{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {312}{404}Dzieci, z Sylwestrem przewa�nie jest tak, �e jest do bani. {408}{452}Oczywi�cie, wygl�da wspaniale w telewizji, {456}{499}ale w rzeczywisto�ci, zawsze jest wielk� pora�k�, {503}{571}W 2005 roku postanowi�em zrobi� co� niemo�liwego, {575}{619}zorganizowa� przyjacio�om wspania�ego Sylwestra. {623}{667}Nie mia�em poj�cia jak to zrobi�. {671}{787}I kosztowa�o mnie to po�ow� �wi�tecznej premii. {935}{1020} Tak, tak jest - LIMUZYNA. {1175}{1219}O Stary! Wspaniale, Ted! {1223}{1267}OK, ludziska, om�wmy plan dzia�ania. {1271}{1363}Ostatni Sylwester sp�dzili�my osobno i by�a kiszka. {1367}{1411}W tym roku bawimy si� razem albo wcale. {1415}{1459}Prze�ledzi�em wasze sugestie odno�nie zabawy {1463}{1506}i wybra�em pi�� najlepszych. {1510}{1530}Pytanie? {1534}{1578}Tak, Barney, twoja sugrstia zosta�a rozpatrzona ale odrzuci�em j�, {1582}{1674}nie b�dziemy uczestniczy� w imprezie w twoich gaciach. {1678}{1722}Ale podoba�y wam si� zaproszenia, prawda? {1726}{1770}To by�y prawdziwe zdj�cia moich gaci. {1774}{1794}Taa. {1798}{1842}Przed p�noc� wpadniemy na wszystkie pi�� imprez, {1846}{1866}i wybierzemy wsp�lnie, {1870}{1938}najlepsz� impr� w Nowym Jorku {1942}{2027}gdzie przywitamy Nowy Rok. {2062}{2130}Tak wi�c impreza numer jeden to ta gdzie spotkamy si� z Mary Beth. {2134}{2154}Mary Beth? {2158}{2202}Pracuje w moim biurze. {2206}{2226}Wydaje mi si�, �e na mnie leci. {2230}{2274}Zawsze znajdzie pow�d, aby mnie u�ciska�. {2278}{2358}Wi�c dzi� wieczorem... {2374}{2466}Ludzie cz�sto mnie pytaj�: "Barney, jak ty to robisz, ze ca�y czas szalejesz?" {2470}{2551}Kto? Kto ci� o to pyta? {2565}{2609}A odpowied� znajduje si� tutaj-- {2613}{2697}m�j w�asny "szalony mix". {2709}{2753}Wszystkim wydaje si�, �e mix powinien mie� wolne i szybkie kawa�ki, {2757}{2801}ale myl� si�. {2805}{2873}powinien by� ca�y szybki. {2877}{2945}A teraz przygotujcie si� na muzyczn� podr� {2949}{3041}do rozgrzanego centum adrenaliny. {3045}{3097}Bam {3141}{3185}To dzia�a. {3189}{3233}- Niew�tpliwie uderza w czerep.|- O! Boziu! {3237}{3305}Osi�gam niebezpieczny poziom szale�stwa. {3309}{3377}Musz� zrobi� robota. {3381}{3425}Zr�by to! Zr�bmy! {3429}{3487}Szofer! {3572}{3616}Ranjit! Stary, prowadzisz teraz limuzyn�. {3620}{3640} �wietnie. {3644}{3709}Awansowa�em. {3716}{3760}Sk�d wy si� znacie? {3764}{3832}Jechali�my kiedy� jego taks�wk�.|D�uga historia. {3836}{3856}Hej, na co czekamy? {3860}{3904}Mamy pi�� imprez do zaliczenia i tylko trzy godziny. {3908}{3952}Bardzo chcia�abym z wami jecha� ale Derek {3956}{4024} ma zaraz wpa��, �eby mnie zabra�. {4028}{4120}Tak, Robin sp�dza�a Sylwestra z jej ch�opakiem - Derekiem. {4124}{4144}Derek {4148}{4216}Bogaty, odosz�cy sukcesy przystojniak. {4220}{4264}Nie znosi�em go�cia. {4268}{4312}B�d� t�skni� za wami. Bawcie si� dobrze. {4316}{4336}Narka. {4340}{4360}Do zobaczenia w przysz�ym roku. {4364}{4426}Dorwij go. {4460}{4480}Szkoda. {4484}{4551}OK, nie poddawajmy si�.|Wiedzieli�my, �e tak b�dzie. {4555}{4575}Stracili�my cz�owieka. {4579}{4647}To oznacza tylko tyle, �e b�dziemy musieli mocniej balangowa�. {4651}{4695}Ranjit! {4699}{4809}-Impreza numer jeden.