[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [38][66]Warp 5,|warp 6, [76][115]Warp 7.|Osi�gn��em pr�dko�� krytyczn�. [116][148]/W porz�dku, odczyty s� poprawne,|/mo�esz odpali� silniki. [149][155]Przyj��em. [156][201]Uruchamiam nap�d transwarp za|4... 3... 2... [246][275]Transwarp aktywny. [276][301]Warp 9.2 [306][345]9.3|Wektor ucieka. [346][385]/- Ustabilizuj symetri� pola|- Mam. [386][405]Warp 9.6 [406][428]9.7 [436][475]- P�kni�cie w lewym wsporniku.|/- Pe�na moc pola integruj�cego. [486][525]Warp 9.9|9.95 [526][555]Zbli�am si� do bariery. [556][585]- Gondola nie wytrzymuje.|/- Zasilanie awaryjne. [586][605]Bez skutku. [606][633]Rozpadam si�. [722][746]Umar�e�. [1901][1940]Znowu ten wspornik.|Jak tylko dochodzimy do bariery, [1941][1980]moment podprzestrzenny odrywa gondol�. [1981][2020]Mogliby�my j� wzmocni� stopem duranium. [2021][2040]Pr�bowa�am, zbyt �amliwy. [2041][2065]Kawy? [2071][2110]- Jakie u�miechni�te buzie.|- Uderzyli�my w mur. [2111][2130]Mo�e pomog�. [2131][2200]Super. Wiesz co� o teorii kwantowego zakrzywienia|lub multispektralnym silniku podprzestrzennym? [2205][2234]Nie, ale szybko si� ucz�. [2235][2263]O czym mowa? [2265][2284]Masz co� do jedzenia? [2285][2328]Zosta�y jeszcze kalawia�skie biszkopty. [2365][2393]P�jd� poszuka�. [2415][2442]Wprowad� go. [2445][2474]To zajmie mn�stwo czasu. [2475][2494]Uwa�asz �e tego nie pojm�? [2495][2554]Przez dwa lata s�u�y�em jako pomocnik|mechanika na trebalia�skim frachtowcu. [2555][2588]- Znam teori� warp.|- Dobrze. [2595][2633]Pr�bujemy pokona� barier� warp. [2635][2674]Nic nie osi�ga warp 10.|To teoretycznie niemo�liwe. [2675][2709]To pr�dko�� niesko�czona. [2735][2780]Pr�dko�� niesko�czona,|czyli bardzo szybko. [2815][2863]Zajmowa�by� jedocze�nie|ka�dy punkt przestrzeni. [2865][2904]W mgnieniu oka znalaz�by� si� w dowolnym miejscu.|Czas i odleg�o�� straci�yby znaczenie. [2905][2972]Osi�gn�wszy warp 10, pojawiliby�my sie|w domu w chwili naci�ni�cia guzika. [2975][2994]I nad tym pracujecie? [3005][3044]W polu asteriod znale�li�my now� form� dilitu. [3045][3064]Pozostaje stabilny przy wy�szej cz�stotliwo�ci. [3065][3104]Problem w tym, �e podczas|symulacji pokonywania bariery transwarp, [3105][3144]gondole odrywaj� si� od kad�uba. [3145][3194]Kiedy� straci�em gondole|wchodz�c do mg�awicy czarnej materii. [3195][3214]To zupe�nie co innego. [3225][3254]To jedynie przyk�ad. [3255][3294]Kiedy statek przechodzi� przez mg�awic�,|przenikn�a go fala czarnej materii, [3295][3332]a ci�nienie oderwa�o gondol�. [3345][3374]Mo�e u was jest podobnie? [3375][3413]Symulacje nie wykaza�y nacisku. [3425][3454]A wahad�owiec? [3455][3484]Mo�e szukamy w z�ym miejscu? [3485][3534]A je�li jest odwrotnie,|i to pojazd odrywa si� od gondoli? [3535][3554]Poszycie wykonano ze stopu trytanu. [3555][3594]Przy takich pr�dko�ciach,|mo�e si� depolaryzowa�. [3595][3648]Tworz�c dyferencja� pr�dko�ci,|kad�ub leci szybciej ni� gondole. [3655][3684]Musimy wi�c zbudowa�|matryc� depolaryzacyjn�. [3695][3721]To jest to. [3735][3769]Neelix, jeste� geniuszem. [3785][3827]Nie mam bladego|poj�cia o czym m�wili. [3855][3880]Warp 9.92 [3885][3914]Wsporniki trzymaj�|wszystko w porz�dku. [3915][3937]9.97 [3945][3964]... 8 [3965][3987]... 9 [4025][4064]- Warp 10.