Ìåíèäæúğ çà äàííè
&Change Manager=Ìåíèäæúğ çà ïğ&îìåíè
Disk &Benchmark=&Òåñò íà òâúğäèÿ äèñê
C&ache And Memory Benchmark=Òåñò íà ïàìå&òòà
&Monitor Diagnostics=&Äèàãíîñòèêà íà ìîíèòîğà
System &Stability Test=Òåñò çà &ñòàáèëíîñò
EVEREST &CPUID=EVEREST &CPUID
&Preferences=&Íàñòğîéêè
E&xit=Èç&õîä

&Search=&Òúğñåíå
&Toolbars=&Ëåíòè ñ èíñòğóìåíòè
Status &Bar=Ëåíòà íà ñúñòî&ÿíèåòî
Large &Icons=Ãîëåìè &èêîíè
&Small Icons=&Ìàëêè èêîíè
&List=&Ñïèñúê
&Details=Äåò&àéëè
&Expand=&Ğàçòâîğè
&Collapse=Ñ&úáåğè

&Report Wizard=Ïîìîùíèê &çà îò÷åòè
Qu&ick Report=&Áúğç îò÷åò
All pages=Âñè÷êè ñòğàíèöè
menu=ìåíş
Menu=Ìåíş
Favorites=Ïğåäïî÷èòàíè
Report &Converter=&Ïğåîáğàçóâàòåë íà îò÷åòè
R&emote Report Wizard=Ï&îìîùíèê çà îòäàëå÷åí îò÷åò

&Add Report Files=Äîá&àâè ôàéëîâå çà îò÷åò
Add Reports from Data&base=Äîáàâè îò÷åò îò &áàçà äàííè
&Files=&Ôàéëîâå
F&older=&Ïàïêà
Compare &List=&Ñğàâíè ñïèñúê
&Computers=&Êîìïşòğè
&Users=&Ïîòğåáèòåëè
&Statistics Details=&Ñòàòèñòèêà
Statistics &Diagram=Äè&àãğàìà
Full &HTML Report=Ïúëåí &HTML îò÷åò
Remove &Computer from Audit=Ïğåìàõíè ïğîâåğêà çà &êîìïşòúğ
Remove All C&omputers from Audit=Ïğåìàõíè ïğîâåğêà çà âñè÷êè ê&îìïşòğè
&Join Lines=Îá&åäèíè ğåäîâåòå
D&elete Section=È&çòğèé ğàçäåë

Connect to &Remote Computer=&Ñâúğæè ñå ñ îòäàëå÷åí êîìïşòúğ
Monitor Remote Computers=Ñëåäåíå íà îòäàëå÷åíè êîìïşòğè
&Monitor Remote Computers=Ñ&ëåäåíå íà îòäàëå÷åíè êîìïşòğè
&Accept Incoming Remote Connections=Ïğè&åìè îòäàëå÷åíè âğúçêè
&Ignore Incoming Remote Connections=Îò&õâúğëè îòäàëå÷åíè âğúçêè

Remote Computer Information=Èíôîğìàöèÿ çà îòäàëå÷åíèÿ êîìïşòúğ
Remote Computer &Information=&Èíôîğìàöèÿ çà îòäàëå÷åíèÿ êîìïşòúğ
Message to Remote User=Ñúîáùåíèå äî îòäàëå÷åíèÿ ïîòğåáèòåë
Me&ssage to Remote User=Ñ&úîáùåíèå äî îòäàëå÷åíèÿ ïîòğåáèòåë

&Browse Files=Ïğå&ãëåäàé ôàéëîâå
&Processes=&Ïğîöåñè
Screen S&hot=Ñíèìêà íà &åêğàíà
&Full Size=&Ïúëåí ğàçìåğ
&Half Size=1/&2 ğàçìåğ
Q&uarter Size=1/&4 ğàçìåğ
&Operations=&Îïåğàöèè
R&un Program=Ñ&òàğòèğàé ïğîãğàìà
&Close %s=&Çàòâîğè %s 
&Turn Off=Èçêë&ş÷è
&Restart=&Ğåñòàğòèğàé
&Log Off=Êğàé &íà ñåàíñà

&View Log=&Ïğåãëåä íà çàïèñ
&Disconnect=&Ïğåêúñâàíå íà âğúçêàòà

Add to &Favorites=Äîáàâè &êúì "Ïğåäïî÷èòàíè"
Remove from F&avorites=Ïğåìàõíè îò "Ïğåäïî&÷èòàíè"
&Web=&Web

&Info Database Status=&Ñâåäåíèÿ çà áàçàòà äàííè
&What's New=&Êàêâî íîâî?