|-Impreza numer jeden! {4891}{4983}Nie mog� uwierzy�, �e zostawiamy imprez� ze �wintuchami w kocach. {4987}{5031}Je�li my�lisz, �e co� mo�e to pobi�, to musisz mie� w zanadrzu co� extra. {5035}{5079}Hej, mamy jeszcze cztery imprezy do obskoczenia. {5083}{5175}Je�li "jedynka" oka�e si� najlepsza to poprostu tu wr�cimy. {5179}{5199}Nie mieli�my okazji si� pozna�. {5203}{5247}Jestem Lily, a to m�j narzeczony, Marshall. {5251}{5295}Cze��. Jestem Mary Beth. {5299}{5343} Mi�o was pozna�. {5347}{5424}Wow, jeste� wylewna. {5514}{5606}Witajcie amerka�scy przyjaciele Barney'a. {5610}{5630}O!Nie! {5634}{5678}Barney, kim jest twoja nowa przyjaci�ka? {5682}{5741}Natalya. {5754}{5798}O! Przyjacielska. {5802}{5870}- Wi�c sk�d przybywasz Natalio?| - Jest z...Kto to wie? {5874}{5974}By�a Sowiecka Republika Nawalostanu? {5994}{6069}Super-wstawiona co? {6090}{6134}Czy� nie jest cudowna? {6138}{6206}- Jak twoje stopy, kochanie?| - OK, uwielbiam te buty, {6210}{6278}ale b�l zaczyna by� niezno�ny. {6282}{6326}Mo�emy wst�pi� do mieszkania, �ebym mog�a si� przebra�? {6330}{6422}Lily, mamy napi�ty plan imprezowania. {6426}{6446}Musisz wi�c przezwyci�y� b�l. {6450}{6541}OK, Ted ale te psiaki naprawd� szczekaj�. {6545}{6565}To prawda. S�ysz� je. {6569}{6613}O co chodzi, malutkie? Co jest? {6617}{6694}Chcecie... zaszale�? {6737}{6853}Ranjit! Impreza numer dwa.|- Impreza numer dwa. {7001}{7045}- Impreza numer dwa?|- Nie najlepiej. {7049}{7069} Wracajmy na pierwsz�. {7073}{7117}Nie, nie ma odwrotu. {7121}{7241}Ranjit, impreza numer trzy.| - Impreza numer trzy. {7265}{7285}Chwilka, chwilka. Musimy zawr�ci�. {7289}{7333}Zostawili�my Natalj�. {7337}{7405}Barney, �adne z nas nie przepada�o za ni�. {7409}{7477}-Co?!|-Przykro mi. {7481}{7572}Bardzo �adnie Lily.| Wiesz, �e ona jest go�ciem w naszym kraju. {7576}{7644}Wi�c kiedy ty zamierzasz si� od niej odwr�ci�, {7648}{7740}ja zamierzam si� na ni� nawr�ci�. Jak leci? {7744}{7812}Przykro mi z powodu Barney'a. {7816}{7836}Nie, dlaczego. Wspaniale si� bawi�. {7840}{7908}Bardzo si� ciesz�, �e mnie zaprosi�e�. {7912}{7971} Ja te�. {8056}{8148}-Hej Robin!| - Ted, Derek mnie wystawi�. {8152}{8172}Pfft, Derek. {8176}{8220}Mieli�my napi�ty plan imprezowania tej nocy {8224}{8292} a ja by�em ju� na randce z inn� dziewczyn�. {8296}{8340}Ale... to by�a Robin. {8344}{8416}Ranjit, zawracaj. {8583}{8651}Przepraszam was za to. {8655}{8723}Rozwali�am wam plan zabawy. {8727}{8747}Nie, jest wspaniale. {8751}{8819}Tak mia�o by�. |Zn�w jeste�my razem. {8823}{8843}Co si� sta�o? {8847}{8891}Derek utkn�� w Connecticut ubijaj�c jaki� interes. {8895}{8977}Kto pracuje w Sylwestra? {8991}{9035}OK. Teraz czuj� si� jeszcze gorzej. {9039}{9107}Tak bardzo czekalam na t� noc. {9111}{9170}Do bani. {9255}{9275}Stary, nie teraz! {9279}{9323}Co? Ona potrzebuje si� zabawi�. {9327}{9371}W porz�dku. {9375}{9467}Mo�e powinnam poprostu i�� do domu. {9471}{9538}M�j palec si� ze�lizgn��. {9542}{9634}Robin, nie wr�cisz do domu. |Daj spok�j, jest Sylwester. {9638}{9682}Twoja randka nie wypali�a. |Co z tego? {9686}{9730}Po co ci randka?|�eby kogo�poca�owa� o p�nocy? {9734}{9802}W porz�dku poca�uj� ci�...| zaraz po p�nocy. {9806}{9901}Cze��, Jestem Robin.