|/- Przekroczy�e� barier�. [4065][4087]/�adnych uszkodze� w gondolach. [4112][4171]Kiedy miesi�c temu m�wili�cie, �e opracowali�cie|metod� pokonania bariery transwarp, [4172][4212]pomy�la�am �e to kolejna fantazja. [4222][4247]Gratuluj�. [4252][4291]- Mo�emy dokona� testu za�ogowego?|- Macie plan? [4292][4351]Rozp�dz� wahad�owiec, a jak tylko|przekrocz� barier�, wy��cz� silniki i wr�c�. [4354][4384]Potem przeanalizujemy zapisy czujnik�w. [4384][4414]Je�li skok oka�e si� bezpieczny. [4414][4454]- Zwi�kszymy dystans.|- Troch� mnie to przera�a. [4454][4473]Do tej pory to by�a jedynie teoria. [4474][4513]Nie s�dzi�em �e tego do�yj�.|Jeste�my na to gotowi? [4515][4563]Przez ostatnie wieki udawa�o nam si�|rozs�dnie wykorzystywa� nowe technologie. [4565][4593]Tym razem nie powinno by� inaczej. [4595][4643]Poza tym, d�ina nie da si�|ju� zamkn�� w butelce. [4644][4681]Pozostaje nam ruch do przodu. [4691][4710]Powodzenia, Paris. [4711][4740]Je�li si� uda,|do��czy pan do elity pilot�w. [4741][4795]Orwill Wright, Neil Armstrong,|Zefram Cohrane i Tom Paris. [4821][4840]Brzmi nie�le. [4841][4869]Te� tak s�dz�. [4971][4994]Wej��. [5007][5053]- Kapitanie.|- Spocznij, wiem �e jest p�no. [5077][5107]Poda� pani co�? [5128][5168]Odnosz� wra�enie,|�e nie jest to wizyta towarzyska. [5169][5188]Rozmawia�am z doktorem. [5189][5239]Uwa�a, �e to chor��y Kim|powinien zasi��� za sterami. [5299][5324]Dlaczego? [5329][5397]Odczyt biometryczny z symulacji wykaza�|u pana drobne zachwianie enzymatyczne w m�d�ku. [5399][5448]- No i... ?|- Nie brzmi to gro�nie, ale nie wiadomo co si�, [5449][5465]stanie w chwili przekroczenia bariery. [5468][5518]Istnieje szansa, �e ci�nienie|podprzestrzenne wywo�a wylew. [5518][5546]Du�a szansa? [5548][5568]2 procent. [5568][5596]2 procent? [5609][5638]- Zaryzykuj�.|- Nie ma potrzeby. [5639][5668]Chor��y Kim mo�e lecie�. [5679][5708]Nie w tym rzecz. [5709][5727]A w czym? [5729][5757]Trudno to wyja�ni�, ale... [5759][5785]To m�j lot. [5789][5815]Pa�ski lot? [5859][5913]Kiedy by�em ma�y,|ojciec powtarza� mi, �e jestem wyj�tkowy. [5918][5953]�e kiedy� czego� dokonam. [5958][5998]Nauczyciele, koledzy, wszyscy m�wili, [5998][6044]"Kiedy doro�niesz,|dokonasz czego� wielkiego". [6079][6108]Nic takiego nie nast�pi�o. [6109][6137]M�wimy o zdrowiu. [6139][6167]Mo�e pan straci� �ycie. [6169][6217]Pierwszy raz od 10 lat|mam czym ryzykowa�. [6229][6247]Jest pan pewien? [6259][6284]Jak nigdy. [6338][6370]Prosz� mi pozwoli� polecie�. [6439][6471]Powodzenia, poruczniku. [6539][6557]Tores do mostka. [6559][6587]Zako�czyli�my sekwencj� przedstartow�,|/kapitanie. [6589][6627]Chor��y Kim rozhermetyzowa�|hangar i otworzy� wrota. [6629][6654]Tak jest. [6659][6708]Mostek do wahad�owca "Cohrane".|Masz pozwolenie na start. [6728][6765]Do zobaczenia przy warp 10. [6828][6868]"Cohrane" do Voyagera. Wszystkie systemy w normie,|zwi�kszam pr�dko��. [6869][6906]/Dotrzymamy kroku, dop�ki si� da. [6909][6938]Warp 7,|warp 8. [6939][6958]Matryca dilitu trzyma? [6959][6987]Drobne przesuni�cie pola, nic powa�nego. [6999][7047]Tores do wahad�owca,|mo�esz wchodzi� w transwarp. [7049][7067]Przyj��em. [7069][7112]Uruchamiam transwarp za|4... 3... 2... [7148][7168]/Warp 9.7 [7168][7208]/9.8|/9.9 [7218][7258]Przekroczy� nasz� pr�dko�� maksymaln�.