Scanners II - The New Order (1991).txt

(36 KB) Pobierz
{950}{1100}TELEPACI 2: NOWY PORZ�DEK
{6256}{6293}Co do cholery?
{7958}{8047}/Oficerze Forrester,|/Gelson na linii czwartej.
{8072}{8106}Forrester.
{8108}{8175}- Znalaz�em jeszcze jednego.|- Jeste� pewien?
{8177}{8256}Nie u�ywaj�c r�k|zamieni� salon gier video w �mietnik.
{8258}{8348}Dw�ch policant�w zap�dzi�o go|do magazynu sklepu "Braci Ricks" na 37-ej.
{8350}{8415}Przetrzymaj go tam.|Ju� jad�.
{8417}{8455}Zrozumia�em.
{8925}{9003}- Tak?|- Znale�li�my kolejnego. Szykuj si�.
{9005}{9050}�wietnie.
{10126}{10165}Zamkn�� si�!
{10469}{10532}- Gdzie on jest?|- W �rodku.
{10534}{10597}- Jest sam?|- Tak.
{10599}{10657}Zablokujcie ulic�.
{10755}{10833}Dajcie mi spok�j!
{10967}{11030}Na co si� gapisz?
{11032}{11096}Nie wolno ci si� na mnie gapi�!
{11827}{11876}Jest w �rodku.
{11929}{11984}S�yszysz go?
{12596}{12654}Szybciej.
{12678}{12746}- Przyprowadzi�em Fecka i Grunera.|- Telepat�w? Jeste� pewien?
{12748}{12801}Zastrzyk parali�uj�cy.
{12803}{12870}Chcemy go ca�ego.
{12911}{12965}Nie chc� tam wojny skaner�w.
{12967}{13032}Spokojnie, nie b�d� go skanowa�.
{13034}{13083}Zwyczajnie podamy mu �rodek uspokajaj�cy.
{15006}{15055}Dzie� dobry, doktorze Morse.
{16582}{16684}Spokojnie Peter, jeste� w�r�d przyjaci�.|Rozumiemy ci�.
{16686}{16764}- G�wno prawda.|- Jestem doktor Morse.
{16766}{16831}Zajmuj� si� badaniem telepat�w.
{16833}{16911}- Telepaci...|- Tym w�a�nie jeste�.
{16913}{16962}Telepata, co?
{16964}{17029}Lepsze ksywy mia�em w wariatkowie.
{17031}{17096}Nie rozumieli ci�.
{17175}{17233}M�wili, �e jeste� chory.
{17235}{17355}Ale nie jeste�.|Jeste� po prostu wyj�tkowy, bardzo uzdolniony.
{17357}{17422}Czego ode mnie chcesz?
{17424}{17558}Obiecuj� ci jedno,|nie wr�cisz do szpitala.
{17560}{17649}- Zada�em ci pytanie, doktorku.|- Chc� ci tylko pom�c.
{17651}{17750}K�amiesz! Chcesz zrobi� ze mnie|kr�lika do�wiadczalnego.
{17752}{17830}Wtyka� mi przewody do g�owy,|kontrolowa� mnie.
{17853}{17953}Przewody nie s� by kontrolowa�,|lecz by pom�c.
{18005}{18054}Daj mu EPH-2.
{18075}{18107}Czekaj!
{18530}{18579}Nie mia�em wyj�cia.
{18581}{18630}Drak ma ogromny potencja�,...
{18632}{18710}ale ty zamienisz go|w kolejn� ma�p� jad�c� na EPH-2.
{18712}{18814}Teraz tylko spr�bowa�,|z czasem b�dzie chcia� wi�cej,|i po p� roku znacznie zatraci swe zdolno�ci.
{18816}{18883}Na chwil� obecn� to jedyny spos�b|by mie� nad nim kontrol�.
{18885}{18939}Za rok b�dzie bezu�yteczny.
{18941}{18990}Sp�jrz na to.
{18992}{19098}Masz nad nimi kontrol�,|ale dla mnie s� bezu�yteczni.
{19148}{19202}To �a�osne.
{19204}{19262}Chodz�ca �mier�.
{19479}{19528}Drak jest silny.
{19530}{19642}Przy umiej�tnym dawkowaniu lek�w|du�o z niego wyci�gniemy.
{20058}{20152}/A teraz wiadomo�ci z regionu.|/Ci�ki dzie� czeka mieszka�c�w miasta.
{20154}{20212}/Poziom zanieczyszcze� wynosi 7.5.
{20214}{20303}/Zaleca si�, by osoby|/maj�ce problemy z odychaniem pozosta�y w domach.
{20305}{20389}/Policja nadal nie z�apa�a osoby,|/kt�ry zatru�a zbiorniki z mlekiem.
{20391}{20449}/Dwoje dzieci zmar�o|/po wypiciu mleka z zawarto�ci� strychniny.
{20451}{20504}/Trzecie jest w stanie krytycznym.
{20506}{20621}/Czas na sport...
{21181}{21246}Panie Kellum, sp�ni� si� pan.
{21248}{21297}Przepraszam.
{21366}{21424}Przegapi�e� najfajniejsze.