|- Mary Beth. {9926}{9946}Jeste� milutka. {9950}{9994}Nie jad�am jeszcze kolacji. {9998}{10042}Macie co� do jedzenia? {10046}{10066}To jest to. Wiem czego pragniesz. {10070}{10138}Ranjit, zabierz nas do Gray's Papaya! {10142}{10210}Tak Ted, jeste� mistrzem. {10214}{10258}Nie mogli�my wr�ci� po Natalj�, po istot� ludzk�, {10262}{10306}ale mamy wystarczaj�co du�o czasu na hot-dogi? {10310}{10354}Tak, lubimy hot-dogi. {10358}{10426}Nie, nie. Ju� i tak zawalili�my plan. {10430}{10426}Ted, daj spok�j. {10430}{10521}Mamy tylko p�torej godziny do p�nocy, a ja nie chc� ca�owa� Ranjit'a. {10525}{10593}Nie wiesz co tracisz. {10597}{10617}Daj spok�j, to tylko 20 minut op�nienia. {10621}{10689}To w�a�nie tyle czasu ile mi potrzeba. {10693}{10785}Ranjit, zatrzymaj samoch�d.|-Zatrzymuj�. {10789}{10809}Poczekaj, kochanie. Co robisz? {10813}{10857}-Id� do domu.|Co? Nie! {10861}{10929}Nie wytrzymam d�u�ej na tych obcasach, po prostu nie dam rady. {10933}{10977} Tam jest taks�wka. {10981}{11025}Wpadn� tylko do mieszkania i zmieni� buty. {11029}{11049}Ale... hot-dogi. {11053}{11145}Wiem, kochanie, bardzo chcia�abym i��, ale jest dwa do jednego. {11149}{11193}-OK, p�jd� z tob�.|-Nie, kochanie. {11197}{11289}Jed� z nimi i spotkamy si� na, na... {11293}{11337}...imprezie numer trzy.|-Jeste� pewna? {11341}{11433}- Je�li si� nie zobaczymy to szcz�liwego Now...|-Nawet tego nie m�w. {11437}{11504}Spotkamy si�. {11508}{11552}Spotakmy si�. {11556}{11623}Wiem, �e tak. {11724}{11768}Piek�o kobiet. {11772}{11852}Jed�my na te hot-dogi! {11988}{12032}Ranjit, impreza numer trzy. {12036}{12104}-Impreza numer trzy.|- Tak jest! {12108}{12152}Tylko na nas popatrzcie. Je�dzimy sobie limuzyn�. {12156}{12176}Jemy hot-dogi. {12180}{12224}To tak jak by�my byli prezydentem. {12228}{12272}Mam nadziej�, �e ci si� poprawi� humor. {12276}{12320}Jest o wiele lepiej. {12324}{12368}Ludzie! {12372}{12416}Czy to jest Moby? {12420}{12464}My�l�, �e to Moby. {12468}{12583}Dzieci - Moby by� popularnym artyst�, kiedy by�em m�ody. {12587}{12607}Nie mo�liwe. {12611}{12679}To napewno jest Moby.|Wspaniale. {12683}{12727}Powinienem co� powiedzie�?|Powinienem co� powiedzie�, prawda? {12731}{12799}Moby, hej, Moby! {12803}{12823}O Bo�e. Idzie tutaj. {12827}{12895}Tylko spokojnie, Tylko spokojnie. {12899}{12943}-Hej.|Cze��. {12947}{13015}Jak leci? Idziesz gdzie�? {13019}{13087}Tak, na jedn� imprezk�. {13091}{13158}Podwie�� ci�? {13187}{13245}Pewnie. {13307}{13364}Witaj. {13403}{13494}Wow. Jeste� milutka.|-Wielki fan. {13498}{13542}Barney Stinson. {13546}{13590}Wi�c, co z tym przyj�ciem? {13594}{13638}To tylko Sylwester. {13642}{13662}Wiecie, z przyjaci�mi. {13666}{13736}Brzmi �wietnie. {13810}{13830}Wpadniecie? {13834}{13878}Pewnie, z przyjemno�ci�. {13882}{13950}W porz�dku.|- Ted? {13954}{13998}Mo�na na stron�? {14002}{14076}Moby zamie�my si�. {14146}{14205}Co jest? {14218}{14262}A co z Lily?- Zadzwo� do niej. {14266}{14310}Pr�bowa�em, ale nie mog� si� dodzwoni�. {14314}{14358}-Wszystkie linie zaj�te.|-No to masz fajnego Sylwestra. {14362}{14430}Wkr��my si� na imprez� Mobiego a potem... {14434}{14478}Nie, nie mog�. Lily b�dzie czeka�. Musz�... {14482}{14549}Musz� j� znale��. {14553}{14573}OK, spotkamy si� na imprezie numer trzy. {14577}{14645}Ale... Daj spok�j! Impreza u Mobiego! {14649}{14727}U Mobiego! U Mobiego! {14769}{14813}Ranjit. {14817}{14922}-Impreza u Mobieg...
orsime