|Przechodz� na czujniki dalekiego zasi�gu. [7259][7298]/- Warp 9.95|- Zbli�a si� do bariery. [7299][7328]Maksymalna moc silnik�w. [7329][7356]Pr�dko��... [7369][7407]Warp 10. [7403][7420]/Silniki stabilne. [7421][7450]/Wsporniki gondol r�wnie�. [7489][7518]Poruczniku s�yszy mnie pan? [7519][7538]Znikn�� z czujnik�w. [7539][7575]Zwi�kszy� zasi�g do maksimum. [7588][7608]Nie mog� go znale��. [7608][7633]Znikn��. [7719][7758]Dokona�em trzech skan�w.|Ani �ladu wahad�owca w odleg�o�ci 5 parsek�w. [7759][7788]Uleg� zniszczeniu? [7789][7827]Nie s�dz�.|Wed�ug czujnik�w przekroczy� barier� warp. [7829][7857]Je�li tak, m�g� trafi�|w dowolne miejsce wszech�wiata. [7859][7887]Kontynuujmy poszukiwania. [7889][7918]Skan multispektralny. [7929][7948]Wy�adowanie kwantowe od lewej burty. [7949][7987]Co� wychodzi z podprzestrzeni. [8008][8038]- Janeway do Parisa.|- �yje. [8038][8058]S�abe odczyty. [8058][8088]Transporter, przenie�cie|pana Parisa do ambulatorium. [8089][8128]Komandorze �ci�gnijcie wahad�owiec. [8129][8154]Tak jest. [8159][8178]Oznaki �ycia w normie. [8189][8234]Podwy�szony poziom|serotoniny w podwzg�rzu. [8239][8262]On �pi. [8279][8315]- Mo�e go pan obudzi�?|- Czemu nie. [8329][8364]Prosz� si� obudzi� poruczniku. [8398][8428]Dobrze si� pan czuje? [8428][8448]Wr�ci�em. [8448][8488]�ledzili�my pana do bariery,|potem pan znikn��. [8488][8519]Pami�ta pan co�? [8589][8627]Patrzy�em na wska�nik pr�dko�ci. [8649][8667]Pokaza� osi�gni�cie warp 10. [8669][8722]I nagle zda�em sobie spraw�,|�e obserwuj� samego siebie. [8749][8798]Widzia�em przestrze�,|Voyagera, jego wn�trze, t� sal�. [8848][8885]Przez chwil� by�em wsz�dzie. [8929][8948]Z Kazonami, w domu. [8949][8991]z Klingonami, w innych galaktykach. [8999][9033]Nie wiem jak to wyja�ni�. [9059][9087]Nigdy czego� takiego nie prze�y�em. [9099][9137]To mi�o, �e si�|pan dobrze bawi�. [9149][9185]Jak uda�o si� panu wr�ci�? [9199][9218]Zobaczy�em �e mnie szukacie. [9218][9268]Wy��czy�em silniki|i wyl�dowa�em w punkcie wyj�cia. [9308][9338]Zaczynam zapomina�. [9339][9378]- Wszystko by�o takie wyra�ne.|- Tom! [9379][9408]Nic mi nie jest, a wahad�owiec? [9409][9428]Ani jednej rysy. [9439][9477]Czujniki potwierdzaj�|osi�gni�cie warp 10. [9479][9497]Gratuluj�. [9499][9527]Zapisa� si� pan na kartach historii. [9529][9588]�ci�gnijmy zapis z czujnik�w|i przeanalizujmy go przed kolejn� pr�b�. [9589][9618]Nigdzie pan nie idzie|przez najbli�sze godziny. [9619][9680]Musz� podda� wasz� wysoko�� kilku|testom zanim wypuszcz� was do ludu. [9698][9718]Pozwalam. [9718][9758]Poinformuj� pana jak co� znajdziemy. [9849][9877]- Janeway do Kima, jeste�my gotowi.|- Przyj��em. [9879][9924]Zgrywam dzienniki|do komputera maszynowni. [9929][9974]To dane o ka�dym centymetrze tego sektora. [9999][10028]Ponad pie� miliard�w|gigakwad�w informacji. [10029][10058]Teoria pr�dko�ci niesko�czonej jest s�uszna. [10058][10098]Zajmowanie ka�dego punktu|wszech�wiata jest mo�liwe. [10098][10118]Zostaje kwestia nawigacji. [10118][10176]Je�li nauczymy si� wychodzi�|z transwarp w konkretnym punkcie. [10179][10208]Wr�cimy do domu. [10219][10262]To zmieni charakter naszej egzystencji. [10279][10307]Nie by�oby rzeczy|poza naszym zasi�giem. [10319][10347]Telemetria zawie...
szyper_32