{1295}{1353}Witamy na Uniwersytecie Ithaca. {1367}{1415}To tutaj. To o czym m�wili�my. {1415}{1463}Oprowadz� was dzisiaj. {1463}{1533}Poka�� wam wszystko co musicie zobaczy�|i du�o wi�cej. {1533}{1581}To jest centrum uniwersytetu. {1581}{1627}Przyzwyczaicie si�. {1653}{1749}To miejsce w kt�rym b�dziecie si� spotyka�|z kolegami i przyjaci�mi. {1749}{1797}Zbierzcie si� wok� mnie.|Trzymajcie si� blisko. {1797}{1890}Nie rozchod�cie si�.|Mia�em ju� problemy z tymi co si� rozeszli. {1917}{1990}Zgubili si�.|Zgubili si� i potr�ci�a ich ci�ar�wka.|To nic fajnego. {1990}{2038}To nic fajnego gdy si� zdarza.|To jest... {2038}{2127}Tak w og�le to to jest|Biblioteka Pami�ci Joseph'a H. Nelsona. {2182}{2274}Zosta�a wybudowana, ee...|Zosta�a wybudowana w latach 1600-tnych. {2302}{2367}1600-tnych?|Jest napisane, �e w 1951. {2517}{2569}To adres, ok?|M�dra dupo. {2588}{2638}To wydzia� psychologii. {2660}{2708}Co semestr oczekuje si� od was,|�e zg�osicie si� na ochotnika... {2708}{2756}do jakich� ostrych eksperyment�w. {2756}{2810}Ca�kiem fajne. Dobra rada. {2828}{2924}Kiedy przyjdzie wasza kolej, pami�tajcie|�eby ubra� lu�ne ciuchy,|�adnego metalu {2924}{3013}i przygotowa� si� na dostanie kilku|mi�ych elektrowstrz�s�w. {3141}{3190}W�a�nie nas obserwuj�. {3213}{3261}Tam jest wydzia� j�zyka angielskiego. {3261}{3357}Widz�,�e wi�kszo�� z was|ju� m�wi po angielsku,|wi�c mo�emy to pomin��. {3357}{3425}- Jak d�ugo si� tu uczysz?|- Osiem lat. {3547}{3619}Nie wydaje si� �eby� du�o wiedzia� o okolicy.|To najgorsza wycieczka na jakiej by�em. {3619}{3691}To najgorsza szko�a.|Czy nic fajnego si� tu nie dzieje? {3691}{3752}Dziej� si� tu r�ne fajne rzeczy. {3787}{3859}Ten uniwersytet to chyba|najfajniejsze miejsce na �wiecie. {3859}{3931}Pewnie dlatego, �e nie by�e� nigdzie indziej. {4004}{4070}�miejcie si�. �miejcie si� ile chcecie. {4076}{4196}Ale faktem jest, �e jest to miejsce|w kt�rym wydarzy�a si� najfajniejsza historia na �wiecie. {4196}{4226}Ok? {4268}{4339}To o go�ciu kt�rego zna�em,|Josh'u Parkerze {4340}{4394}i jego dziewczynie Tiffany. {4412}{4484}To jedna z najbardziej fascynuj�cych podr�y. {4530}{4591}Josh i Tiffany zawsze byli razem, {4602}{4655}odk�d byli naprawd� mali. {4698}{4748}Wszystko robili razem. {4770}{4850}Kiedy�,|gdy Tiff mia�a 10 lat wyci�to jej migda�ki. {4866}{4929}Josh zosta� w szpitalu przez 3 dni. {4938}{4987}Byli najlepszymi przyjaci�mi. {4987}{5058}I w ko�cu to co zacz�o si� jako przyja��... {5059}{5131}rozwin�o si� w francuskie lizanko i petting. {5179}{5275}Sp�dzali tyle czasu razem,|�e nawet ich psy zacz�y ze sob� chodzi�. {5299}{5355}Byli dla siebie przeznaczeni. {5443}{5537}Ale po liceum musieli stan��|twarz� w twarz z najwi�kszym wyzwaniem: {5537}{5587}zwi�zkiem na odleg�o��. {5705}{5756}Josh zapisa� si� tutaj, {5777}{5869}a Tiffany posz�a do|szko�y weterenaryjnej w Austin, w Teksasie. {5921}{5982}Ale obiecali sobie �e b�d� razem, {6018}{6095}�e b�d� codziennie rozmawia�|i utrzymaj� zwi�zek. {6114}{6199}Okaza�o si�,�e bedzie to|trudniejsze ni� im si� wydawa�o. {6282}{6330}Tiffany! Hej, dziecinko! {6330}{6403}O m�j Bo�e!|By�e� niesamowity wczoraj w nocy. {6426}{6497}- Nigdy przedtem tak nie szczytowa�am.|- Przesta�... {6497}{6577}Powa�nie!|Dzisiaj rano musia�am wzi�� dwie pigu�ki. {6592}{6640}Chcesz pom�c mi si� uczy� wiecz�r znowu? {6640}{6688}Po co wiecz�r. Chod�my teraz. {6688}{6731}Olejmy zaj�cia. {7504}{7575}Tiffany ani Carla|nie mog� podej�� do telefonu {7575}{7623}ale je�eli zostawisz wiadomo��|oddzwonimy do ciebie. {7623}{7671}Hej, Tiff to znowu ja. {7671}{7758}Zastanawia�em si� gdzie jeste�.|Ci�gle pr�buj� ci� z�apa�. {7767}{7853}Wszystko w porz�dku.|Mam nadziej�, �e z�api� ci� p�niej. {7863}{7914}Oddzwo� do mnie ok? Pa. {8080}{8152}Chcia�em co� doda�|zanim ode�l� to nagranie. {8176}{8224}Nie rozmawia�em z tob� od kilku dni. {8224}{8298}I my�l�,|�e ju� mnie nie lubisz. Nie, �artuj�. {8320}{8388}Cze�� ch�opaki.|Ale troch� si� martwi�, {8392}{8440}wi�c zadzwo� do mnie|jak b�dziesz mog�a, ok? {8440}{8485}Barry m�wi "cze��" {8488}{8555}zadzwo� jak b�dziesz mog�a,ok?|T�skni�. {8582}{8636}- Zadzwo� do mnie, ok? Pa. {8702}{8750}- Co jest ch�opaki?|- Niewiele. {8750}{8828}- A u ciebie?|- Nic. Ko�czy�em ta�m� dla Tiffany. {8846}{8906}Mitch, co robisz? Jeste� g�odny? {8942}{8975}Huh? {9063}{9151}- B�dziesz go karmi�?|- Nie, sprawdzam temperatur� w klatce. {9159}{9210}Mitch potrzebuje ciep�a. {9303}{9348}Mog� wrzuci� mysz? {9375}{9423}Mitch jada tylko raz w tygodniu. W soboty. {9423}{9478}Mo�e przetniemy mysz na p�, {9517}{9578}�eby nakarmi� go teraz i w sobot�. {9613}{9661}Raczej nie.|My�la�em �e masz teraz zaj�cia. {9661}{9716}Kt�ra godzina?|O cholera. {9757}{9829}Mo�esz co� dal mnie zrobi�?|Kiedy sko�czy si� przewija�, {9829}{9877}- wy�lesz to za mnie?|- �aden problem. Zostaw to tam. {9877}{9942}- Dzi�ki. Na razie ch�opaki.|- Cze��. {10022}{10084}- Mo�emy go teraz nakarmi�?|- Nie. {10094}{10142}Je�eli si� przeje, to mo�e zdechn��. {10142}{10196}I co z tego? Warto by by�o. {10238}{10286}- Josh.|- Beth, hej. {10334}{10382}- Co s�ycha�?|- Niewiele. {10382}{10430}- Gdzie si� podziewa�e�?|- Nigdzie. {10430}{10501}Du�o si� uczy�em.|I zacz��em si� zastanawia� nad sensem tego. {10501}{10548}Nikt mi nie powiedzia�,|�e b�dzie tyle czytania. {10548}{10591}- Jasne.|- Tak. {10644}{10692}- Idziesz do E.L. dzi� wiecz�r?|- Tak, przyjd�. {10692}{10774}Musz� lecie�.|Zaj�cia zacz�y mi si� pi�� minut temu. {10788}{10870}- Do zobaczenia wiecz�r.|- Tak. Przepraszam. Wiecz�r. {11005}{11070}Interesujesz si� teraz tamtym facetem? {11101}{11173}- Nie twoja sprawa Jacob.|- Mog� mu o tym powiedzie�. {11173}{11221}- Nie b�dziemy zn�w o tym rozmawia�.|- O czym? {11221}{11284}Przesta�. Ty i ja nie jeste�my par�. {11317}{11388}Nigdy nie byli�my par� i nigdy nie b�dziemy. {11461}{11505}W tym tygodniu... {11508}{11576}przemy�lcie dialogi Plato z lat �rednich, {11579}{11642}tzn. Republik�,|Phaedo, Symposium. {11699}{11779}To b�dzie w przysz�ym tygodniu na kolokwium, wi�c... {11843}{11867}sugeruj� �eby�cie o tym poczytali. {11867}{11922}Jacob, masz co� do dodania? {11963}{12020}Chcia�em tylko przypomnie�... {12036}{12110}�e kolokwium obejmuje wszystkie tematy zaj��... {12132}{12186}tak jak i zalecane lektury. {12228}{12324}B�dzie ca�kowicie w formie|eseju wi�c przynie�cie papeteri�.|Lubi� ��t�. {12324}{12372}Jest lepsza dla oczu. {12396}{12442}Ok, dzi�kuj� Jacob. {12491}{12555}Do zobaczenia za tydzie� na kolokwium. {12706}{12748}- Josh.|- Tak? {12778}{12853}Widzia�em jak uderzasz do Beth.|To z�y pomys�. {12946}{13017}- Co?