%s &Help=%s &ïîìîù
%s &Online=%s &Online
%s &Forum=%s &Ôîğóì
&Contact=&Êîíòàêòè
&License=&Ëèöåíç
C&ommand-line Options=&Îïöèè îò êîìàíäåí ğåä
&Enter Product Key=&Ğåãèñòğàöèÿ
&About=&Çà ïğîãğàìàòà

Preferences=Íàñòğîéêè
License Agreement=Ëèöåíçíî ñúãëàñèå
Registration=Ğåãèñòğàöèÿ
What's New=Êàêâî íîâî

// remote features
Local=Ëîêàëåí
Remote=Îòäàëå÷åí
Connect to Remote Computer=Ñâúğæè ñå ñ îòäàëå÷åí êîìïşòúğ
Connect to &single computer=Âğúç&êà ñ êîìïşòúğ
Address:=Àäğåñ:
Scan local &network for computers=Ñêàíèğàé ëîêàëíàòà ìğå&æà çà êîìïşòğè
Network:=Ìğåæà:
Connection Established=Óñòàíîâåíà âğúçêà
Client Connected=Êëèåíòúò å ñâúğçàí
Connection Refused=Âğúçêàòà å îòêàçàíà
Please enter command line=Âúâåäåòå êîìàíäà
Please enter process name=Ìîëÿ âúâåäåòå èìå íà ïğîöåñà
Please enter service name=Ìîëÿ âúâåäåòå èìå íà óñëóãàòà
Incoming Message=Íîâî ñúîáùåíèå
To:=Çà:
From:=Îò:
&Send=&Èçïğàòè
&Reply=Î&òãîâîğè
Run Program=Ñòàğòèğàé ïğîãğàìà
Remote File Browsing=Ïğåãëåä íà îòäàëå÷åíè ôàéëîâå
Remote Screen Shot=Ñíèìêà íà îòäàëå÷åí åêğàí
Remote Program Launch=Ñòàğòèğàíå íà îòäàëå÷åíà ïğîãğàìà
Remote Server Shutdown=Ñïèğàíå íà îòäàëå÷åí ñúğâúğ
Remote Power Off=Îòäàëå÷åíî èçêëş÷âàíå
Remote Restart=Îòäàëå÷åíî ğåñòağòèğàíå
Remote Log Off=Îòäàëå÷åíî çàâúğøâàíå íà ñåàíñ
Remote computer is currently busy.  Please try again later=Îòäàëå÷åíèÿò êîìïşòúğ å çàåò, ìîëÿ îïèòàéòå ïî-êúñíî
Connection Type=Òèï íà âğúçêàòà
Simple=Ïğîñòà
Command=Êîìàíäà
Server Log=Çàïèñêà îò ñúğâúğà
C&lear=È&ç÷èñòè

// remote monitor
Columns=Êîëîíè
&Columns=&Êîëîíè
Remote Monitor=Îòäàëå÷åíî ñëåäåíå
Connect to Remote Computers=Ñâúğæè ñå ñ îòäàëå÷åíè êîìïşòğè
Connect to &Remote Computers=&Ñâúğæè ñå ñ îòäàëå÷åíè êîìïşòğè
&Remove from List=&Ïğåìàõíè îò ñïèñúêà
Address=Àäğåñ
Pending=×àêàùè
Busy=Çàåòè
OS=ÎÑ
Idle Time=Ïğåñòîé
Mem. Total=Òîòàëíà ïàìåò
Mem. Free=Ñâîáîäíà ïàìåò
Disk Total=Òîòàëíî äèñêîâî ïğîñòğàíñòâî
Disk Free=Ñâîáîäíî äèñêîâî ïğîñòğàíñòâî
Active Window=Àêòèâåí ïğîçîğåö
Process #%d=%d. ïğîöåñ
Service #%d=%d. óñëóãà
Screen Shot=Ñíèìêà íà åêğàíà
Save Screen Shot=Çàïàçè ñíèìêàòà íà åêğàíà
JPEG files=JPEG ôàéëîâå
Save &As=Çàïàçè &êàòî
Date Modified=Ïîñëåäíà ïğîìÿíà
Browse=Ïğåãëåä
Process and Service Monitor=Ìîíèòîğ íà ïğîöåñè è óñëóãè
Process #%d name:=Èìå íà %d. ïğîöåñ:
Service #%d name:=Èìå íà %d. óñëóãà:
Update Frequency=×åñòîòà íà îáíîâÿâàíå
UpTime, IdleTime:=Âğåìå íà àêòèâíîñò, âğåìå íà ïğåñòîé:
CPU usage:=Èçïîëçâàíå íà ïğîöåñîğà:
Memory usage:=Èçïîëçâàíå íà ïàìåòòà:
Hard disk usage:=Èçïîëçâàíå íà äèñêà:
Network usage:=Èçïîëçâàíå íà ìğåæàòà:
SMART status:=Ñòàòóñ íà SMART:
Anti-virus status:=Ñòàòóñ íà àíòèâèğóñ:
Process count:=Áğîé ïğîöåñè:
Active window:=Àêòèâåí ïğîçîğåö:
Process monitor:=Ìîíèòîğ íà ïğîöåñèòå:
Service monitor:=Ìîíèòîğ íà óñëóãèòå:
seconds=ñåêóíäè
Start Service=Ñòàğòèğàíå íà óñëóãà
St&art Service=Ñò&àğòèğàé óñëóãà
Stop Service=Ñïèğàíå íà óñëóãà
&Stop Service=&Ñïğè óñëóãà
Connect &To=Ñ&âúğæè ñå ñ
Remote Moni&tor=Îòäàëå÷åí ìîíè&òîğ
Remote System &Information=&Èíôîğìàöèÿ çà îòäàëå÷åíàòà ñèñòåìà
Remote Co&ntrol=Îòäàëå&÷åíî óïğàâëåíèå
Computer Groups=Êîìïşòúğíè ãğóïè
New Computer Group=Íîâà êîìïşòúğíà ãğóïà
Modify Computer Group=Ïğîìåíè êîìïşòúğíàòà ãğóïà
&Group name:=&Èìå íà ãğóïàòà:
Address may be one of the following items:=Àäğåñúò ìîæå äà å åäèí îò ñëåäíèòå åëåìåíòè:
computer name (e.g. ADMINPC)=Èìå íà êîìïşòúğà (pl. ADMINPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP àäğåñ (pl. 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=Îáõâàò íà IP àäğåñè (íàïğ. 192.168.0.1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=Ìîãàò äà áúäàò âúâåäåíè íÿêîëêî àäğåñà, ğàçäåëåíè ñúñ çàïåòàÿ
Display disk spaces in &GB=Ïîêàçâàé äèñêîâîòî ïğîñòğàíñòâî â &GB
Shortcuts=Ïğåïğàòêè
&Description:=&Îïèñàíèå:
&Command-line:=&Êîìàíäåí ğåä:
Run on the &local computer=Ñòàğòèğàé íà &ëîêàëíèÿ êîìïşòúğ
Run on the &remote computer=Ñòàğòèğàé íà &îòäàëå÷åíèÿ êîìïşòúğ

// remote report
New=Íîâ
&New=&Íîâ
N&ew=Í&îâ
Delete=Èçòğèé
&Delete=&Èçòğèé
&Select All=&Èçáåğè âñè÷êè
&Clear All=Î&òìåíè âñè÷êè
Command sent=Êîìàíäàòà èçïğàòåíà
Welcome to the Remote Report wizard=Äîáğå äîøëè â Ïîìîùíèê çà îòäàëå÷åí îò÷åò!
This wizard will help you to create report files of remote computers.=Ïîìîùíèêúò ùå âè óëåñíè ïğè ñúçäàâàíå íà îò÷åòè çà îòäàëå÷åíè êîìïşòğè.
Remote computers=Îòäàëå÷åíè êîìïşòğè
&Remote Computers=&Îòäàëå÷åíè êîìïşòğè
Please choose the computers you want to have report of:=Ìîëÿ èçáåğåòå êîìïşòğè, çà êîèòî ñå íóæäàåòå îò îò÷åò:
Report output=Ğåçóëòàò
Please enter reports file name and reports folder:=Ìîëÿ, âúâåäåòå ïàïêà è èìå íà ôàéëà çà îò÷åò:
&Destination folder for the collected reports:=&Ïàïêà çà ñúõğàíåíèå íà îò÷åòèòå:
File&name for the collected reports:=&Èìå íà ôàéëà çà îò÷åòèòå:
Save to &file=Çà&ïàçè âúâ ôàéë
&Send in e-mail=&Èçïğàòè ïî e-mail

// remote processes
End Process=Ñïèğàíå íà ïğîöåñ
&End Process=&Ñïèğàíå íà ïğîöåñ
Are you sure you want to end '%s'?=Ñèãóğåí ëè ñòå, ÷å æåëàåòå äà ñïğåòå '%s'?

// winsock errors
Remote computer cannot be found=Îòäàëå÷åíèÿò êîìïşòúğ íå ìîæå äà áúäå îòêğèò
Connection timed out=Âğúçêàòà å ïğåñğî÷åíà
Remote computer name cannot be resolved=Îòäàëå÷åíèÿò êîìïşòúğ íå ìîæå äà áúäå ğàçïîçíàò
Incorrect password=Íåïğàâèëíà ïàğîëà

// info database status
Info Database Status=Ñâåäåíèÿ çà áàçàòà äàííè
Motherboards=Äúííè ïëàòêè
Hard Disk Drives=Äèñêîâè óñòğîéñòâà
Optical Drives=Îïòè÷íè óñòğîéñòâà
Video Adapters=Âèäåîêàğòè
Monitors=Ìîíèòîğè
JEDEC Manufacturers=JEDEC ïğîèçâîäèòåëè

// database manager
Database Manager=Ìåíèäæúğ íà áàçàòà îò äàííè
%d reports=%d îò÷åò(à)
%d computers=%d êîìïşòúğ(à)
%d users=%d ïîòğåáèòåë(è)
%d days old=ïğåäè %d äíè
%d reports selected=%d îò÷åòà èçáğàíè
Refresh=Îïğåñíè
&Refresh=&Îïğåñíè
Show &Outdated Reports=Ïîêàæè &îñòàğåëèòå îò÷åòè
&Insert Report Files to Database=&Âìúêíè îò÷åòè â áàçàòà
&Expor...