{21426}{21528}Jak widzicie,|w �o��dku utkn�� metalowy kr��ek.
{21530}{21592}Trzeba przeprowadzi� gastroskopi�.
{21619}{21684}Oto �o��dek.
{21686}{21721}Skalpel.
{21743}{21788}D�uto.
{22198}{22247}Wszystko w porz�dku?
{22284}{22333}Niedobrze mi.
{22637}{22700}Co si� sta�o?|Widok wn�trzno�ci?
{22702}{22797}Nie, ostatnio miewam b�le g�owy.
{22799}{22881}Dobrze, �e nie masz nos�wki.
{22883}{23009}Popatrz na tego szczeniaczka.|Po sko�czonych testach b�dzie trzeba go u�pi�.
{23147}{23196}Chod� tu ma�y.
{23222}{23280}Wszystko b�dzie dobrze.
{23306}{23371}B�d� grzeczny, a wyci�gniemy ci� st�d.
{24118}{24187}Nie spyta�am ci� sk�d jeste�.
{24189}{24238}Z Bridge Falls w stanie Vermont.
{24240}{24329}Moi rodzice maj� tam farm�.
{24331}{24403}Min�y raptem 3 tygodnie,|a ja ju� t�skni�.
{24405}{24472}- Nie lubisz miasta?|- A co tu lubi�?
{24474}{24585}Ha�as, korki uliczne.|Czasem nie ma czym oddycha�.
{24587}{24629}- Za du�o ludzi.|- Cze��, Alice.
{24631}{24713}- Cze��, Glen.|- Nie masz tu �adnych przyjaci�?
{24715}{24773}Niebardzo.
{24775}{24906}Wi�c ja b�d� twoj� przyjaci�k�.|Alice... Leonardo, tak jak ten artysta.
{24990}{25101}Musz� wraca� do akademika.|Czeka mnie wkuwanie z patalogii.
{25103}{25207}Patologia?|W pi�tkowy wiecz�r?
{25209}{25272}To �a�osne.
{25274}{25332}Musisz si� zabawi�.
{25334}{25426}- To zalecenie lekarskie.|- Ty jeste� tylko weterynarzem.
{25428}{25509}Dopiero za 4 lata,|a� zrobi� specjalizacj� z gatunku.
{25511}{25555}A jakim ja jestem gatunkiem?
{25557}{25618}Mo�emy o tym porozmawia� w trakcie obiadu.|W�oska kuchnia?
{25620}{25715}- S�uchaj, naprawd� musz� wraca�.|- Wcale nie.
{25745}{25803}Co masz do stracenia?
{25805}{25848}- Chyba nic.|- �wietnie.
{26040}{26090}Dlaczego zdecydowa�e� si� zosta� weterynarzem?
{26092}{26155}Lubi� zwierz�ta.|Uwielbiam z nimi przebywa�.
{26157}{26268}- Nie s� tacy jak ludzie, k�amliwi, ob�udni.|- Dok�adnie.
{26365}{26414}S� te� dobre strony cz�owiecze�stwa.
{26516}{26579}- My�la�am, �e jeste� nie�mia�y.|- Tylko w�r�d ludzi.
{26581}{26646}- Wi�c kim ja jestem?|- Jeszcze si� zastanawiam.
{26669}{26738}W takim razie postawi� ci drinka.|Czego si� napijesz?
{26740}{26784}Piwo z beczki.
{26876}{26925}Piwo z beczki i Pepsi.
{27708}{27757}David!
{27759}{27808}Ju� nie chc�.
{27954}{27990}David?
{28098}{28141}Przepraszam.
{28143}{28187}Ja...
{28274}{28352}Nie chcia�em by tak wysz�o.
{28354}{28423}B�le g�owy ostatnio przybra�y na sile.
{29035}{29170}Pan Montoya powiedzia� nam,|�e za odpowiedni� cen� ustawiasz|wszystkie interesy w tym mie�cie.
{29172}{29235}Dok�adnie.|Jestem najlepszym prawnikiem w mie�cie.
{29237}{29292}Ju� nie, Karman, dziecinko.
{29294}{29323}W czym mog� pom�c?
{29325}{29441}Za miesi�c mamy dostaw� z Peru|wart� 50 kawa�k�w.
{29443}{29543}To niepewny interes.|Potrzebujemy kogo�, kto b�dzie nas kry�.
{29545}{29599}Rozumiem.
{29601}{29736}Tak przy okazji, ten kt�ry was kry�, pan Montoya,...
{29738}{29816}dwa tygodnie temu spocz�� w piachu.
{29868}{29943}Co wy sobie, kurwa, my�licie?
{29990}{30048}Poka� tym ko�ciotrupom wyj�cie.
{30500}{30580}Co si� dzieje, adwokaciku?
{30582}{30671}Krewka z nosa.|Mo�e zaraz wybuchnie.
{30975}{31068}Numer do mamy.|Jakie to s�odkie.
{31522}{31565}Ognia!
{31870}{31914}�cierwo.
{31916}{32010}/Oto wypowied� komendanta Forrestera.