|- Ona do mnie wr�ci. Zawsze wracaj�. {13043}{13127}Wi�c panie Parker.|Zamierza pan by� gotowy na kolokwium? {13211}{13277}- Tak prosz� pana.|- Lepiej �eby� by�. {13307}{13355}Wczoraj przegl�da�em oceny... {13355}{13433}i musisz dosta� "czw�r�"|�eby zaliczy� te zaj�cia. {13451}{13498}Panie profesorze, ja sprawdzi�em dwa razy.|On potrzebuje 4+. {13498}{13571}- Nie uda nam si� tego nagi��.|- Zrozumia�em. {13641}{13713}- Odpisz od kogo�.|- Nie da rady, to esej. {13737}{13809}Je�eli oblej� te zaj�cia, padnie moja �rednia. {13809}{13881}Mog� straci� pomoc finansow�.|I mog� nie dopu�ci� mnie do|nast�pnego semestru. {13881}{13953}Masz przesrane.|Wi�c r�wnie dobrze mo�esz przyj��|do mnie dzisiaj na imprez�. {13953}{14026}Dobierz si� do Beth|i ciesz si� ostatnim tygodniem na uczelni. {14026}{14098}Do nikogo si� nie dobior�.|Obieca�em to Tiffany. {14098}{14154}Zainwestowa�em w ten zwi�zek. {14170}{14242}Zainwestowa�e�?|Kto ty jeste�, Charles Schwab?|Pos�uchaj sam siebie. {14242}{14286}Odda�bym �ycie... {14314}{14380}za jeden wiecz�r seksu z t� dziewczyn�. {14386}{14458}Wytrzyma�em ca�y czas bez zdrady.|My�l�, �e dam sobie rad�. {14458}{14552}Ju� zdradzasz!|Za ka�dym razem gdy zrezygnujesz|z seksu, zdradzasz samego siebie. {14552}{14622}Zastan�w si� nad tym.|Jeste� na studiach. {14624}{14648}Mo�liwo�� upijania si� i �pania... {14648}{14730}oraz r�ni�cia m�odych panienek|maleje z ka�dym dniem. {14768}{14827}- Musz� zadzwoni�.|- M�wi� ci. {14840}{14912}Przepu�cisz tak� okazj�|to b�dzie ci� nawiedza� do ko�ca �ycia. {14912}{14977}Tw�j kutas nigdy ci tego nie zapomni. {14985}{15041}Jak my�lisz ma�y cz�owieczku? {15057}{15121}Nie chcesz do�wiadczy� czego� nowego? {15129}{15185}Nie �atwo by� penisem Josh'a. {15201}{15273}Jeste�my tu od dw�ch miesi�cy|a ja si� czuj� jak w �pi�czce. {15273}{15367}- Przesta�.|- Chcia�bym by� twoim fiutem E.L..|To jest m�cz�ce. {15369}{15465}Je�eli nic si� nie stanie w najbli�szym czasie,|spakuj� jaja i si� wynios�. {15465}{15511}- Wystarczy.|- Halo? {15511}{15583}Carla, tu Josh.|Przepraszam �e przeszkadzam.|Jest tam mo�e Tiffany? {15583}{15628}Tiffany tu nie ma. {15655}{15715}Nie spa�a tutaj wczoraj...znowu. {15727}{15820}I by�oby mi�o gdyby jedna godzina|up�yn�a bez twojego telefonu. {15823}{15895}- Jasne.|- Je�eli chcia�aby z tob� rozmawia�... {15895}{15937}zadzwoni�a by. {15943}{15987}Pog�d� si� z tym {16016}{16077}- Ale z niej suka!|- Fajna laska? {16184}{16256}Nigdy tak d�ugo ze sob� nie mieli�my kontaktu.|Co� jest nie tak. {16256}{16328}Znalaz�a sobie kogo� tak jak i ty powiniene�. {16328}{16392}Zegar tyka. Zanim si� zorientujesz... {16400}{16497}b�dziesz mia� 40 na karku|i b�dziesz musia� p�aci� za takie panienki. {17383}{17455}Powinienem ci� ostrzec,|�e powszechnie wiadomo... {17455}{17555}i� obni�a to twoj� zdolno��|do podejmowania decyzji i twoje oczekiwania. {17573}{17627}To dobrze. Taki jest plan. {17645}{17702}Nie to, to...|Taki jest plan. {17717}{17784}- Przynios�e� troch� got�wki?|- Czemu? {17789}{17852}- Mamy panienki na sprzeda�.|- Co? {17957}{18030}Zaufaj mi.|Chodzi�em do tej szko�y przez siedem lat. {18030}{18104}I wiem,|�e kluczem do edukacji na uniwerku... {18150}{18192}s� eksperymenty. {18198}{18250}Pozw�lcie, �e wam poka��. {18270}{18329}To jest aukcja.|Pami�tajcie... {18342}{18394}nie kupujecie...
polki159