{32012}{32158}/To biuro nale�a�o do najbardziej skorumpowanego|/prawnika w mie�cie, Karmana Lucreta.
{32160}{32314}Jak widzicie, potrzebujemy chirurg�w,|kt�rzy wytn� ze spo�ecze�stwa tego typu naro�la.
{32316}{32426}/Lucret wypuszcza� z wi�zienia kryminalist�w.|/Teraz ju� nie b�dzie.
{32428}{32539}Kiedy rodzice przywie�li mnie do tego kraju,...
{32541}{32667}mieli nadziej� na wolno��,|bezpiecze�stwo, lepsze �ycie.
{32669}{32727}Wszystko to jest teraz zagro�one.
{32761}{32881}Je�li chcemy chroni� spo�ecze�stwo,|musimy ukr�ci� przest�pczo��.
{32903}{32970}/Potrzebujemy zdecydowanych|/dzia�a� chirurgicznych.
{32972}{33060}/Musimy stosowa� metod� cesarskiego ci�cia,|/tak jak dzisiaj.
{33062}{33287}Z pomoc� polityk�w wprowadzi� silne prawo,|ustanowi� nowy porz�dek, by ludzie byli uczciwi.
{33641}{33690}Dzie� dobry, Louise.
{33692}{33741}Dzi�ki.
{33909}{34013}Za kogo ty si� uwa�asz?|Rozmawiasz z pras� bez mojego pozwolenia!
{34015}{34082}- Przepraszam.|- Przepro� pani� burmistrz.
{34084}{34220}Od samego rana chodzi nabuzowana|po us�yszniu twojej gadki jaki to z ciebie dow�dca.
{34222}{34280}Co ci odbi�o z tym nowym porz�dkiem?
{34282}{34325}To tylko przeno�nia, szefie.
{34327}{34489}Jedyny nowy porz�dek mamy wtedy,|gdy zlecam �ledztwo, jak ty to nazywasz,|brygadzie specjalnej.
{34573}{34638}Mi�ego dnia, prosz� pana.
{34988}{35053}- Jak si� sprawy maj�?|- Nie za dobrze.
{35078}{35198}Elaine, jedna z damskich telepat�w, w�a�nie zmar�a.|Za szybko ich tracimy.
{35200}{35299}Jedyni funkcjonalni jacy nam zostali|to Feck, Gruner i Drak.
{35301}{35366}Nie nazwa�bym go funkcjonalnym.
{35368}{35468}Ma ogromne zasoby mocy.|Mogliby�my je odzyska�.
{35470}{35605}To psychol.|Potrzebujemy czystego telepaty.
{35607}{35641}O nieska�onym umy�le.
{36098}{36152}- Kto tam?|- David.
{36213}{36291}Cze��.|W�a�nie szykuj� kolacj�.
{36324}{36373}Wejd�.
{36517}{36566}Buzi?
{36642}{36696}Co masz w kocu?
{36867}{36956}- O m�j Bo�e.|- Jest ca�kowicie wyleczony.
{37094}{37196}M�wi�em ci.|Umiem post�powa� ze zwierz�tami.
{37198}{37263}- Jest uroczy.|- Jest tw�j.
{37297}{37351}Naprawd�?
{37353}{37431}On tak uwa�a.|Jak go nazwiesz?
{37433}{37482}- Fred?|- Nie.
{37504}{37606}Trooper (�o�nierz)|Bo uda�o mu si�, przetrwa�.
{37714}{37792}Wi�c... kiedy b�dzie obiad?
{37838}{37896}Gdy tylko zrobi� sos.
{37917}{37960}Dzi�kuj�. Zapraszam ponownie.
{37962}{38006}Do widzenia.
{38035}{38102}- Chcesz co� z do�u?|- Nie trzeba, dzi�ki.
{38129}{38212}Potrzebuj� mleko i wod�.
{38396}{38441}Potrzebuj� mleko.
{38443}{38491}- Przykro mi.|- Co?
{38493}{38582}Co za psychol dodaje strychnin� do mleka?
{38610}{38675}Mam nadziej�, �e go z�api�.
{38677}{38756}Wszyscy na ziemi�!|Nie rusza� si�!
{38758}{38830}Wszyscy, ju�!
{38954}{39012}Na ziemi�!|Ty te�, dziwko!
{39302}{39364}- Zamkn�� si�!|- Ty kutasie!
{39366}{39444}Rzu� to albo wydekoruj� �cian� jej m�zgiem.
{39546}{39640}- Spadamy st�d, stary.|- Pu�� j�.
{39667}{39706}Nie!
{40004}{40072}- Kim ty...|- David!
{41805}{41854}Sam mi powiedz.
{41856}{41923}Przepi�kny telepata.
{42012}{42061}Chc� go.
{42307}{42361}Przepraszam.
{42382}{42470}Mo�e pan j� zobaczy�,|ale tylko przez 5 minut.
{42472}{42554}- Ma lekki wstrz�s.|- Dzi�ki.
{42676}{42724}David...
{42790}{42839}Co si� sta�o?
{42841}{42895}Ju� dobrze.|Nic ci nie jest.
{42921}{42975}A ty?
{42997}{43041...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin